JACOBSEN - oversættelse til Fransk

• jacobsen

Eksempler på brug af Jacobsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

siger Neil Jacobsen.
Neil Jacobson.

Arne Jacobsen og Johan von Spreckelsen udviklet en stærk identitet i dansk arkitektur,
Arne Jacobsen et Johan von Spreckelsen ont développé une identité forte dans l'architecture danoise,

Den danske arkitekt Arne Jacobsen er anerkendt som en af de største arkitekter i det 20. århundrede og der er ingen tvivl om, at han var en af sin tids mest produktive
L'architecte danois Arne Jacobsen est reconnu comme l'un des plus grands architectes du design scandinave du 20ème siècle,

Arne Jacobsen, til SAS Royal Hotel( nu kendt som Radisson Blu Royal Hotel, Copenhagen).
Arne Jacobsen, pour le SAS Royal Hotel(aujourd'hui connu comme le Radisson Blu Royal Hotel, Copenhagen).

Arne Jacobsen har gennem sit arbejde sat sit præg på generationer af arkitekter
Grâce à son travail, Arne Jacobsen a laissé son empreinte sur des générations d'architectes

Arne Jacobsen tænkte funktionelt, men han tænkte også æstetisk- med den intention,
Arne Jacobsen adopte un point de vue fonctionnel, mais aussi esthétique:

Theodor C. Jacobsen, som havde erfaring fra Arktis som skipper på en slup,
Theodore Jacobsen, qui a longtemps navigué dans l'Arctique sur un sloop,

C Jacobsen og blev afsløret i 1913,
C Jacobsen, et dévoilée en 1913,

Da Arne Jacobsen i 1958 designede lænestolen ægget til lobbyen på SAS Radisson hotellet, vidste han næppe,
Quand Arne Jacobsen a conçu le fauteuil oeuf pour le lobby de l'hôtel Radisson SAS en 1958,

der blev grundlagt gennem hans samarbejde med den anerkendte arkitekt Arne Jacobsen i 60'erne, og det er karakteriseret af Jørgen Møllers konstante krav om funktion og rene linjer.
né de sa coopération avec le célèbre architecte Arne Jacobsen dans les années 60, caractérisé par le mariage constant de la fonction et des formes épurées.

som oprindeligt blev grundlagt gennem samarbejdet med arkitekt Arne Jacobsen i 60'erne, og som er kendetegnet ved Jørgen Møllers konsekvente krav til funktion og formens enkelhed.
marqué par sa collaboration avec le célèbre architecte Arne Jacobsen dans les années 60 et sa recherche perpétuelle de fonction et de formes simples.

Arne Jacobsen.
Arne Jacobsen.

at Arne Jacobsen og Poul Henningsen hjalp dem med at nå frem til det endelige resultat.
qu'Arne Jacobsen et Poul Henningsen les ont aidés à aboutir au résultat final.

genfortolkede designklassikere, som den ikoniske rustfri kaffemaskine af Arne Jacobsen i samarbejde med unge designtalenter i samlingen" Danish Mordern 2".
la machine à café d'Arne Jacobsen en collaboration avec de jeunes talents du design pour créer la collection« Danish Modern 2».

der blev grundlagt gennem hans samarbejde med den anerkendte arkitekt Arne Jacobsen i 60'erne, og det er karakteriseret af Jørgen Møllers konstante krav om funktion og rene linjer.
marqué par sa collaboration avec le célèbre architecte Arne Jacobsen dans les années 60 et sa recherche perpétuelle de fonction et de formes simples.

Brian Doss og Neil Jacobsen, hvordan parterne i forholdet udvikler komplementerende roller over tid.
Brian Doss et Neil Jacobson décrivent comment les partenaires évoluent dans des rôles complémentaires au fil du temps.

Kun få danskere har opnået en så bred international berømmelse som Arne Jacobsen, der i dag står for noget af det bedste, der blev produceret i det 20. århundrede, med en iboende kvalitet,
Très peu de Danois ont atteint la grande renommée internationale d'Arne Jacobsen, qui a à son actif une partie des meilleures œuvres produites dans le 20ème siècle,

Hyret til at designe alle elementer i SAS Royal Hotel i København( 1958-1960)- fra højhus facade til sine interiør og møbler- var Jacobsen i stand til at anvende sine teorier, om integreret arkitektur og design, i praksis.
Chargé pour concevoir tous les éléments de l'ex-SAS Royal Hôtel à Copenhague(1958-1960)- de la façade de grande hauteur à son intérieur et son ameublement- Jacobsen a été en mesure d'appliquer avec succès ses théories sur l'architecture et de les intégrer dans la pratique.

bør du vælge et ur fra Rosendahl, specielt Arne Jacobsen, PICTO og WATCH II serierne er tidløst i designet.
vous devez acheter une montre de Rosendahl- en particulier les collections Arne Jacobsen, PICTO et Watch II incarnent l'essence de design intemporel.

Ansvarlig for at designe alle elementer i den tidligere SAS Royal Hotel i København( 1958-1960)- den forreste del af højhus i sit indre og inventar- Jacobsen var i stand til at anvende sine teorier om arkitektur og integrere dem i praksis.
Chargé pour concevoir tous les éléments de l'ex-SAS Royal Hôtel à Copenhague(1958-1960)- de la façade de grande hauteur à son intérieur et son ameublement- Jacobsen a été en mesure d'appliquer avec succès ses théories sur l'architecture et de les intégrer dans la pratique.