JAKKELOMME - oversættelse til Fransk

• poche
• veste
• manteau

Eksempler på brug af Jakkelomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

coveret passer perfekt i enten dine jeans eller jakkelomme.
qu'il se glisse parfaitement dans votre poche de jean ou de veste.

som f. eks. Den forreste krave af tøj, jakkelomme osv.
de la bouche et du nez, comme le col avant des vêtements, la poche de la veste, etc.

stadig passe ned i en rygsæk eller sågar en jakkelomme.
tout en s'insérant dans un sac à dos ou même dans une poche de veste.

hukommelseskort er EOS M6 Mark II bærbar nok til at kunne tages med overalt i en jakkelomme eller taske- klar til øjeblikket, når inspirationen rammer.
la carte mémoire), vous pouvez emporter l'EOS M6 Mark II n'importe où dans une poche de manteau ou un sac, pour toujours l'avoir à portée de main quand vous trouvez l'inspiration.

Det falske han havde haft, havde ligget i jakkelommen på vinterjakken.
La chose qui l'avait attaqué avait détalé dans le manteau de l'hiver.

Derfor er en transport i jakkelommen fx ikke noget problem.
Ainsi, un transport dans la poche de la veste, par exemple, ne pose aucun problème.

Hans jakkelommer.
La poche de sa veste.

Han bemærkede ikke, at kortet var stjålet fra jakkelommen.
Elle n'avait même pas vu qu'elle était tombée de la poche de sa veste.

Jeg har beviset i jakkelommen.
J'ai la preuve dans ma poche.

Hvidt eller farvet lommetørklæde i jakkelommen.
Blanche ou colorée, une pochette dans la poche de la veste.

Han fisker noget op af jakkelommen, et etui.
Il sort quelque chose de son manteau: une dague.

Jeg havde en cigaretpakke liggende i jakkelommen.
J'ai trouvé un paquet de cigarette dans sa veste.

Du kan sætte et brev i jakkelommen eller taske, en mappe
Vous pouvez mettre une lettre dans sa poche de veste ou une mallette, une mallette

Kender du også problemet, at når du gik, var dine jakkelommer beskidte med fedtede hundesnacks?
Savez-vous également que lorsque vous avez marché, les poches de votre veste étaient sales avec des collations graisseuses pour chiens?

Så vil jeg bede jer om at stikke højre hand i jakkelommen på medlemmet til højre for Dem.
Je vous demande maintenant de placer votre main droite dans la poche du veston du membre à votre droite.

vi skal noget for bagefter at finde dem i jakkelommen, når vi kommer hjem?
je les trouve toujours dans la poche de ma veste quand on rentre à la maison?

Jeg har lige fundet dette i NN's jakkelomme.
J'ai trouvé ça dans ses poches de veste.

Jeg fandt denne i din jakkelomme. Jeg lånte i sidste uge.
J'ai trouvé ça dans la poche de ta veste.

Jørgen Leth bærer altid en sort notesbog i venstre jakkelomme.
Yuuki porte également toujours une bague noire à sa main gauche.

Min inhalator er i min jakkelomme, som Lincoln bad mig smide væk.
Mon inhalateur est dans la veste que Lincoln m'a fait jeter.