JERNBANEFORBINDELSE - oversættelse til Fransk

• liaison ferroviaire
• chemin de fer

Eksempler på brug af Jernbaneforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den nye transalpine jernbaneforbindelse vil gøre det muligt at imødekomme den voksende trafikefterspørgsel
La nouvelle liaison ferroviaire transalpine permettra de répondre aux demandes croissantes en matière de circulation

Thailand og Malaysia er forbundet af en jernbaneforbindelse, selv om kun den Eastern& Oriental Express går non-stop fra Singapore til Bangkok på en 41-timers tur fra ende til anden.
Thaïlande et la Malaisie sont liés par une liaison ferroviaire, bien que l'Eastern& Oriental Express va sans escale de Singapour à Bangkok sur un voyage de 41 heures de bout en bout.

Når man i tillægsspørgsmålet nævner den fransk-spanske jernbaneforbindelse gennem Pyrenæerne, vil jeg dog konstatere, at denne jernbaneforbindelse ikke i øjeblikket hører til det transeuropæiske net, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtog det i 1996.
Puisque la question complémentaire évoque la liaison ferroviaire transpyrénéenne entre la France et l'Espagne, je dirais toutefois que cette liaison ferroviaire ne fait pas partie à l'heure actuelle du réseau transeuropéen de transports tel qu'il a été adopté en 1996 par le Parlement européen et le Conseil.

desuden er perfekt forbundet med Barcelona via en jernbaneforbindelse, der forbinder Maresme med Barcelona i et par minutter med en høj frekvens tog
est parfaitement relié à Barcelone via une liaison ferroviaire, reliant le Maresme avec Barcelone en quelques minutes avec un train à haute fréquence

mit initiativ til opførelse af en ny bro over Rhinen, en jernbaneforbindelse mellem Freiburg og Colmar,
d'un nouveau pont sur le Rhin, d'une liaison ferroviaire entre Fribourg et Colmar,

London-baserede Weston Williamson+ Partners( WW+ P) har vundet" Route 2020" konkurrence for theDubai 2020 jernbaneforbindelse, en 15-kilometer, £ 2,2 bil….
Basé à Londres Weston Williamson+ Partners(WW+ P) a gagné la compétition"Route 2020» pour theDubai 2020 liaison ferroviaire, à 15 km, 2,2 £ bil….

Girona Lufthavn har ingen jernbaneforbindelse, men det er muligt at rejse med bus
L'Aéroport de Girona ne possède pas de connexion ferroviaire, mais il y a des bus

Der er allerede en jernbaneforbindelse i den vestlige del,
Une ligne de chemin de fer est déjà en place dans l'Ouest,

Sverige landfaste, skaber Store bæltsforbindelsen en kontinuerlig vej- og jernbaneforbindelse mellem Nordskandinavien og det europæiske fastland.
le lien sur le Grand Belt permettra alors un transport routier et ferroviaire ininterrompu entre la Scandinavie du nord et le continent.

Det kæmpemæssige jernbanenetværk tilsigter at skabe en ubrudt strækning på 14.000 km( 8.700 mil) jernbaneforbindelse mellem Singapore og Istanbul, med mulige videreforbindelser til Europa og Afrika.
L'objectif est la construction d'un réseau ferroviaire continu entre Singapour et Istanbul, couvrant une distance de 14 000 km, avec des connexions possibles vers l'Europe et l'Afrique.

Mio ECU er anvendt til anlæg af den nye jernbanelinje" Windsor Line" med henblik på at forbinde de to hovedjcrnbanclinjcr fra Manchester ved at etablere direkte jernbaneforbindelse, ikke blot inden for regionen,
Sur les 49,10 millions d'Écus alloués à des projets d'infrastructures, 10,3 millions d'Écus ont été consacrés à la construction d'une nouvelle ligne de chemin de fer,"la ligne Windsor", pour relier les deux principales lignes de Manchester en établissant des liaisons ferroviaires directes non seulement au sein de la région,

vedrørende højhastighedstoget Europa Øst, hvilket betyder, at der skabes uklarhed omkring den finansielle pakkeløsning for denne hurtige jernbaneforbindelse til Europa-Parlamentets hjemsted i Strasbourg.
de TGV Est européen, ce qui compromettrait le montage financier de cette liaison ferroviaire rapide avec le siège du Parlement européen à Strasbourg.

Om: Jernbaneforbindelsen mellem Dublin og Belfast.
Objet: Liaison ferroviaire entre Dublin et Belfast.

El Salvador har jernbaneforbindelser med sine nabolande.
El Salvador a des liaisons ferroviaires avec ses pays limitrophes.

Værd at nævne er jernbaneforbindelsen er lavet af bjerge af Idre Arna.
Il convient de mentionner est la liaison ferroviaire est faite par des montagnes de Idre Arna.

Bedre internationale jernbaneforbindelser.
Les liaisons ferroviaires internationales.

Lufthavnen er forbundet til centrum af byen med gode jernbaneforbindelser.
L'aéroport est relié au centre de la ville avec de bonnes liaisons ferroviaires.

inden byudvikling af jernbaneforbindelser.
le développement intra-urbain de liaisons ferroviaires.

bedre jernbaneforbindelser.
Prochain arrêt, des services ferroviaires améliorés.

bedre jernbaneforbindelser- EuroparlTV.
Prochain arrêt, des services ferroviaires améliorés- EuroparlTV.