JERNBANEFORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• enlace ferroviario
• conexión ferroviaria
• ferrocarril
• férrea conexión

Eksempler på brug af Jernbaneforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ingen jernbaneforbindelse fra lufthavnen til Split, men den er let tilgængelig med bil
No hay conexiones ferroviarias hacia el aeropuerto; pero se puede llegar fácilmente en coche

D 69,8 mio. ECU til etablering af en fast vej og jernbaneforbindelse mellem Sjælland og Fyn( Storebælt).
G 69,8 millones de ecus para la construcción de una carretera y de una línea ferroviaria entre la isla de Scelandia y Fiona(Gran Belt).

Oprettelse af en intermodal jernbaneforbindelse mellem Tyskland og Italien via Østrig.
La creación de un servicio Intermodal Rail entre Alemania

Litauen fik sin første jernbaneforbindelse i midten af 1800-tallet,
Lituania recibió su primera conexión de ferrocarril en medio del 19no siglo,

Queensland Rail opererer en jernbaneforbindelse mellem Brisbane og Gold Coast( Gold Coast railway line).
Queensland Rail opera los servicios ferroviarios de Brisbane a la Costa de Oro a lo largo de la línea ferroviaria de Gold Coast.

eksisterer en forstæder jernbaneforbindelse.
existe una conexión de tren de cercanías.

Her drejer det sig om også at tilslutte Den Tjekkiske Republik via en fornuftig og funktionsdygtig jernbaneforbindelse.
También nos preocupa que la República Checa esté conectada a través de un enlace ferroviario operativo.

som samler linjer, der er afgørende for at opretholde jernbaneforbindelse blev oprettet i Spanien.
Ferroviaria de Interés General, que aglutina aquellas líneas que son esenciales para mantener el servicio de ferrocarril en España.

Der er allerede en jernbaneforbindelse i den vestlige del,
Ya existe un enlace ferroviario en el oeste, pero no se utiliza

Thailand og Malaysia er forbundet af en jernbaneforbindelse, selv om kun den Eastern& Oriental Express går non-stop fra Singapore til Bangkok på en 41-timers tur fra ende til anden.
Tailandia y Malasia están unidos por una conexión ferroviaria, aunque sólo el Eastern& Oriental Express va sin parar desde Singapur a Bangkok en un viaje de 41 horas de punta a punta.

På det seneste har der været antydninger af en high-speed jernbaneforbindelse til Oslo samt metro-stil lokale tjenester for at opfylde behovene i den voksende befolkning i byen.
Últimamente, ha habido sugerencias de un enlace ferroviario de alta velocidad a Oslo, así como servicios locales estilo metro para satisfacer las necesidades de la creciente población de la ciudad.

The North Berwick Line har givet en jernbaneforbindelse med Edinburgh siden det 19. århundrede,
La línea del norte de Berwick ha proporcionado un enlace ferroviario con Edimburgo desde el siglo XIX

eneste flodhavn ved Lena med jernbaneforbindelse, og dermed et vigtig knudepunkt for fragt til og fra byer langs Lena, blandt andet størstedelen af Jakutien.
único puerto sobre el Lena con ferrocarril, de modo que las mercancías podían transportarse desde aquí a puntos situados a orillas de este río, así como a muchas de Yakutia.

faktisk overhovedet ikke har nogen international jernbaneforbindelse med passagerbefordring til EU-lande.
Letonia, en realidad no tiene conexión ferroviaria internacional de viajeros con ningún país de la UE.

Banken fortsatte sin fi nansiering af opførelsen af den faste vej- og jernbaneforbindelse over Storebælt, idet den bevilgede ca. 343 mio ECU til den 7 km lange østbro mellem Sjælland og Sprogø.
El BEI continuó fi nanciando la construcción de un nexo fijo de carretera y ferrocarril a través del Storebaelt, habiendo des tinado 343 millones de ecus a la construcción del tramo Este de 7 km. entre Sjaelland y la isla de Sprogo.

Kun 40 minutter fra lufthavnen ved Lufthavn jernbaneforbindelse& Skytrain, 1 minuts gang fra BTS himlen tog( Asok Station),
A solo 40 minutos del aeropuerto por aeropuerto de enlace de tren y metro aéreo, 1 minuto a

vil jeg dog konstatere, at denne jernbaneforbindelse ikke i øjeblikket hører til det transeuropæiske net,
quiero señalar que, de hecho, este enlace ferroviario no está incluido, por el momento,

Martigne-Ferchaud blot 5 minutter væk,( med en jernbaneforbindelse til Rennes) og Chateaubriant,
Martigné-Ferchaud sólo 5 minutos de distancia,(con un enlace ferroviario de Rennes) y Chateaubriant,

genoptagelse af visse projekter såsom anlæggelsen af en jernbaneforbindelse mellem Nord og Syd.
la reanudación de determinados proyectos como la construcción de un enlace ferroviario entre el norte y el sur.

New Railway Link through the Alps NRLAer et schweizisk føderalt projekt gående ud på at bygge en hurtigere nord-syd jernbaneforbindelse gennem de Schweiziske alper ved at konstruere basis tunneler adskillige hundrede meter under niveauet for de nuværende tunneler.
También conocido como New Railway Link through the Alps(NRLA), es un proyecto federal suizo destinado a la construcción de enlaces ferroviarios norte-sur más rápidos a través de los Alpes suizos mediante la construcción de túneles de base a varios cientos de metros por debajo del nivel de los túneles actuales.