JORDET - oversættelse til Fransk

• mis à la terre
• enterré
• terre
• broyés
• moulu
• ancré
• enseveli
• fondée
• sol
• mise à la terre
• enterrée
• broyée
• broyé
• broyées
• mises à la terre
• fondées

Eksempler på brug af Jordet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bliv jordet og centreret.
Restez à la terre et centré.

Kanskje en elg på jordet og kyr og sauer på sommeren.
Peut-être un orignal dans les champs et les vaches et les moutons en été.

Er der jordet tilstrækkeligt?
Le terrain est-il suffisant?

Den porøse overflade er yderligere jordet ved særtog.
La surface poreuse est en outre relié à la terre par des trains spéciaux.

På en hjemmeside beskriver en bruger aromaen som lidt jordet.
Sur un site Web, un utilisateur décrit l'arôme comme légèrement terreux.

Er den overflade, hvor accelerometret skal monteres, jordet?
La surface où l'accéléromètre doit être monté doit-elle être mise à la terre?

Belægning finish på overfladen og jordet.
Finition de revêtement sur la surface et la terre.

Bridget, du er jordet for en måned.
Bridget, tu es punie un mois.

de giver ansigtet et jordet skær.
ils donnent au visage une teinte terreuse.

Der døde Mirjam, og der blev hun jordet.
C'est là que mourut Miryam et c'est là qu'elle fut ensevelie.

Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet.
Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre.

Rørene er monteret med jordet skjolde.
Les tubes sont munis de boucliers de la terre.

Bemærk: Før testen skal testudstyret være pålideligt jordet, især det testudstyr,
Remarque: Avant l'essai, l'équipement d'essai doit être mis à la terre de manière fiable,

Så lagde Salomo sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i sin Fader Davids By.
Puis Salomon se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David,

Instrumentet skal være godt jordet før brug for at sikre operatørens sikkerhed.
L'instrument doit être bien mis à la terre avant utilisation pour assurer la sécurité de l'opérateur.

Så lagde Ba'sja sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i Tirza; og hans Søn Ela blev Konge i hans Sted.
Baescha se coucha avec ses pères, et il fut enterré à Thirtsa. Et Éla, son fils, régna à sa place.

For at tydeliggøre, jordet ikke betyde enden,
Pour clarifier, la terre ne signifie pas la fin,

Hvis du fortæller et barn, at de vil blive jordet for ikke at rengøring af deres værelse, skal du sørge for dette sker.
Si vous dites à un enfant qu'ils seront mis à la terre pour, assurez-vous de ne pas nettoyer leur chambre que cela se produit.

To tabletter af lægemidlet er jordet i en mørtel, påført på en tandbørste
Deux comprimés du médicament sont broyés dans un mortier, appliqués sur une brosse à dents

Så lagde Omri sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i Samaria; og hans Søn Akab blev Konge i hans Sted.
Omri se coucha avec ses pères, et il fut enterré à Samarie. Et Achab, son fils, régna à sa place.