KAN BEVÆGE SIG - oversættelse til Fransk

• peut se déplacer
• peuvent circuler
• peut bouger
• peut aller
• peut passer
• peuvent évoluer
• peut se mouvoir
• peuvent se déplacer
• puissent se déplacer
• peuvent bouger
• puissent circuler
• puisse se déplacer
• peuvent aller
• peut circuler
• peut évoluer
• puisse bouger
• pourront circuler
• puissent bouger
• peuvent passer
• peuvent se mouvoir

Eksempler på brug af Kan bevæge sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han kan bevæge sig frit….
Il pouvait se déplacer librement….

Børn kan bevæge sig frit!
Enfants pouvaient se déplacer librement!

Smerten kan blive så intens, at man ikke kan bevæge sig.
La douleur peut être intense au point de ne plus pouvoir se déplacer.

Som kan bevæge sig i forhold til hinanden.
Capables de bouger les unes par rapport aux autres.

De vil forblive tæt på fødekilder, selv om de kan bevæge sig hurtigt.
Ils resteront près des sources de nourriture même s'ils peuvent bouger rapidement.

kan være helt lammet eller svækkes, eller den kan bevæge sig i stive, stive bevægelser.
peuvent être complètement paralysés ou affaiblis, ou il peut se déplacer dans les mouvements raides, rigides.

Men en samordnet europæisk tilgang er nødvendig for effektivt at imødegå truslen fra radikaliserede europæiske borgere, som kan bevæge sig frit inden for det europæiske område.
Toutefois, une approche européenne concertée est nécessaire pour lutter de manière efficace contre la menace que constituent ces citoyens européens radicalisés qui peuvent circuler librement sur le territoire européen.

Med reinkarnation vil Benjamin Tennyson være tilgængelig de fleste af de steder, som han frit kan bevæge sig, indtil den når Gwen.
Avec la réincarnation Benjamin Tennyson sera disponible la plupart des endroits, où il peut se déplacer librement jusqu'à ce qu'il atteigne Gwen.

Tabet af et dyr, der kan bevæge sig, kan glide i brystet,
La perte d'un animal qui peut bouger peut glisser dans la poitrine,

varer og personer kan bevæge sig frit i Den Europæiske Union.
les services et les personnes peuvent circuler librement dans l'Union européenne.

Hvorfor tale med en forhandler, som ikke kan bevæge sig overhovedet, og som ikke har nogen fleksibilitet?
Pourquoi parler à un négociateur qui ne peut bouger et qui ne dispose d'aucune flexibilité?

Og nå frem bag dem, infanteri kan bevæge sig fremad uden nogen skade på sig selv,
Et marchant derrière eux, l'infanterie peut aller de l'avant sans le moindre dommage pour eux,

Vi deler Deres ønske om at indføre et reelt Euro-Middelhavs-område, hvor varerne kan bevæge sig frit og er fritaget for toldafgifter.
Nous partageons votre volonté d'instaurer un véritable espace euro-méditerranéen dans lequel les marchandises peuvent circuler librement et sont exemptes de droits de douane.

Det varierer fra person til person, men man kan bevæge sig fra bunden af gradkortet til clear i løbet af nogle måneder.
Cela varie suivant les personnes, mais on peut passer du bas du tableau des grades à l'état de Clair en quelques mois.

RA smerter kan bevæge sig rundt i kroppen kan hjælpe med at holde dig fri.
la douleur de la RA peut bouger autour du corps peut vous aider à ne pas paniquer.

Så opdager aben, at han kan bevæge sig hinsides de sensuelle glæder
Et puis, le singe découvre qu'il peut aller au-delà des plaisirs sensuels

I et miljø, hvor aktiekurser kan bevæge sig ekstremt hurtigt,
Dans un environnement où les prix des actions peuvent évoluer extrêmement rapidement,

Dæmonen kan bevæge sig fra virkelighed til illusion.
Nous savons que le démon peut passer du monde réel à celui de l'illusion

moderne islam kan bevæge sig ud over dens oprindelse
l'islam moderne peut aller au-delà de ses origines

det sorte næsehorn kan bevæge sig rigtig hurtigt og kan nå en topfart på 55 km/t?
le rhinocéros noir peut se mouvoir très rapidement puisqu'il atteint la vitesse de 55 km/h?