KEMOTERAPI ELLER STRÅLEBEHANDLING - oversættelse til Fransk

• chimiothérapie ou la radiothérapie

Eksempler på brug af Kemoterapi eller strålebehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Neutropeni ses ofte hos mennesker, der får kemoterapi eller strålebehandling, som midlertidigt kan svække immunsystemet
Neutropénie est souvent observée chez les personnes recevant une chimiothérapie ou la radiothérapie, qui peut temporairement affaiblir le système immunitaire

Nogle gange gives adjuverende kemoterapi eller strålebehandling før kirurgi, for at krympe en tumor, så operationen til at fjerne tumoren
Parfois, la chimiothérapie ou la radiothérapie adjuvante est donnée avant la chirurgie pour réduire la taille d'une tumeur

Kemoterapi eller strålebehandling ordineres ofte efter operationen for at behandle eventuelt resterende kræftceller,
La chimiothérapie ou la radiothérapie, souvent prescrite après la chirurgie pour traiter les cellules cancéreuses qui peuvent subsister

I modsætning til andre kræftbehandlinger, såsom kemoterapi eller strålebehandling, som har til formål at forgifte kræftceller, er nye immunterapier
Contrairement aux autres traitements contre le cancer, comme la chimiothérapie ou la radiothérapie, qui visent les cellules cancéreuses de poison,

reducerer bivirkninger under kemoterapi eller strålebehandling, som f. eks. Mildner smerterne,
réduire les effets secondaires pendant la chimiothérapie ou la radiothérapie, comme atténuer les douleurs,

for nogle patienter kan være meget farlige, når de anvendes med visse cancerterapier såsom kemoterapi eller strålebehandling.
il peut être très dangereux lorsqu'ils sont utilisés avec certaines thérapies du cancer, comme la chimiothérapie ou la radiothérapie.

lupus og medicinske behandlinger såsom kemoterapi eller strålebehandling også forårsage det.
des traitements médicaux, tels que la chimiothérapie ou la radiothérapie, peuvent également en être la cause.

Behandling af blærebetændelse der udvikler sig som en komplikation af kemoterapi eller strålebehandling fokuserer på smertebehandling, normalt med medicin,
Le traitement de la cystite qui se développe en tant que complication de la chimiothérapie ou de la radiothérapie est axé sur la gestion de la douleur,

cancer er diagnosticeret, og kemoterapi eller strålebehandling anvendes, kan chlorella hjælpe med at bekæmpe bivirkningerne, og det kan også bruges ved alternative kræftbehandlinger.
le cancer est diagnostiqué et une chimiothérapie ou une radiothérapie est pratiquée la chlorelle peut aider à combattre les effets secondaires et être utilisée en plus des traitements naturels contre le cancer.

Kemoterapi eller strålebehandling ordineres ofte efter operationen for at behandle eventuelt resterende kræftceller,
Une chimiothérapie ou une radiothérapie, souvent prescrites après une opération chirurgicale afin de traiter les cellules cancéreuses

Behandling af blærebetændelse der udvikler sig som en komplikation af kemoterapi eller strålebehandling fokuserer på smertebehandling,
Traitement de la cystite qui se développe comme une complication de la chimiothérapie ou de la radiothérapie se concentre sur la gestion de la douleur,

opkastning i forbindelse med kemoterapi eller strålebehandling af voksne, unge
des vomissements retardés associés à la chimiothérapie ou à la radiothérapie chez les adultes, les adolescents

Herceptin mod tidlige stadier af brystkræft er blevet undersøgt i ét til to år i en hovedundersøgelse med deltagelse af over 3 000 patienter, som forinden var blevet behandlet med kirurgi, kemoterapi eller strålebehandling.
Dans le cancer précoce du sein, Herceptin a été étudié pendant un à deux ans dans une étude principale qui a impliqué plus de 3 000 patients ayant déjà subi une intervention chirurgicale, une chimiothérapie ou une radiothérapie.

vil specialisten ordinere hormonbehandling, kemoterapi eller strålebehandling og overveje sandsynligheden for kirurgisk indgreb.
le spécialiste vous prescrira un traitement hormonal, une chimiothérapie ou une radiothérapie et étudiera la probabilité d'une intervention chirurgicale.

dens prognose skal behandles med kemoterapi eller strålebehandling.
son pronostic doit être traité par chimiothérapie ou radiothérapie.

kan nogle patienter få kemoterapi eller strålebehandling efter operationen for at dræbe kræftceller, der er tilbage.
certains patients peuvent recevoir une chimiothérapie ou une radiothérapie après la chirurgie pour tuer toutes les cellules cancéreuses qui sont à gauche.

fjernelse af testiklerne på grund af kræft, kemoterapi eller strålebehandling, hypofyse, infektioner
l'ablation des testicules due à un cancer, une chimiothérapie ou une radiothérapie, une maladie de l'hypophyse,

12 g/dl( 7,5 mmol/l) hos patienter med aktiv malign sygdom, som hverken får kemoterapi eller strålebehandling.
chez les patients atteints d'une maladie maligne active ne recevant ni chimiothérapie ni radiothérapie.

PSA i prostatakræft måler lægen at kontrollere effektiviteten af tumorbehandling efter operationen, efter kemoterapi eller strålebehandling, samt at vurdere effektiviteten af hormonbehandling,
Le médecin mesure le PSA pour le cancer de la prostate afin de contrôler l'efficacité du traitement de la tumeur après une chirurgie, après une chimiothérapie ou une radiothérapie, et d'évaluer l'efficacité de l'hormonothérapie

5 mmol/ l) hos patienter med aktiv malign sygdom, som hverken modtager kemoterapi eller strålebehandling.
chez des patients atteints d'une tumeur maligne active ne recevant ni chimiothérapie, ni radiothérapie.