KENDER - oversættelse til Fransk

• connais
• sais
• familier
• connaissance
• au courant
• connaissez
• connaît
• connaissent
• savez
• sait
• savent
• familiers

Eksempler på brug af Kender på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når alt kommer til alt, kender de deres barn virkelig godt.
Après tout, ils connaissent bien leurs enfants.

Jeg kender det blik- der er noget, du vil sige.
Je connais ce regard, Maria. Vas-y, parle.

Kender I de sande omkostninger til styring af jeres printmiljø?
Connaissez-vous le véritable coût de gestion de votre environnement d'impression?

Ingen kender hendes rigtige navn,
On ne connaît pas son nom…

Jeg kender godt den kommentar, men det er altid mig der får den.
Je le connais bien, c'est toujours moi qui l'accompagne.

Så hvad, du kender lig'som fem ord på spansk?
Tu ne connais que cinq mots en espagnol?

Jeg kender personligt ingen der bryder sig om at blive kritiseret.
Je ne connais personne qui aime s'exposer à la critique.

Og nu da jeg kender den følelse… at leve uden den?
Et à présent que je connais ce sentiment, vivre sans ça?

Oerfor kender jeg heller ingen inkassator, der ikke er på speed.
Voilà pourquoi je ne connais aucun repo qui prenne pas de Speed.

Mange kender mig, men for de fleste er jeg ukendt.
Je reconnais quelques personnes, mais la plupart des gens me sont inconnus.

Sikkert Jeg kender dine tanker, og dine uretfærdige domme mod Mig.".
Je connais bien vos pensées, et vos jugements injustes contre moi.

Jeg kender dine tænder.
Je connais ces dents.

Man kender ikke en mand, før man arbejder for ham.
On ne connaît pas un individu avant de travailler pour lui.

De fleste jægere kender få andre, men ikke alle de andre.
On connaît tous quelques clans, mais pas plus.

Jeg kender ikke den mand, jeg nu bor sammen med.
Je ne reconnais pas l'homme qui habite avec moi.

Jeg kender det her kvarter.- Jeg kender godt V-Byen.
Je connais ce quartier, je connais le coin-D.

De kender betingelsen, I har, som er fri vilje.
Ils connaissent votre condition, qui est celle du libre arbitre.

Jeg kender absolut null par, der ikke har udholdt denne maddening udveksling.
Je ne connais absolument aucun couple qui n'a pas enduré cet échange insensé.

Kender I nogen i kvarteret, som ikke taler med politiet?
Connaissez-vous des gens dans le quartier qui ne parlent pas a la police?

Du kender den skiderik og ved, hvad han har gjort.
Tu connais cette pourriture. Tu sais ce qu'il a fait.