KIGGER NED - oversættelse til Fransk

• regarde vers le bas
• baisse les yeux
• baisse le regard
• contempliez
• regardez vers le bas
• regardant vers le bas

Eksempler på brug af Kigger ned på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fra den tilstødende terrasse du kigger ned i dalen og følge solen,
Depuis le balcon adjacent, vous pouvez regarder vers le bas dans la vallée ou suivre le soleil

bag lukkede øjenlåg, om jeg kigger ned, eller sådan her.
j'ai les yeux fermés, de regarder vers le bas ou par là.

vandrende i sandet da du pludselig kigger ned.
vous marchez dans le sable,- quand soudain, baissant les yeux.

Kameraet kigger ned på hende, fordi hun er i brønden.
La caméra est tournée vers le bas, vers elle, parce qu'elle est dans le puits.

Jeg er i slagmarken og kigger ned og ser en enlig mæIkebøtte groende i noget som ligner kolort.
J'suis dans un champs et j'regarde par terre et je vois un unique pissenlit poussant sur ce qui semble être de la bouse.

en ældre kvinde, der kigger ned.
une vieille femme qui regarde en bas.

og ikke kigger ned.
de ne pas regarder en bas.

kan vi ikke lade være med at se, at han kigger ned: sine hænder, sine knæ
nous ne pouvons pas nous empêcher de remarquer qu'il regarde le sol, ses mains, ses genoux,

en ældre kvinde, der kigger ned.
une vieille femme qui regarde en bas.

fanger hendes blik og kigger ned og væk.
puis regarde à terre et de côté.

motivet bevæger sig, kigger ned eller til siden eller er baggrundsbelyst.
le sujet se déplace, regarde vers le bas ou ailleurs, ou apparaît en contre-jour.

hvad ville Diana føler sig nu om, at hans sønner, Harry sagde," jeg Tror, hun kigger ned med tårer i hendes øjne,
Harry a dit:"je Crois qu'il regarde vers le bas, les larmes aux yeux, incroyablement fier de

Når vi tager fejl omkring noget-- ikke når vi indser det, men inden det-- er vi ligesom den prærieulv efter han er løbet ud over klippen og inden han kigger ned.
Lorsque nous avons tort à propos de quelque chose- pas quand nous nous en rendons compte, mais avant cela- nous sommes comme ce coyote après qu'il soit au-delà de la falaise et, avant qu'il baisse les yeux.

Uanset om du slentrer de smalle gader i den gamle bydel eller kigger ned fra Colline du Chateau( Castle Hill) på det fejende
Que vous vous promeniez dans les rues étroites de la vieille ville ou contempliez la colline du château à le panorama grandiose de cette ville à couper le souffle,

hvor sensoren kigger ned på siden af skærmen
avec le capteur regardant vers le bas sur le côté de l'écran

en af de heldige, en af dem, der træder hen til afsatsen og kigger ned, men lader være med at springe. En af de heldige, der overlever.
De celles qui se mettent sur le bord puis regardent vers le bas mais ne sautent pas. L'un des chanceux qui ont survécu.

En coral-farvet Jumpman, som hylder Air Jordan I's 35 års jubilæum, er placeret på overlæderet, så når du kigger ned på dine sko og skateboardet, få du en påmindelse om altid at respektere sporten.
Un logo Jumpan de couleur corail rend par ailleurs hommage au 35e anniversaire de la Air Jordan I. Il est placé sur l'empeigne de manière à servir de rappel à chaque fois que vous baissez les yeux sur vos chaussures et votre planche: toujours respecter le basketball.

Er det velbehageligt for min himmelske fader, når han kigger ned fra himmelen og ser hvordan jeg,
Est-ce que mon Père céleste est satisfait lorsqu'il regarde en bas et voit comment,

fra tid til anden kigger ned.
de temps en temps en regardant vers le bas.

ansigtet kigger ned, fingrene og tæerne hviler på gulvet,
la personne regarde en bas, les doigts des mains et les pieds s'appuient sur le plancher,