KOGT VAND - oversættelse til Fransk

• de l'eau bouillie
• d'eau bouillante
• eau bouillie

Eksempler på brug af Kogt vand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

infusion for anden dag, men nu fra 2 skeer af en rod fyldt med et glas kogt vand.
à partir de 2 cuillères à soupe de racine remplies d'un verre d'eau bouillante.

Drikk kun kogt vand, du skal følge reglerne for personlig hygiejne
Ne buvez que de l'eau bouillie, vous devez suivre les règles d'hygiène personnelle

1/2 liter afkølet kogt vand.
1/2 l eau bouillie et refroidie.

På den første dag i et glas kogt vand opløses 1 tsk af en knust rødder af en plante på den anden dag- 2 tsk.
Le premier jour, 1 cuillère à café de racines de plantes broyées se dissolvent dans un verre d'eau bouillante, le deuxième jour- 2 c.

Du kan kun drikke kogt vand, andre drikkevarer er kontraindiceret i øjeblikket,
Vous ne pouvez boire que de l'eau bouillie, toutes les autres boissons sont contre-indiquées pour le moment,

vi fylder det med kogt vand.
nous le remplissons d'eau bouillie.

Alt du skal gøre er stejl en spiseskefuld i en kop kogt vand i 15 minutter.
Tout ce que vous devez faire est raide une cuillère à soupe dans une tasse d'eau bouillante pendant 15 minutes.

Hæld 1 tsk hakket ingefær kogt vand, tilsæt 1 tsk honning og en skive citron.
Versez 1 cuillère à café de gingembre émincé racine de l'eau bouillie, ajouter 1 cuillère à café de miel et une tranche de citron.

som du tager en teskefuld knuste planter og en kop kogt vand( ca. 200 ml).
lesquelles vous prenez une cuillère à café de plantes broyées et une tasse d'eau bouillante(environ 200 ml).

genoprette det oprindelige volumen og hæld kogt vand.
le volume initial est rétabli, en ajoutant de l'eau bouillie.

skyl din mund med saltopløsning eller kogt vand.
la bouche avec une solution saline ou de l'eau bouillie.

Børn i de første måneder af livet skal fortynde saften af aloe med kogt vand.
Les enfants des premiers mois de la vie doivent être dilués avec du jus d'aloès et de l'eau bouillie.

Neutralt tonisk eller kogt vand.
Un tonique neutre ou de l'eau bouillie.

Det er bedre at tage varmt kogt vand og salt af den første slibning uden urenheder.
Il est préférable de prendre de l'eau bouillie tiède et du sel de la première mouture sans impuretés.

Begynd med 5 dråber til 0,5 bord af koldt kogt vand, de næste 5 dage- 10 dråber, derefter 15, 20.
Commencez avec 5 gouttes à 0,5 table d'eau bouillie réfrigérée, les 5 prochains jours- 10 gouttes, puis 15, 20.

Grate gulerødder på et fint rivejern, hæld koldt kogt vand og lad til 1- 2 timer.
Râper les carottes sur une râpe fine, verser de l'eau bouillie froide et laisser pendant 1- 2 heures.

Spoon indsamling kogt vand, insisterer 30 minutter,
Collection cuillère 20,0 eau bouillie, insistez 30 minutes,

Hvorfor skal du ikke bruge to gange kogt vand til te?
Pourquoi n'êtes-vous pas censé utiliser de l'eau bouillie deux fois pour le thé?

Babybadning udføres kun i kogt vand- denne regel overholdes, indtil navløbssåret heler helt.
Le bain des bébés n'est pratiqué qu'à l'eau bouillie- cette règle est respectée jusqu'à ce que la plaie de l'ombilical guérisse complètement.

Kogt vand og 3 dage pause,
Eau bouillie, et 3 jours de pause,