KOGT VAND - oversættelse til Finsk

• keitettyä vettä
• kiehuvaa vettä
• keitetyllä vedellä
• keitettyyn veteen
• keitetty vesi
• kiehuvalla vedellä
• keitetyn veden
• kiehuvaan veteen

Eksempler på brug af Kogt vand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den mest kendte isotoniske opløsning fremstilles ud fra 1 liter kogt vand og 10 g stensalt.
Tunnetuin isotoninen liuos valmistetaan 1 litrasta kiehuvaa vettä ja 10 g: sta kallisuolaa.

Tilsæt lidt varmt kogt vand( hvis det ønskes, kan du sødte vandet med en lille mængde honning, sukker);
Lisää hieman lämmin keitettyä vettä(haluttaessa voit makeuttaa veden pienellä määrällä hunajaa, sokeria);

skyl din mund med saltopløsning eller kogt vand.
huuhtele suusi suolaliuoksella tai keitetyllä vedellä.

G af anlægget bør hælde koldt kogt vand, det er bedre at tilføje lidt sukker eller honning.
G kasvia on kaadettava kylmään keitettyyn veteen, on parempi lisätä hieman sokeria tai hunajaa.

Skal opløses i et glas kogt vand halv skefuld bagepulver,
Tulee liuottaa lasilliseen kiehuvaa vettä puoli lusikka ruokasoodaa,

Råvarer til 200 ml afkølet kogt vand, infusionstid- 4 timer,
Raaka-aineita 200 ml: lle jäähdytettyä keitettyä vettä, infuusionaika- 4 tuntia,

skyl din mund med saltvand eller kogt vand.
huuhtele suusi suolaliuoksella tai keitetyllä vedellä.

Du kan tilføje det i et glas varmt kogt vand, til at insistere i cirka 5 minutter, derefter drikke.
Voit lisätä sen lasillinen lämmintä keitettyä vettä, vaatimaan noin 5 minuuttia, sitten juo.

Det skal udfyldes med et glas kogt vand og sendes til damp på langsom ild i ca. 20 minutter.
Se on täytettävä lasillisella kiehuvaa vettä ja lähetettävä höyryä hitaasti palamaan noin 20 minuutin ajan.

fortynding af 5 dråber af eliksiret i en halv kop koldt kogt vand.
laimennetaan 5 tippaa eliksiiristä puolikkaaseen jäähdytettyyn keitettyyn veteen.

kan du gøre rensende enemas med køligt kogt vand og en lille ske med glycerin.
voit tehdä puhdistavia peräruiskuja viileällä keitetyllä vedellä ja pienellä lusikalla glyseriiniä.

Den del af kroppen, hvor kogt vand faldt, sættes straks under vandhanen
Ruumiin osa, johon keitetty vesi putosi, viedään välittömästi hanan alle

En af årsagerne til forstoppelse hos en baby er at drikke kogt vand, som indeholder lille salt,
Yksi syistä ummetukseen vauvassa on juoda keitettyä vettä, joka sisältää vähän suolaa,

I dette tilfælde er det nødvendigt at fortynde en del af præparatet med tre dele kogt vand.
Tässä tapauksessa on tarpeen laimentaa yksi osa valmistetta kolmella osalla kiehuvaa vettä.

som I ikke selv har skyllet grundigt i rent eller kogt vand.
olet itse huuhdellut ne huolellisesti puhtaalla tai keitetyllä vedellä.

skal barnet få kogt vand.
vauva on annettava keitettyyn veteen.

Hæld den afkølede kogt vand, tilsæt en skorpe af brød( det vil fremskynde gæringsprocessen).
Kaada jäähtynyt keitetty vesi, lisää leipäkantin(se nopeuttaa käymisen).

mad( men ikkevarmt) eller kogt vand 1-2 gange om dagen for at opnå en stabil virkning,
ruokaa(mutta eikuuma) tai keitettyä vettä 1-2 kertaa päivässä, jotta saadaan stabiili vaikutus,

hæld 250 ml kogt vand og send sammensætningen i 15 minutter til et vandbad.
250 ml kiehuvaa vettä kaadetaan ja koostumus lähetetään vesihauteeseen 15 minuutin ajan.

Du kan drikke som sædvanligt kogt vand og svag te,
Voit juoda normaalisti keitetyn veden eikä vahvan teetä,