KONFISKERER - oversættelse til Fransk

• confisque
• confiscation
• confisquent
• confisquer

Eksempler på brug af Konfiskerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vore plageånder konfiskerer vores nutid, mens de forsøger at udslette vores historie
Nos oppresseurs ont confisqué notre présent tout en essayant d'effacer notre histoire

Rhodosto til 1075 udgjorde et monopol på hvede handel i det byzantinske rige og konfiskerer de enkelte havne i Thrakien,
établit à Rhodosto vers 1075 le monopole du commerce du blé dans l'Empire byzantin et confisque les ports particuliers de Thrace,

Renset for dens akademiske jargon er velfærdsstaten intet andet end en mekanisme, ved hvilken staten konfiskerer de produktive medlemmer af samfundets resurser for at understøtte et bredt velfærdsprogram.
Débarrassé de son jargon universitaire, Etat-providence n'est absolument rien d'autre qu'un mécanisme par lequel les hommes de l'Etat confisquent la richesse des membres productifs de la société pour financer un grand nombre de combines redistributives.

Renset for dens akademiske jargon er velfærdsstaten intet andet end en mekanisme, ved hvilken staten konfiskerer de produktive medlemmer af samfundets resurser for at understøtte et bredt velfærdsprogram.
Dépouillé de son jargon académique, l'État-providence n'est rien de plus qu'un mécanisme par lequel les gouvernements confisquent la richesse des membres productifs de la société afin de soutenir une grande variété de régimes de protection sociale.

Renset for dens akademiske jargon er velfærdsstaten intet andet end en mekanisme, ved hvilken staten konfiskerer de produktive medlemmer af samfundets resurser for at understøtte et bredt velfærdsprogram.
Dépourvu de son jargon académique, l'État providence n'est rien de plus qu'un mécanisme par lequel les gouvernements confisquent la richesse des membres productifs d'une société pour soutenir une grande variété de programmes sociaux.

forbrydelser skal udtømmes ved, at man lukker lokaliteter med påvist menneskehandel, konfiskerer udbytte fra forbrydelser,
en fermant les établissements où la traite des êtres humains est avérée, en confisquant les gains résultant des infractions,

Alexander, men han ignorerede bevidst de israelske forventninger om, at Hamas konfiskerer stål, beton
Alexander mais il a délibérément ignoré les craintes d'Israël que le Hamas ne confisque acier, béton

religiøse politi, konfiskerer Koraner, anden islamisk litteratur
de l'aéroport confisque les corans, les autres textes islamiques

beslaglægger og konfiskerer enhver rørlig eller fast formue,
la saisie et la confiscation de tout bien meuble

Arbejdet med at udvide opførelsen af skammens mur er genoptaget, og man konfiskerer de palæstinenseres ejendom, som er blevet fordrevet fra Østjerusalem,
Des travaux en vue d'étendre la construction du mur de la honte et de confisquer les biens des Palestiniens expulsés de Jérusalem-Est ont repris

Men vi konfiskerer pengene, hvis en spiller gentagne og mange gange benytter forbudte programmer og tjenester efter at være blevet advaret,
Cependant, nous confisquerons les fonds si un joueur montre une tendance à utiliser constamment des programmes interdits après en avoir été averti,

som man i mit hjemland konfiskerer.
la parole qu'on me confisque dans mon pays.

som optræder på en vilkårlig måde og vilkårligt konfiskerer ejendomme i blot ét område i Spanien, ikke har anvendt den spanske kystzonelov rigtigt.
qui agit de manière arbitraire et saisit arbitrairement des biens dans une seule région d'Espagne.

alt efter hvad der er relevant, indefryser eller konfiskerer udbytte fra og redskaber, som anvendes
leurs autorités compétentes gèlent ou confisquent, selon le cas, conformément à la directive 2014/42/UE du Parlement européen

den skaber forvirring i sikkerhedsberedskabet, vilkårligt konfiskerer dokumenter, computere
qu'il a confondu mesures de sécurité avec la confiscation arbitraire de documents,

Yderligere blev 100 tons fejlmærkede og potentielt farlige fødevarer konfiskeret.
L'opération a permis de confisquer plus de 200 tonnes de produits alimentaires de contrefaçon ou potentiellement dangereux.

Selskabets computere blev konfiskeret sammen med 1,2 millioner euro.
Ses ordinateurs ont été saisis, ainsi que la somme de 1,2 million d'euros.

De kan konfiskere og sælge ejendele for at dække en gæld.
Ils peuvent saisir et vendre des biens pour couvrir une dette.

De tilbageværende Appaloosaer blev konfiskeret og derefter solgt i Fort Keogh.
Tous les Appaloosas restant furent saisis et vendus à Fort Keogh.

Hans ejendomme blev konfiskerede, og huset ved Løvstræde jævnet med jorden.
Leurs biens allaient être confisqués, leur maison rasée jusqu'au sol.