KONFISKERER - oversættelse til Spansk

• confisca
• confiscan
• confiscar
• confiscación

Eksempler på brug af Konfiskerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den næste dag kommer hun brasende ind på mit værelse med en tjener og konfiskerer min dyrebare skat af konserves.
Al día siguiente ella irrumpe en mi habitación con un criado y confisca mi precioso tesoro de alimentos enlatados.

Ifølge våbenhvileaftalen konfiskerer USA's militær hermed alle materialer stjålet af Irak fra staten Kuwait.
¡Alto! Por órdenes del cese al fuego del tres de marzo el ejército de EE.UU. confisca todos los materiales robados por Iraq a Kuwait.

forbyder politisk aktivitet, konfiskerer kommuner og afskaffer alt, hvad der hører til kurderne og kurdistan.
prohíbe actividades políticas de todo tipo, confisca municipios y acaba con todo lo que pertenece a los kurdos y el Kurdistán.

Når mænd brænder kvinder levende, hænger vi dem og konfiskerer al deres ejendom.
Cuando los hombres queman a las mujeres, los ahorcamos y confiscamos todos sus bienes… Actuemos todos conforme a nuestras costumbres nacionales.

Vore plageånder konfiskerer vores nutid, mens de forsøger at udslette vores historie
Nuestros opresores confiscaron nuestro presente mientras intentaban borrar nuestra historia

du åbner dem. Så kan vi få vores penge, inden staten konfiskerer dem.
podremos recuperar nuestro dinero antes que el Estado lo confisque.

Mens panserne jagter mig, konfiskerer I Sabinis indtægter-- og tilintetgør hans licenser.
Mientras la policía está ocupada harán su trabajo en el lugar de Sabini confiscarán sus ganancias y destruirán sus licencias.

Efterforsker de det som et overfald, så konfiskerer de hendes ejendele og leder efter spor, der peger mod Energreen.
Van a confiscar sus pertenencias… y buscarán cualquier rastro que apunte a Energreen. Eso no puede suceder.

Konfiskerer I saldoer på en konto tilhørende en spiller,
¿Vais a confiscar los fondos de la cuenta de quienes usen una herramienta

Russisk politi konfiskerer et maleri der portrætterer præsident Putin
La policía se incautó un cuadro del presidente de Rusia

Tyskland konfiskerer boliger for at bruge dem til migranter“ Et massivt angreb på borgernes ejendomsret”.
Alemania está confiscando casas para uso de los inmigrantes:'Un ataque masivo a los derechos sobre la propiedad'.

Tyskland konfiskerer boliger for at bruge dem til migranter“ Et massivt angreb på borgernes ejendomsret”.
Alemania está confiscando casas para uso de los migrantes-“Un….

vagterne kommer og konfiskerer Montys destilleri?
los guardias vengan e incauten el destilador de Monty?

I de værste tilfælde lukker casinoet endda spillerens konto og konfiskerer alle de midler.
En los casos más graves, el casino llega a cerrar la cuenta del jugador y le confisca todos los fondos.

beslaglægger og konfiskerer enhver rørlig eller fast formue,
incautación y confiscación de toda propiedad mueble

Denne mulighed for internationale forbrydelser skal udtømmes ved, at man lukker lokaliteter med påvist menneskehandel, konfiskerer udbytte fra forbrydelser, idømmer maksimumstraffe med sikkerhedsforvaring og frakender borgerrettigheder.
Este crimen internacional debe ser paliado mediante el cierre de las localidades donde está comprobado que se ejerce la trata de blancas, mediante la confiscación de los beneficios obtenidos por hechos delictivos, con penas máximas y custodias preventivas, con la interdicción de los derechos civiles.

akademiske jargon er velfærdsstaten intet andet end en mekanisme, ved hvilken staten konfiskerer de produktive medlemmer af samfundets resurser for at understøtte et bredt velfærdsprogram.
un mecanismo a través del cual los gobiernos confiscan la riqueza de los miembros productivos de una sociedad para apoyar una amplia gama de esquemas de prestaciones sociales….

der er mange rapporter om ulicenserede online kasinoer, der konfiskerer gevinster, nægter at betale jackpots
hay muchos informes de casinos en línea sin licencia que confiscan las ganancias, se niegan a pagar botes

Jeg siger, at indtil de annullerer den ordre, der tager hvad der er vores og konfiskerer vores ejendom. Arbejder vi ikke for dem
Yo digo que hasta que rescindan esa orden de coger lo que es nuestro, de confiscar nuestra propiedad, no trabajemos para ellos,

velfærdsstaten intet andet end en mekanisme, ved hvilken staten konfiskerer de produktive medlemmer af samfundets resurser for at understøtte et bredt velfærdsprogram.
un mecanismo mediante el cual los gobiernos confiscan la riqueza de los miembros productivos de la sociedad para apoyar una gran variedad de esquemas asistenciales.