KONFRONTEREDE - oversættelse til Fransk

• ai confronté
• ont affronté
• ai fait face
• est confronté
• a confronté
• ai confrontée
• ai affronté
• a affronté
• ont fait face

Eksempler på brug af Konfronterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi konfronterede meget hård konkurrence for at modtage denne anerkendelse.
Nous avons dû faire face à une concurrence très rude pour recevoir cette distinction.

Men da jeg konfronterede Sydney, havde hun ingen.
Mais quand j'ai questionné Sydney, elle n'en avait pas.

Du konfronterede hende.
Vous l'avez retrouvée.

Tulga… manden du konfronterede.
Tulga, l'homme que vous avez interpellé.

Loomis fandt måske ud af, hvem det var, og konfronterede ham.
Loomis aurait trouvé le voleur et se serait confronté à lui.

Mange år senere konfronterede hun ham med overgrebet.
Des années plus tard, elle a décidé de se confronter à son agresseur.

Konfronterede Storm nogensinde Jack om det?
Est-ce-que Storm en a parlé à Jack?

Konfronterede du Darhk med det?
Avez-vous fait face à Darhk pour ça?

Da jeg konfronterede ham, brød han sammen og tilstod, at de havde haft en affære i 6 måneder.
Quand je l'ai confronté, il s'effondra et avoua qu'il avait une liaison depuis 6 mois.

Da jeg konfronterede ham, sagde han, at de kun havde talt sammen.
Quand je l'ai confronté il m'a dit que c'était juste des amies.

Jeg konfronterede en stor forskel mellem gebyrerne angivet på min kupon
J'ai fait face à une grande différence entre les honoraires indiqués sur mon bon

I København konfronterede demonstranter politiet, idet de bar skilte med støtte til kulstofskatter og kulstoftilgodehavender.
À Copenhague, les manifestants ont affronté la police, portant des banderoles à l'appui des taxes sur le carbone et les crédits de carbone.

Da jeg konfronterede Paul, blev han helt bleg,
Quand j'ai confronté Paul, il est devenu blanc

I juli 2018 konfronterede Galaxy's Guardians en modstander, at selv de måske ikke kunne overse: Disney selv.
En juillet 2018, les Gardiens de la Galaxie ont affronté un adversaire qu'ils ne pourraient même pas vaincre: Disney lui-même.

Heraclitus konfronterede opgaven at definere forholdet mellem" væsenet"
Héraclite est confronté à la tâche de définir la relation entre"être"

Hun skrev noget kærlighedsgøjl på hans Facebook væg, så jeg konfronterede ham med det.
Elle a posté une merde d'amour bizarre sur son mur Facebook… donc je l'ai confronté à ce sujet.

Jeg konfronterede sådan en besvær og læste dem meget,
J'ai fait face à un tel dilemme, je les lis aussi beaucoup,

Den amerikanske superstjerne-kunstner konfronterede sig med overdrivelse og med tilstræbt dårlig smag den barokke stil i de kongelige gemakker.
L'artiste super-star américain s'est confronté avec exubérance et un mauvais goût assumé à la décoration baroque des grands appartements royaux.

Theseus konfronterede Minotaur og brugte sin brutale styrke
Thésée a confronté le Minotaure et a utilisé sa force

Jeg konfronterede hende foran alle og forkyndede hende ved at sige, at hun ikke har en kæreste, og hun er bare svindel.
Je l'ai confrontée devant tout le monde et l'ai invalidée en disant qu'elle n'a pas de petit ami et qu'elle est simplement une fraude.