KONSEKVENS - oversættelse til Fransk

• conséquence
• cohérence
• effet
• impact
• corollaire
• constance
• conséquences
• effets

Eksempler på brug af Konsekvens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En konsekvens: kernen i paranoid.
Une consistance: le noeud du paranoïaque.

Ikke som konsekvens af hjerneskade.
Pas à cause de lésions cérébrales.

fremmest fremhæve hr. Poetterings manglende konsekvens.
je voudrais d'abord souligner le manque de logique de M. Poettering.

Årsag og konsekvens.
Aux causes et aux conséquences.

adfærd og konsekvens.
au Comportement et aux Conséquences.

Der er imidlertid linje og konsekvens i de underjordiskes justits.
Il y a malgré tout une logique et une cohérence dans les lois fiscales.

I bund og grund handler det om politisk ansvar og konsekvens.
Il est question ici de responsabilité politique et de consistance.

Der skal være konsekvens.
Il y aura des conséquences.

UU04 Personalemæssige konsekvenser Forslaget har ingen personalemæssig konsekvens.
Conséquences pour le personnel Le projet n'a pas de conséquences sur le personnel.

Hvad du håber vil ske som konsekvens af interventionen.
Indiquez ce que vous espérez se produira à la suite de votre appel.

I det materielle sind, kræver konsekvens en Første Årsag;
Dans le mental matériel, la logique exige une Cause Première.

Eller vil du være mere konsekvens?
Peut-être seras-tu plus cohérent?

Retweet( RT) folks oplysninger regelmæssigt og med konsekvens.
Retweetez(RT) les publications des autres régulièrement et avec consistance.

Gøre sig bekendt med en tid med krig og overveje konsekvens af dei.
Se familiariser avec un temps de guerre et d'envisager la suite de dei.

Jeg værdsætter konsekvens.
J'apprécie la logique.

Retspraksis er helt klar og konsekvens.
La jurisprudence est tout à fait claire et cohérente.

Enig, der er ingen konsekvens i spil nu….
Le fait est qu'il n'y à pas de continuité dans le jeu….

Tarski offentliggjort på begrebet logisk konsekvens i 1936.
Tarski publié sur le concept de conséquence logique en 1936.

Fort- at styrke byen, i konsekvens af citadel.
Fort- de renforcer la ville, à la suite de la citadelle.

Herren tror ikke på handlinger, uden konsekvens forstår du det?
Le Seigneur ne croit pas aux actes dénués de conséquences. Vous comprenez?