KONSERVATIVE METODER - oversættelse til Fransk

• méthodes conservatrices
• méthode conservatrice

Eksempler på brug af Konservative metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konservative metoder er rettet modreduktion af smerte,
Les méthodes conservatrices sont dirigées versla réduction de la douleur,

Terapi af nogle sygdomme indebærer konservative metoder, mens andre kræver kirurgisk indgreb,
Le traitement de certaines maladies implique des méthodes conservatrices, tandis que d'autres nécessitent une intervention chirurgicale,

Behandling ved konservative metoder indebærer brugen af en række lægemidler,
Le traitement par des méthodes conservatrices implique l'utilisation d'un certain nombre de médicaments,

Hvis behandlingen er konservative metoder ikke virker,
Si le traitement avec des méthodes conservatrices ne fonctionne pas,

I tilfælde af at konservative metoder er ineffektive,
Au cas où les méthodes conservatrices seraient inefficaces,

kan man undgå komplikationer og konservative metoder.
sauf des complications possibles et des méthodes conservatrices.

taktikken i terapi i anden fase indebærer konservative metoder, er det i nogle tilfælde vanskeligt at tage de tidlige stadier.
la tactique de la thérapie de deuxième stade implique des méthodes conservatrices, dans certains cas, les premiers stades sont difficiles.

Denne retning af neurogen blærebehandling anvendes i tilfælde, hvor konservative metoder er ineffektive
Cette direction du traitement neurogène de la vessie est utilisée dans les cas où les méthodes conservatrices sont inefficaces

det er svært at behandle med konservative metoder.
cède difficilement au traitement avec les méthodes conservatrices.

Og desuden, nogle gange kiropraktik kan hjælpe, selv i tilfælde, hvor konservative metoder er magtesløse
En outre, la thérapie manuelle peut parfois aider même dans les cas où les méthodes conservatrices sont déjà inefficaces

symptomerne på nephroptose hos den rigtige nyre praktisk taget ikke gør sig kendt, anvendes konservative metoder.
les symptômes de néphroptose du rein droit ne se manifestent pratiquement pas, des méthodes conservatrices sont utilisées.

kirurgisk indgreb, når konservative metoder ikke giver den positive medicinske effekt.
une intervention chirurgicale lorsque les méthodes conservatrices ne fournissent pas l'effet médical positif.

dens komplikationer bør behandles ved hjælp af konservative metoder, der tager sigte på at eliminere smertsyndrom,
ses complications doivent être traitées à l'aide de méthodes conservatrices visant à éliminer les syndromes douloureux,

mænd mastitis er yderst sjældent og behandles af konservative metoder, klinikere ofte løse komplekse problemstillinger,
les hommes mammite est extrêmement rare et est traitée par des méthodes conservatrices, les cliniciens souvent résoudre des problèmes complexes,

Det behandles med konservative metoder og kan kun fjernes kirurgisk efter diagnose af en stor størrelse eller en væsentlig forringelse
Il est traité par des méthodes conservatrices et ne peut être enlevé par chirurgie qu'après le diagnostic d'une grande taille

Konservative metoder er ret enkle- det er brugen af vitaminer,
Les méthodes conservatrices sont assez simples- il s'agit de l'utilisation de vitamines,

Konservative metoder til behandling af åreknuder harDet betyder kun som en støttebehandling før og efter operationen,
Les méthodes conservatrices de traitement des varices ontce qui signifie seulement comme une thérapie de soutien avant

patienten fortsætter med at blive behandlet med konservative metoder( ordinere den nødvendige kost,
le patient continue donc d'être traité avec des méthodes conservatrices(prescrire le régime alimentaire nécessaire,

Ved behandling af urolithiasis anvendes begge konservative metoder- ved hjælp af tabletter og injektioner,
Dans le traitement de la lithiase urinaire, les deux méthodes conservatrices sont utilisées- à l'aide de comprimés

Når behandling med konservative metoder ikke giver resultater
Lorsque le traitement avec des méthodes conservatrices ne donne pas de résultats