KONTROL OG ANSVAR - oversættelse til Fransk

• contrôle et la responsabilité

Eksempler på brug af Kontrol og ansvar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

disse anliggender er underlagt demokratisk kontrol og ansvar over for offentligheden.
ces affaires soient sujettes au contrôle démocratique et à la responsabilité publique.

De europæiske luftfartsinspektører udfører tilsyn og certificering efter instruktion fra og under agenturets kontrol og ansvar eller efter instruktion fra de kompetente nationale myndigheder, der har anmodet om assistance, og under deres kontrol og ansvar..
Les inspecteurs aéronautiques européens exécutent leurs activités de supervision et de certification sous le contrôle, les instructions et la responsabilité de l'Agence ou de l'autorité nationale compétente qui a sollicité l'assistance.

Du har nu mulighed for at tage kontrol over og ansvar for dit helbred, konkluderer han.
Vous avez maintenant la possibilité de prendre le contrôle et la responsabilité de votre santé, conclut- il.

Vi har kontrol over og ansvar for brugen af eventuelle personlige oplysninger, som du har afgivet til os.
Nous conserverons le contrôle et la responsabilité de l'utilisation des données personnelles que vous nous transmettez.

Vi vil stadig have kontrol med og ansvar for brugen af de personlige data, du har afgivet til os.
Nous conserverons le contrôle et la responsabilité de l'utilisation des données personnelles que vous nous transmettez.

det er vigtigt at øge sektorens kendskab til reglerne gennem større fleksibilitet i kvotesystemet og øget ansvar for kontrol og bestande.
le secteur à travers une plus grande flexibilité du système des quotas et une plus grande responsabilité par rapport au contrôle et aux stocks.

ikke virker gennem koordinering og formidling af oplysninger om kontrol og juridiske ansvar for de berørte stater.
la transmission d'informations sous le contrôle et la responsabilité juridique des Etats membres concernés.

formidling af oplysninger om kontrol og juridiske ansvar for de berørte stater.
la transmission d'informations sous le contrôle et la responsabilité juridique des Etats concernés.

sigt ikke muligt at ignorere gennemsigtighed, parlamentarisk kontrol og demokratisk ansvar.
à long terme il est impossible de faire fi de la transparence, du contrôle parlementaire et de la responsabilité démocratique.

som er under direkte kontrol, ansvar og forvaltning af institutionelle enheder, som defineret nedenfor.
placés sous le contrôle direct et la responsabilité des unités institutionnelles et gérés par cellesci.

Sikring af sammenhæng mellem ansvar og kontrol over arbejdet.
Assurer une bonne adéquation entre responsabilité et contrôle sur le travail.

Forvaltning af strukturfondene: ansvar og kontrol, daglig forvaltning af programmer.
La gouvernance des fonds structurels: responsabilité et contrôles,- la gestion journalière des programmes.

Må tage ansvar og have kontrol.
Être responsable et avoir le contrôle.

Alle Chimay øl brygges inden for klosterets mure( Scourmont Abbey), og er underlagt munkenes ansvar og kontrol.
La bière Chimay est brassée dans l'enceinte d'un monastère Trappiste, sous le contrôle et la responsabilité de la communauté monastique.

rejser det spørgsmål om ansvar og kontrol.
je me pose des questions en matière de responsabilité et de contrôle.

Indholdet på disse sider er ikke under vores kontrol eller ansvar, og du besøger dem på egen risiko.
Le contenu de ces pages n'est pas sous notre contrôle ou responsabilité et vous les visitez à vos risques et périls.

Kommissionen kan altså heller ikke fritages fra direkte ansvar og kontrol i forbindelse med Equal.
En ce qui concerne EQUAL, la Commission ne peut pas non plus être déchargée de sa responsabilité directe et des tâches de contrôle.

Vænne til kontrol og ansvar med hensyn til færdselsreglerne simulator spil.
Habitués au contrôle et à la responsabilité en ce qui concerne les jeux simulateurs de circulation routière.

Et særskilt eurozone parlament skulle sikre politisk kontrol og ansvar.
Un parlement idoine en assumerait le contrôle et la responsabilité politiques.

Kontrol og ansvar for europæisk overskud for de største mærker flyttes derfor fra de enkelte driftsselskaber til kategorifokuserede hold, der kaldes koordinationer.
Le contrôle et la responsabilité des profits européens des plus grandes marques passent d'entreprises individuelles à des équipes axées sur une catégorie appelées Coordinations.