KORTSIGTEDE OG LANGSIGTEDE - oversættelse til Fransk

• à court et à long terme

Eksempler på brug af Kortsigtede og langsigtede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det foreliggende toksikologiske bevismateriale omfatter kortsigtede og langsigtede undersøgelser i rotter
Les éléments toxioologiques dont on dispose proviennent d'études à court et à long terme effectuées sur les rats,

evaluering af selskabets resultat, kortsigtede og langsigtede strategiske beslutningsprocesser.
les processus de prise de décisions stratégiques à court et à long terme.

som opfylder både kortsigtede og langsigtede behov.
qui réponde à la fois aux besoins à court et à long terme.

det nemt at se, hvor stort det kortsigtede og langsigtede potentiale for energi-
on ne peut qu'imaginer l'ampleur du potentiel à court et long terme d'économies d'énergie

som løbende måler og overvåger alle vores produktionsprocessers kortsigtede og langsigtede økologiske påvirkning.
de contrôler en permanence l'impact écologique à court et à moyen terme de tous nos processus de fabrication.

som løbende måler og overvåger alle vores produktionsprocessers kortsigtede og langsigtede økologiske påvirkning.
de contrôler en permanence l'impact écologique à court et à moyen terme de tous nos processus de fabrication.

Disse konklusioner bør angive de kortsigtede og langsigtede prioriteter for den fremtidige udvikling af Frontex,
Ces conclusions devraient énumérer les priorités à court terme et à long terme pour le développement futur de FRONTEX,

( 5) Det er nødvendigt med pædagogiske ledsageforanstaltninger, der kan supplere uddelingen, så ordningen kan nå de kortsigtede og langsigtede mål om at øge forbruget af udvalgte landbrugsprodukter og skabe sundere kostvaner.
(5) Il est nécessaire d'établir des mesures éducatives d'accompagnement à l'appui du régime de distribution pour assurer l'efficacité du système dans la réalisation de ses objectifs à court terme et à long terme, à savoir l'augmentation de la consommation de certains produits agricoles et la promotion d'une alimentation plus saine.

der er op- stillet i de foregående afsnit for så vidt angår både kortsigtede og langsigtede aspekter, med henblik på at fremme en bæredygtig ikke- inflationsskabende vækst,
à présenter au Conseil européen de Bruxelles, qui se tiendra en décembre,"> un projet d'orientations fondées sur les objectifs exposés aux points qui précèdent concernant à la fois les aspects à court et à moyen terme, en vue de promouvoir une croissance durable non inflationniste

Kreatin er meget effektivt, både hvad angår kortsigtet og langsigtet muskelvækst( 25).
La créatine est très efficace pour la croissance musculaire à court et à long terme(25).

i tankerne for fremtiden, både kortsigtet og langsigtet.
aussi ce que vous prévoyez de faire à court et à long terme.

opfordring til ODIHR om at foretage en valgbehovsvurdering samt en kortsigtet og langsigtet valgobservation;
une mission d'observation électorale à court et à long termes;

Kortsigtede og langsigtede virkninger af kemisk forurening.
À court terme et Effets à long terme de la pollution chimique.

Lav en liste med dine kortsigtede og langsigtede mål.
Faites une liste de vos objectifs à court et long terme.

Planlægning af kortsigtede og langsigtede mål i arbejds- og privatlivet.
Planifier à court et long terme dans les domaines professionnel et privé.

Det er vigtigt at skelne mellem kortsigtede og langsigtede inkontinens.
Il est important de distinguer l'incontinence à court terme et à long terme.

Fordelene ved at bruge Phen24 omfatter kortsigtede og langsigtede resultater.
Les avantages de l'utilisation Phen24 comprennent à court terme et les résultats à long terme.

Tænke og handle strategisk med afvejning af kortsigtede og langsigtede resultater.
Mener une réflexion et une action stratégique de manière à concilier les résultats à court et long terme.

De vil se på de kortsigtede og langsigtede resultater og derefter reflektere.
Ils se pencheront sur les résultats à court et à long terme, puis en réfléchissant.

Vil hjælpe dig med at nå dine kortsigtede og langsigtede faglige og personlige mål.
Vous aidera à atteindre vos objectifs professionnels et personnels à court et à long terme.