KROPSSPROG - oversættelse til Fransk

• langage corporel
• langage du corps
• gestuelle
• non-verbal

Eksempler på brug af Kropssprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

han virkede ret kampberedt i sit kropssprog.
il semblait plutôt doué de sa langue.

Emnet: Kommunikation og Kropssprog.
Sujet: La communication et le langage.

Non-verbal kommunikation( kropssprog og mimik) udgør hele 55%.
Communication visuelle(expression du visage et expression corporelle)= 55%.

Hvordan man kan forbedre ikke-verbale færdigheder og læsning kropssprog.
Comment améliorer les compétences non verbales et la lecture du langage corporel.

Hold en check på andre kropssprog signaler.
Gardez un œil sur les autres signes du langage corporel.

Alt sammen uden ord, men med et meget talende kropssprog.
Avec une économie de mots mais des corps très bavards.

Så hvilket af disse positive kropssprog vil du prøve næste?
Alors, lequel de ces traits positifs du langage corporel essaierez-vous ensuite?

Klarhed af mening kan udtrykkes gennem dit kropssprog, også|.
La clarté de votre message peut aussi s'exprimer au travers de votre langage corporel.

Hun var derfor nødt til at stole på oversættere eller simpelt kropssprog.
Elle a donc dû compter principalement sur des traducteurs ou un langage corporel simple.

Men vi øver sjældent vores kropssprog.
Mais nous répétons rarement nos gestes.

Det centrale er skuespillernes kropssprog.
La langue est le corps de l'acteur.

Men med øjnene og mit kropssprog.
Mais avec mes yeux et mon déhanché.

Har du bemærket hendes kropssprog?
Avez-vous remarqué la décontraction qui émane de son langage corporel?

Du tænker øjensynligt ikke på finger- og kropssprog.
Vous ne pensez sûrement pas à des signes de main et au langage corporel.

Et andet råd er at dit kropssprog.
Un autre conseil: travaillez sur votre langage corporel.

Jeg begynder med frk. Kropssprog.
Et je commencerai par Miss Torso!

hans opførsel og kropssprog udsender signaler, der siger han er tiltrukket af dig.
son comportement et le langage du corps émettent des signaux qui disent qu'il est attiré par vous.

Sai Baba var anspændt og ophidset, og hans kropssprog fortalte os alle, at det vi havde fundet ud af, var sandheden!
Sai Baba était tendu et agité, et sa gestuelle indiquait que tout ce que nous avions découvert à son sujet était exact!

Det er meget vigtigt at fange kropssprog, hvis hun frøs, ser ind i dine øjne,
Il est très important de prendre le langage du corps si elle a gelé, en regardant dans les yeux,

Vi er også påvirkede af vores kropssprog, vores tanker og vores følelser og fysiologi.
Nous sommes aussi influencés par notre non-verbal, par nos pensées et par nos sentiments et notre physiologie.