KROPSSPROG - oversættelse til Spansk

• lenguaje corporal
• lenguaje del cuerpo

Eksempler på brug af Kropssprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beroligende signaler udgør en del af hundens kropssprog.
Las señales de calma forman parte del lenguaje de los perros.

Altså hvad vi siger og hvad vores kropssprog fortæller.
Lo que decimos y lo que la lengua nos hace decir.

Han vidste det allerede ud fra min tone og kropssprog.
Ya lo sabía por mi tono de voz y por mi lenguaje corporal.

Så blev han vant til mig og mit kropssprog.
Yo estaba acostumbrado a mí y a mi cuerpo.

Hun var derfor nødt til at stole på oversættere eller simpelt kropssprog.
Por lo tanto, tuvo que depender principalmente de traductores o de un lenguaje corporal simple.

Vi er almindeligvis uvidende om, hvordan vi gør brug af vores kropssprog.
Lo cierto es que generalmente somos poco conscientes de nuestra forma de utilizar el lenguaje.

Vær opmærksom på dit tøj og kropssprog.
Pon especial atención a tu vestuario y a tu lenguaje corporal.

Hvordan man kan forbedre ikke-verbale færdigheder og læsning kropssprog.
Cómo mejorar las habilidades no verbales y de lectura del lenguaje corporal.

Både forældre og børn lærer at læse hinandens kropssprog.
Madre e hijo aprenderán el lenguaje del otro.

Hvordan kunne hans kropssprog ændre sig så meget?
¿Cómo es que su físico ha cambiado tanto?

men brug af kropssprog.
el uso del lenguaje.

vi øver sjældent vores kropssprog.
rara vez ensayamos nuestros gestos.

Hold en check på andre kropssprog signaler.
Mantiene un control sobre otras señales corporales.

Kropssprog kan sige en hel del om,
El lenguaje del cuerpo puede decir algo sobre el estado de ánimo en que nos encontramos,

At være opfattende betyder, at man kan få øje på modsætningerne mellem en persons ord og deres kropssprog.”.
Ser‘perceptivo' significa ser capaz de detectar las contradicciones entre las palabras de una persona y el lenguaje de su cuerpo”.

bange katte viser kropssprog meget udtryksfuld,
asustados muestran un lenguaje corporal muy expresivo,

Ikke? Så når vi tænker på kropssprog, tænker vi på, hvordan vi bedømmer andre,
Si pensamos en lo no verbal, hablamos de cómo juzgamos a los demás,

Sørg også for at bruge kropssprog, der udtrykker tegnernes uro og jalousi!
¡Además, asegúrese de usar un lenguaje corporal que exprese la confusión y los celos de los personajes!

Kropssprog, hvis du rører dine øjenbryn med fingrene betyder,
En el lenguaje corporal, si te tocas las cejas con los dedos quiere decir

Forskning og observere kropssprog, dressing og gøre fagter unikke til kulturen,
La investigación y observación del lenguaje corporal, vistiendo y haciendo gestos únicos a la cultura,