KROPSSYSTEMER - oversættelse til Fransk

• systèmes du corps
• systèmes corporels
• systèmes de l'organisme

Eksempler på brug af Kropssystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

L-arginins antioxidante egenskaber understøtter forskellige kropssystemer og kan beskytte mod hjertesygdomme,
Antiox Les propriétés antioxydantes de la L-arginine soutiennent divers systèmes corporels et peuvent protéger contre les maladies cardiaques,

Produktets ingredienser er ikke kun effektive i sig selv, men forbedrer også hinandens handling Dialine påvirker alle kropssystemer.
Les ingrédients du produit sont non seulement efficaces en eux-mêmes, mais améliorent également l'action les uns des autres, donc Dialine affecte tous les systèmes du corps.

Ifølge etiologien forårsager nyresvigt i terminalfasen irreversible ændringer i funktionen af alle kropssystemer.
Selon l'étiologie, l'insuffisance rénale au stade terminal provoque des modifications irréversibles du fonctionnement de tous les systèmes de l'organisme.

Hvordan reagerer vores kropssystemer på akut motion
Comment nos systèmes corporels réagissent-ils à l'exercice aigu

Indtagelse af piller kan give patienterne klager over bivirkninger fra forskellige organer og kropssystemer.
Prendre des pilules peut causer aux patients des plaintes concernant les effets secondaires de divers organes et systèmes du corps.

I løbet af behandlingen med et antimikrobielt middel kan uønskede symptomer fra forskellige kropssystemer forekomme.
Au cours du traitement avec un agent antimicrobien, des symptômes indésirables provenant de divers systèmes de l'organisme peuvent apparaître.

Deltagere i undersøgelsen med forskellige synshandicap rapporterede signifikante forbedringer i alle kropssystemer, som sikrer optimal funktion af det visuelle apparat.
Les participants à l'étude avec diverses déficiences visuelles ont signalé des améliorations significatives dans tous les systèmes corporels, qui assurent un fonctionnement optimal de l'appareil visuel.

Overspænding af synet under arbejdet øger belastningen på andre kropssystemer, primært- nervøs og kardiovaskulær.
La surtension de la vision pendant le travail augmente la charge sur les autres systèmes du corps, principalement- nerveux et cardiovasculaire.

sygdomme forbundet med andre kropssystemer fører til sygdommen.
les maladies associées à d'autres systèmes de l'organisme entraînent la maladie.

Vores spiral pensum er undervist i en række moduler, der er baseret på kropssystemer, der igen omfatter forskellige videnskabelige og medicinske temaer.
Notre programme en spirale est enseigné dans une série de modules qui sont basés sur des systèmes corporels qui, à leur tour, englobent divers thèmes scientifiques et médicaux.

dysfunktion hos de fleste organer og kropssystemer.
un dysfonctionnement de la plupart des organes et des systèmes du corps.

Regelmæssig udsættelse for stress påvirker funktionen af mange organer og kropssystemer, herunder blodtryk.
Une exposition régulière au stress affecte le fonctionnement de nombreux organes et systèmes du corps, y compris la pression artérielle.

På dette tidspunkt har fostret allerede dannet de grundlæggende elementer i forskellige kropssystemer, herunder det endokrine system.
À ce stade, le fœtus a déjà formé les éléments de base de divers systèmes corporels, notamment du système endocrinien.

men også for alle kropssystemer.
mais aussi pour tous les systèmes corporels.

Vitamin D er et ekstremt vigtigt næringsstof på grund af dets potente virkninger på forskellige kropssystemer.
La vitamine D est un nutriment extrêmement important en raison de ses effets puissants sur divers systèmes du corps.

forebyggelse af sygdomme i forskellige kropssystemer.
la prévention des maladies de divers systèmes corporels.

Gulerødder er involveret i reguleringen af næsten alle kropssystemer, der spænder fra nervøs til immun.
Les carottes sont impliquées dans la régulation de presque tous les systèmes du corps, allant du système nerveux au système immunitaire.

Patologiske årsager er forbundet med sygdomme hos både nyrer og andre organer og kropssystemer, og kan være.
Les causes pathologiques sont associées à des maladies des reins et d'autres organes et systèmes du corps et peuvent être.

som er fyldt med forstyrrelse af mange kropssystemer.
ce qui entraîne de nombreuses perturbations dans de nombreux systèmes corporels.

ben og andre kropssystemer.
les jambes et les autres systèmes du corps.