KROPSSYSTEMER - oversættelse til Spansk

• sistemas corporales
• sistemas del cuerpo
• sistemas del organismo

Eksempler på brug af Kropssystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forebyggelse af sygdomme i forskellige kropssystemer.
la prevención de enfermedades de varios sistemas corporales.

forbedrer også hinandens handling Dialine påvirker alle kropssystemer.
por lo tanto Dialine afecta a todos los sistemas del cuerpo.

kardiovaskulære og andre kropssystemer.
cardiovasculares y otros sistemas corporales.

derved normaliserer funktionen af mange kropssystemer.
normalizando así el funcionamiento de muchos sistemas corporales.

Overspænding af synet under arbejdet øger belastningen på andre kropssystemer, primært- nervøs og kardiovaskulær.
La sobretensión de la visión durante el trabajo aumenta la carga en otros sistemas del cuerpo, principalmente: nerviosos y cardiovasculares.

lymfevæske i hele kroppen fungerer det vaskulære system også som en vigtig komponent i andre kropssystemer.
circular la sangre y la linfa por todo el cuerpo, el sistema vascular funciona como un componente importante de otros sistemas corporales.

der naturligvis cyklerGiver dig mulighed for at træne mange andre organer og kropssystemer.
obviamente, el ciclismole permite entrenar a muchos otros órganos y sistemas del cuerpo.

På dette tidspunkt har fostret allerede dannet de grundlæggende elementer i forskellige kropssystemer, herunder det endokrine system.
Para entonces, el feto ya ha formado los elementos básicos de varios sistemas corporales, incluido el endocrino.

Vores spiral pensum er undervist i en række moduler, der er baseret på kropssystemer, der igen omfatter forskellige videnskabelige og medicinske temaer.
Nuestro plan de estudios en espiral se imparte en una serie de módulos que se basan en sistemas corporales que, a su vez, abarcan diversos temas científicos y médicos.

I løbet af behandlingen med et antimikrobielt middel kan uønskede symptomer fra forskellige kropssystemer forekomme.
En el curso del tratamiento con un agente antimicrobiano, pueden aparecer síntomas no deseados de varios sistemas corporales.

Regelmæssig udsættelse for stress påvirker funktionen af mange organer og kropssystemer, herunder blodtryk.
La exposición regular al estrés afecta el funcionamiento de muchos órganos y sistemas corporales, incluida la presión arterial.

Som følge heraf ophører alle vigtige kropssystemer med at fungere normalt,
Como resultado, todos los sistemas corporales importantes dejan de funcionar normalmente,

Golden skal have en gavnlig effekt på stort set alle kropssystemer: nervøs, fordøjelseskrævende, kredsløbende osv.
Golden debe tener un efecto beneficioso en prácticamente todos los sistemas del cuerpo: nervioso, digestivo, circulatorio,etc.

vurdering af kropssystemer;
evaluación de sistemas del cuerpo;

Søvn hjælper mange kropssystemer med at arbejde mere effektivt,
El sueño ayuda a muchos sistemas del cuerpo a funcionar de manera más eficiente,

Hjælp dine kropssystemer til at fungere ordentligt alene
Ayude a que los sistemas de su cuerpo funcionen correctamente por sí mismos

Det virker ved at påvirke mange kropssystemer, så kroppen kan udvikle sig
Su acción consiste en que afecta a muchos sistemas del cuerpo para

hvilket igen kan påvirke andre kropssystemer.
lo que a su vez puede afectar a otros sistemas del cuerpo.

der påvirker forskellige kropssystemer.
hay trastornos que afectan a varios sistemas del cuerpo.

Spiserørets øjenblad fører til irreversible ændringer i nervesystemet og andre kropssystemer.
La acalasia del esófago conduce a cambios irreversibles en el sistema nervioso y otros del cuerpo.