KUN BEHANDLER - oversættelse til Fransk

• ne traitent
• traitons uniquement
• ne traite
• ne traitons
• n'aborde

Eksempler på brug af Kun behandler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til vores IT-bureauer, der leverer IT-tjenester til os, og som kun behandler sådanne oplysninger med henblik på sådanne tjenester( f. eks. hosting,
À nos agences informatiques nous fournissant des services informatiques et traitant uniquement ces données dans le cadre de ces services(par ex., hébergement

I overensstemmelse med gældende lovgivningskrav tager vi kommercielt rimelige skridt til at kræve, at tredjeparter i tilstrækkelig grad beskytter dine personoplysninger og kun behandler dem i overensstemmelse med vores instrukser.
Conformément aux exigences légales applicables, nous prenons des mesures raisonnables sur le plan commercial pour exiger des tiers qu'ils sauvegardent vos données personnelles de manière adéquate et qu'ils les traitent uniquement selon nos instructions.

i hvilket tilfælde vi kun behandler dine personlige data:
auquel cas nous ne traiterons vos Données personnelles:

lovgivningskrav tager vi kommercielt rimelige skridt til at kræve, at tredjeparter i tilstrækkelig grad beskytter dine personoplysninger og kun behandler dem i overensstemmelse med vores instrukser.
nous prenons des mesures commercialement raisonnables pour imposer aux tierces parties de protéger adéquatement vos Données à caractère personnel et de les traiter uniquement dans le respect de nos instructions.

væsker relativt ineffektiv og typisk kun behandler rundorm, der er mindst alvorlige af alle typer af orme
liquides sont relativement inefficaces et en général seulement traiter les vers ronds, qui sont le moins grave de

Hvis medlemsstaterne kun behandler overtrædelser med virkning på et enkelt nationalt marked( som anført i Kommissionens forslag),
Si les États membres se limitent à traiter les infractions dont les effets se concentrent sur un seul marché national(comme le prévolt notre avant-projet),

Anklagernes snævre specialisering i visse lande betyder, at de kun behandler national retshjælp eller national efterforskning og/eller retsforfølgning,
La spécialisation limitée des procureurs dans certains pays fait qu'ils ne traitent que de cas d'aide judiciaire nationale

et stort antal eksportører, og toldbehandlingen af varer på toldsteder, der kun behandler et begrænset udsnit af produkter fra få eksportører.
le traitement douanier des marchandises aux bureaux de douane, qui ne traitent qu'une gamme de produits limitée provenant de quelques exportateurs.

Vær opmærksom på, at vi kun behandler dine personoplysninger til andre formål, hvis vi er forpligtet
Veuillez noter que nous ne traitons vos données à caractère personnel à d'autres fins

Vi kræver, at vores tjenesteudbydere kun behandler dine personlige oplysninger i overensstemmelse med vores instruktioner
Nous exigeons de nos fournisseurs de services qu'ils ne traitent vos données personnelles qu'en conformité avec nos instructions

Vi må med beklagelse konstatere, at Kommissionen kun behandler spørgsmålet om beskyttelse af de små handlende inden for rammerne af forholdet
Nous regrettons que la Commission n'aborde la question de la protection des petits commerces que dans le cadre de relations

Trods det at vi kun behandler en forlængelse af FUP IV med et år, stræber Kommissionens forslag efter at reducere overfiskeriet
Bien que nous traitions uniquement d'un prolongement du POP IV pour une période d'un an,

databehandleren, og som får adgang til personoplysninger, kun behandler disse efter instruks fra den dataansvarlige, medmindre behandling kræves i henhold til EU-retten
qui a accès à des données à caractère personnel, ne les traite pas, excepté sur instruction du responsable du traitement,

Jeg kan kun behandle symptomerne.
Je peux seulement traiter les symptomes.

En ansigtsløftning kan kun behandle ansigtets to nedre tredjedele.
Le lifting visage(lifting facial) peut seulement traiter les deux tiers inférieurs du visage.

Fødevarer må kun behandles med følgende former for ioniserende stråling.
Les denrées sont traitées exclusivement au moyen des sources de rayonnements ionisants suivantes.

Følsom hud kan kun behandles på særlige måder.
La peau sensible peut être traitée seulement par des moyens spéciaux.

Kronisk faryngitis bør kun behandles medlægens deltagelse.
La pharyngite chronique doit être traitée uniquement avecla participation du médecin.

Smittefarlige sygdomme må ligeledes kun behandles af en læge.
Les maladies infectieuses ne sont traitées que par un médecin.

bør ikke kun behandles med smertestillende midler.
ne doit pas être traitée uniquement par des analgésiques.