KUNNE LET - oversættelse til Fransk

• pourrait facilement
• pourrait aisément
• pourraient facilement
• pouvait facilement
• pu facilement

Eksempler på brug af Kunne let på Dansk og deres oversættelser til Fransk

en hoppet træning kunne let snebold ind i en uge uden bevægelse.
qu'un seul écart pouvait facilement ruiner son challenge.

Han kunne let blive narret af en falsk alarm- lyden af vinden i træerne
Il pourrait facilement être trompé par une fausse alerte, un coup de vent dans les arbres

Jeg kunne let have fældet denne vildmand,
J'aurais pu facilement abattre cet indigène,

Selv velhavende adelsfolk kunne let forarme sig selv og deres familier ved at deltage i et korstog.
Même les riches seigneurs pourraient facilement s'appauvrir eux-mêmes et leurs familles en se joignant à une croisade.

Det kunne let stige op i siderne af rummet ved korte impulser,
Il pourrait facilement monter sur les côtés de la salle par des impulsions courtes,

Man kunne let tænke at gå fem meter under vandet kan være klaustrofobisk,
On pourrait facilement penser que passer cinq mètres sous l'eau peut être claustrophobe,

Du skal få det til dig kunne let identificeres ved indgangen til det sociale netværk spillet.
Vous devez obtenir pour vous pourrait facilement être identifié à l'entrée au jeu de réseau social.

Man kunne let tage nogle af de fantastiske, klassiske‘ Star Trek'-episoder og udvide dem til 90 minutter eller mere.
On pourrait facilement reprendre certains des meilleurs épisodes de Star Trek pour les étirer sur 90 minutes ou plus et faire des choses vraiment géniales.

Resultaterne indikerer Deltagerne kunne let generalisere en begrænsning mod denne brug-benævnt" prenominal"-to adjektiver, at de aldrig har hørt før.
Les résultats indiquent les participants pouvaient facilement généraliser une restriction contre cet usage-dénommés«prenominal" à des adjectifs qu'ils ne l'avez jamais entendu auparavant.

Vi kunne let lave kroppen om til et vehikel i den” vitale Dublet”;
Nous pourrions aisément faire du corps le véhicule du"Double vital";

Jeg kunne let spare op til sådan en,
Je pourrais facilement faire des économies,

Man kunne let konkludere, at Adama tog efter sin far i sin kropsbygning.
Vous pourriez facilement en déduire que Adama a pris après que son père se soit construit dans son corps.

Jeg kunne let tro, at tre døde for hver enkelt, der overlevede turen.
Je pouvais facilement croire que trois personnes sont mortes pour chaque personne ayant survécu au voyage.

Dette system fungerer godt med den balance, der anvendes i video, men kunne let tilpasses til de fleste laboratorievægte.
Ce système fonctionne bien avec la balance utilisée dans la vidéo, mais peut facilement être adapté à la plupart des balances de laboratoire.

salg for individuelle EU-producenter, der indgår i stikprøven, kunne let afsløre den pågældende producents identitet.
de ventes de chaque producteur de l'Union retenu dans l'échantillon pourraient aisément révéler l'identité du producteur concerné.

Det kunne let være at en af jer her er i familie med et kongehus.
Il se pourrait aisément que vous toutes ici… soyez apparentées à une maison royale…

Jeg kunne let være død af et hjerteanfald
J'aurais pu facilement mourir d'une crise cardiaque

Jeg kunne let lugte dit blod som førte mig hertil.
Tu es facile à trouver. J'ai senti ton sang.- Il m'a guidé jusqu'ici.

Disse Dyr kunne let dræbes i Mængde, men deres Skind er af ringe Værdi,
On pourrait facilement tuer un grand nombre de ces animaux, mais leur peau n'a que peu de valeur,

Hvis vi søger en lidt mere, vi kunne let finde andre fordele, som dette stilfulde hjem istandsættelse mulighed, simpelthen
Si nous cherchons un peu plus, on pourrait facilement trouver d'autres avantages fournis par cette option décoration élégante maison,