KVALITETSPROBLEMER - oversættelse til Fransk

• problèmes de qualité
• problème de qualité

Eksempler på brug af Kvalitetsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der kan indføres krisedestillation i tilfælde af ekstraordinære markedsforstyrrelser som følge af stor overskudsproduktion og/eller kvalitetsproblemer.
Une mesure de distillation de crise peut être prise en cas de perturbation exceptionnelle du marché due à d'importants excédents et/ou à des problèmes de qualité.

Hos Bactoforce samarbejder vi med nogle af verdens førende levnedsmiddelproducenter om at forebygge kvalitetsproblemer fra at opstå på grund af defekter i procesudstyret.
Chez Bactoforce, nous travaillons avec quelques-unes des plus grandes marques de l'industrie alimentaire afin de prévenir les problèmes de qualité issus de défauts dans les équipements de traitement.

Derudover blev der i nogle af svarene givet udtryk for bekymringer om forsynings- og kvalitetsproblemer.
De plus, certaines des soumissions exprimaient des préoccupations en matière d'approvisionnement et de qualité.

kunden finde kvalitetsproblemer eller svigagtige oplysninger.
le client trouvent des problèmes de qualité ou des réponses frauduleuses.

behandling handler overordnede kvalitetsproblemer.
traiter métiers questions générales de qualité.

finde løsninger for at undgå kvalitetsproblemer i fremtiden.
trouverons des solutions pour éviter les problèmes de qualité à l'avenir.

Hvis du møder kvalitetsproblemer, bedes du sende os billeder
Si vous rencontrez des problèmes de qualité, veuillez nous envoyer des photos

Når alt kommer til alt er dette en branche, hvor forsinkelser eller kvalitetsproblemer er meget dyre,
Après tout, il s'agit d'un secteur où les retards ou les problèmes de qualité sont extrêmement coûteux

du har fundet kvalitetsproblemer inden for to år efter at du har modtaget pladerne,
vous avez trouvé un problème de qualité dans les deux ans après avoir reçu les dalles,

kontrolventiler i særdeleshed, kan kvalitetsproblemer opstå på grund af dårlig specifikation, enten dårligt specificeret
les vannes de régulation en particulier, des problèmes de qualité peuvent survenir en raison d'une spécification médiocre,

du har forkerte produkter/ kvalitetsproblemer/ kort mængde,
vous avez mal les produits/ problème de qualité/ courte quantité,

kan det også identificere og fjerne kvalitetsproblemer såsom ufuldstændige vinkler
il peut également identifier et éliminer les problèmes de qualité tels que les angles incomplètes

sammen med fald i energiforbrug( 5-15%) og kvalitetsproblemer( 25-50%).
des baisses de la consommation d'énergie(5-15%) et des problèmes de qualité(25-50%).

størrelse, men ikke kvalitetsproblemer, er udveksling eller delvis refusion af købsbeløb til rådighed.
mais pas des problèmes de qualité, l'échange ou le remboursement partiel d'un montant d'achat sont disponibles.

en bred vifte af kvalitetsproblemer, der blev rapporteret af bilejerne.
sur un large panel de problèmes de qualité rapportés par les propriétaires de ces véhicules.

men ikke kvalitetsproblemer, er der mulighed for udveksling eller delvis refusion af købsbeløb.
mais pas des problèmes de qualité, un échange ou un remboursement partiel du montant de l'achat est disponible.

Ved at tage et termisk billede af en nyligt formet plastdel, når den kommer ud af støbeformen, kan det anvendes til at diagnosticere kvalitetsproblemer og reducere kassering og samtidig forøge produktivitet og rentabilitet.
Les thermogrammes des pièces en plastique obtenus à la sortie du moule peuvent être utilisés pour diagnostiquer des problèmes de qualité et réduire les mises au rebut tout en accroissant la productivité et la rentabilité.

slet ingen afsletning kan medføre kvalitetsproblemer i færdigbearbejdningen af tekstilet eller kan forårsage uventede reaktioner med pletter og vaskemidler.
n'avoir recours à aucun décatissage peut causer des problèmes de qualité au niveau de l'aspect final du textile et entraîner des réactions inattendues avec les taches et les détergents.

At varetage krisestyringssystemet for kvalitetsproblemer og- mangler ved centralt godkendte lægemidler og varetage koordineringen med medlemsstaterne for om nødvendigt at sikre effektive tilbagekaldelser.
Faire fonctionner le système de gestion des crises pour les problèmes de qualité et les produits défectueux parmi les produits autorisés via la procédure centralisée en travaillant en collaboration avec les États membres afin d'assurer, si besoin est, des rappels de produits efficaces.

Kvalitet skal være i fokus- store kvalitetsproblemer, der omfatter tilbagekaldelser med unødigt høje garanti-
La qualité doit être une priorité: d'importants problèmes de qualité impliquant des rappels avec des frais de garantie