KVALITETSPROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas de calidad
• problema de calidad
• cuestiones de calidad

Eksempler på brug af Kvalitetsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan kvalitetsproblemer opstå på grund af dårlig specifikation, enten dårligt specificeret
pueden surgir problemas de calidad debido a una mala especificación, ya sea mal especificada

varerne har nogle kvalitetsproblemer( ikke beskadiget af menneskelige faktorer),
los productos tienen algunos problemas de calidad(no están dañados por ningún factor artificial),

men ikke kvalitetsproblemer, er udveksling
pero no con los problemas de calidad, está disponible el cambio

Fang kvalitetsproblemer tidligere ved hjælp af opbyggede definitioner,
Detecte antes los problemas de calidad mediante el uso de definiciones de compilación que compilan

du har forkerte produkter/ kvalitetsproblemer/ kort mængde,
usted consiguió los productos/ el problema de la calidad/ la cantidad corta,

størrelse, men ikke kvalitetsproblemer, er udveksling eller delvis refusion af købsbeløb til rådighed.
pero no los problemas de calidad, el intercambio o el reembolso parcial del importe de la compra están disponibles.

kan det også identificere og fjerne kvalitetsproblemer såsom ufuldstændige vinkler
también puede identificar y eliminar los problemas de calidad, tales como ángulos incompletas

For det andet fører denne manglende konkurrence på det amerikanske marked for stålprodukter i sidste ende til højere priser i USA og også til kvalitetsproblemer med stålprodukter, hvilket igen betyder for den europæiske industri,
Por otro lado, esta falta de competencia en el mercado norteamericano para los productos de acero conduce a la postre a unos precios mayores y a problemas de calidad en los productos siderúrgicos, lo que a su vez para la industria

definere og løse kvalitetsproblemer og -tjenester og udnytte muligheder i processer fra forskellige sektorer, der fører til opnåelse af strategier,
definir y solucionar problemas de calidad y servicios y aprovechar oportunidades en procesos de diversos sectores que lleven al logro de las estrategias,

der kan være alvorlige kvalitetsproblemer med produktet.
que puede que existan serios problemas de calidad con el producto.

det er tilbøjeligt til kvalitetsproblemer.
es propenso a problemas de calidad.

som bør kunne foretages på De Kanariske Øer, hvis der opstår ekstraordinære markedsforstyrrelser som følge af kvalitetsproblemer.
que debe poder aplicarse en caso de perturbación excepcional del mercado ocasionada por problemas de calidad.

er garantiperioden, de produktfremstilling kvalitetsproblemer eller menneskelig skade,
es el período de garantía, los problemas de calidad de fabricación del producto

altså ikke kvalitetsproblemer- alle, vi har set arbejde i enheden for» samfinansiering« er fremragende tjenestemænd-
los mismos no son de calidad-todos los funcionarios que hemos visto trabajar en la unidad de«Cofinanciación»

maskine opdeling, kvalitetsproblemer( behov for re-arbejde),
la avería de la máquina, los problemas de calidad(necesidad de re-trabajo),

s. 318- Kvalitetsproblemer inden for kødsektoren- Anvendelse af hormoner( fortsættelse),
pág. 321- Problemas de calidad en el sector de la carne- Utilización de hormonas(continuación),

produkterne er beskadiget eller andre kvalitetsproblemer, vi vil love at ordne dem,
los productos están dañados o cualquier otro problema de calidad, prometemos solucionarlos,

som har alvorlige kvalitetsproblemer og nu er utilstrækkeligt mærket,
que tiene graves problemas de calidad y que ahora tiene un etiquetado inadecuado;

billig med en periode på de dårlige eller kontinuerlige kvalitetsproblemer og ikke på grund af sin forsinkelse i arbejde
barato con un período de tiempo en los problemas de calidad malos o continuos, y no Debido a

Produktet har kvalitetsproblemer.
El producto tiene problemas de calidad.