KVINDER IFØRT - oversættelse til Fransk

• femmes portant

Eksempler på brug af Kvinder iført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En kvinde iført niqab.
Une femme portant le niqab.

Det er virkelig frækt at se en kvinde iført lingeri.
Quel plaisir que de voir une femme vêtue d'une parure de lingerie.

Kvinde iført bånd omkring håret.
Les femmes portent une résille autour de leurs cheveux.

Kvinde iført niqab.
Une femme portant le niqab.

Illustration af en kvinde iført niqab.
Illustration d'une femme portant le niqab.

En kvinde iført niqab.
Une femme porte le niqab.

Kvinde iført en rullekrave.
Femme portant un gouvernail.

Og så her en kvinde iført niqab.
J'ai vu une femme portant le niqab.

I Frankrig og Belgien kan en kvinde iført et fuld-face slør fængsles i op til syv dage.
En France et en Belgique, une femme portant un voile intégral peut être emprisonné jusqu'à sept jours.

Sæt størrelse Tilpasning til Pixerstick klistermærke Kvinde iført sorte læderbukser
Personnalisation pour Poster en cadre Femme portant un pantalon en cuir noir

En kvinde iført et smukt par høje hæle indikerer til sine kolleger, at hun er sikker,
Une femme portant une belle paire de talons hauts indique à ses collègues qu'elle est sûre,

Moderne besøgende på Myrtles Plantation har rapporteret at se figur af en kvinde iført en grøn turban, der går på grunden.
Les visiteurs modernes de la Plantation Myrtles ont rapporté avoir vu la silhouette d'une femme portant un turban vert marchant dans les jardins.

lad den banebrydende i æra af mænd og kvinder, iført ud den ultimative luksus krystal Yang charme.
laisser la pointe à l'ère de la volonté des hommes et des femmes, portant sur le cristal de luxe ultime charme Yang.

jeg pludselig fanget en kvinde iført en sort Kap stående i centrum af vej nær Powderham Church af syne.
j'ai attrapé soudainement de femme portant un permanent de cape noire dans le centre de la route près de Powderham église vue.

det heller ikke sige, at kun en kvinde iført tonsvis af make-up er smuk.
ne dire que seule une femme portant des tonnes de maquillage est belle.

Argus-agenten, der slap Black Siren ud fængslet, sagde han blev afpresset af en kvinde iført sort, så det kunne være Talia.
Et bien, l'argent d'Argus qui a donné à Black Siren sa carte pour être libérée de prison a dit qu'une femme habillée en noir lui a fait du chantage, donc ça pourrait être Talia.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført undertøj.
Erreurs honteuses commises par des femmes portant des sous-vêtements.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført nederdele i kulden.
Erreurs honteuses commises par des femmes portant des jupes dans le froid.

Ofte er årsagen til flade fødder hos kvinder iført høje hæle.
Souvent, la cause des pieds plats chez les femmes porte des talons hauts.

Forresten, det absolutte flertal af kvinder iført ringe på disse fingre kender ikke engang sådan tvivlsom mening.
En passant, la majorité absolue des femmes portant des bagues sur ces doigts ne connaissent même pas une signification aussi douteuse.