LØBER TIL - oversættelse til Fransk

• courent vers
• court jusqu'au
• se dirigent vers
• va jusqu'à
• coule à
• courons vers
• s'étendra jusqu' en
• se poursuivra jusqu'à

Eksempler på brug af Løber til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arbejdet med partnerskaberne begynder i januar 2018 og løber til 2019.
Les travaux avec les partenariats commenceront en janvier 2018 et se poursuivront jusqu'en 2019.

De to parter er blevet enige om en kontrakt, der løber til 2015.
Les deux joueurs ont un contrat qui court jusqu'en 2015.

Det er ikke ualmindeligt at være et sted- langt hjemmefra- og de løber til mig og beder om noget.
Il n'est pas rare d'être quelque part- loin de la maison- et ils courent vers moi et demandent quelque chose.

De blodkar, der løber til penis, er indsnævret,
Les vaisseaux sanguins qui se dirigent vers le pénis sont rétrécis,

Sky Train er et netværk af forhøjede tog, der løber til og fra centrum af Bangkok.
Le Sky Train est un réseau de trains élevés qui se dirigent vers et depuis le centre de Bangkok.

kraft med den mørke fedte tro tatovering på siden af brystet, der løber til maven.
le tatouage de foi noire et noire sur le côté de la poitrine qui va jusqu'à l'abdomen.

Floden løber til 776 km( 482 miles)
La rivière coule à 776 km(482 miles)

Ordningen løber til 2019, hvor det afgøres, om ordningen skal fortsætte.
Le programme s'étendra jusqu'en 2018, date à laquelle l'État décidera s'il doit continuer.

Processen med at løse problemet med yderligere udsendelse af de ovennævnte kanaler løber til udgangen af januar.
Le processus de résolution de la question d'une nouvelle diffusion des canaux ci-dessus se poursuivra jusqu'à la fin de Janvier.

Vi løber til den døde bror,
Nous courons vers le frère mort,

Den anden jeg vender mig om, hun løber til mit skrivebord, hopper på stolen
La seconde où je me retourne, elle court vers mon bureau, saute sur la chaise

Hvis vi løber til udgangen af produktionen året“ Express-80” og“ Express-103”, de vil starte
Si nous courons à la fin de la production de l'année“Express-80” et“Express-103”,

Jeg sætter timeren på kameraet, løber til det rigtige sted
Je mets la minuterie sur l'appareil photo, cours au bon endroit

Disciplene Peter og Johannes løber til graven på opstandelsens morgen af Eugène Burnand 1898.
Les disciples Pierre et Jean courant au Sépulcre le matin de la Résurrection, Eugène Burnand, 1898.

Han løber til hegnet med glæde,
Il court à la clôture avec joie,

Mange mennesker om morgenenm længe løber til arbejde hele dagenFølelse af sult
Beaucoup de gens le matinJe suis allé courir au travail toute la journéeressentant la faim

Før man løber til hospitalet, er det nødvendigt at realistisk vurdere de fysiologiske aspekter, der forklarer udseendet af misfarvet urin.
Avant de courir à l'hôpital, il est nécessaire d'évaluer de manière réaliste les aspects physiologiques qui expliquent l'apparition d'urine décolorée.

Så jeg færdiggør denne artikel og løber til et møde med mine sororitetssøstre med en XL 20 oz.
Donc, comme je finis cet article et courir à une réunion avec mes soeurs de sororité avec un XL 20 oz.

M1 løber til den østrigske grænse,
La M1 va vers la frontière autrichienne,

du går på hunden, og hun løber til hvert gult strejf i sneen,
vous promener le chien, et il sera exécuté à chaque taches jaunes sur la neige,