LAD HAM - oversættelse til Fransk

• laissez-le
• qu'il
• faites-lui
• dites-lui
• ne le
• fichez-lui
• il va
• fous-lui
• permettez-lui
• laisse-le
• laisse le
• laissons-le
• fais-lui
• lui faire
• faites lui
• dis-lui
• fiche-lui

Eksempler på brug af Lad ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad ham vide, at du er på hans side
Dites-lui que vous êtes à ses côtés

Lad ham føre os til Nina.
Il va nous conduire à Nina.

Lad ham ikke ude af syne.
Ne le perds pas de vue.

Han er en god mand. Lad ham være.
C'est un bon gars, fous-lui la paix.

Tag hans nøgler og lad ham gå ude på gaden med de andre bumser.
Prends-lui ses clés et laisse-le errer dans la rue comme un ivrogne.

Lad ham vide, at du er pæn og harmløse!
Faites-lui comprendre que vous êtes sympa et décontractée!

Lad ham vide, at alt har sin tid og sted.
Dites-lui que tout a son temps et de lieu.

Lad ham ikke slippe væk.
Ne le laissez pas partir.

Gomer her vil… Lad ham være, Salazar!
Je pense que ce moribond veut… Salazar, fous-lui la paix!

Lad ham selv ordne det. Han ved, vi elsker ham..
Laisse le se débrouiller tout seul il sait qu'on I'aime.

Lad ham falde ned Igen. Så kan du give ham røvfuld.
Laisse-le redescendre, après tu lui casseras la gueule.

Lad ham selv vide, at du er glad for at tilbringe tid sammen med ham..
Faites-lui savoir que vous êtes heureux de passer du temps avec lui.

Men lad ham eller hende tage initiativet!
Mais laissons-le ou la utiliser toute son initiative!

Lad ham lege.
Laisse le jouer.

Beth, Alison, det hele, men lad ham gå.
Beth, Alison… je te dirai tout, mais laisse-le partir.

Lad ham vide, hvor smuk det ser ud eller hvor lækker han smager.
Faites-lui savoir à quel point il a l'air magnifique ou délicieux.

Lad ham gå.
Laissons-le partir.

Lad ham dø med skyklapperne på.
Laisse le crever avec ses oeillères.

Lad ham vide, hvad du føler.
Fais-lui savoir comment tu te sens vraiment.

Det er ikke en opgave for Firestorm. Lad ham hvile sig.
C'est à peine un travail pour Firestorm laisse-le se reposer.