LAG'ER - oversættelse til Fransk

• GAL

Eksempler på brug af Lag'er på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor LAG'er deler indkøb
la division des travaux par les GAL a n de partager

herunder de, der ikke er LAG'er, ved at dele deres erfaringer og viden.
y compris ceux qui ne font partie d'aucun GAL, grâce au partage de leur expérience et de leur savoir-faire.

projekter og resultater er dog et fortræffeligt middel til at kommunikere med andre parter( også LAG'er) i og uden for EU.
de résultats fructueux constituent un excellent moyen de communiquer avec les autres acteurs(dont les GAL) aux quatre coins de l'Europe et au-delà.

Som i alle finske LAG'er blev bestyrelsen i LAG Oulujärvi,
Comme dans tous les GAL finlandais, la composition du conseil du GAL Oulujärvi(http:

der hidtil er opnået, er allerede meget tydelig, da LAG'er og andre landdistriktsaktører for første gang har et meget klarere billede af, hvad der sker i forbindelse med Leader+,
déjà été réalisé est plutôt évidente puisque, pour la première fois, les GAL et autres acteurs ruraux ont une idée bien plus précise de ce qui se passe au sein de Leader+

Med hensyn til samarbejde fungerede kontoret som den hovedansvarlige partner i et projekt sammen med 15 andre græske LAG'er med henblik på at udvikle en vinrute i Nordgrækenland, hvor de største vinmarker
En ce qui concerne la coopération, l'Agence a été le principal partenaire d'un projet impliquant quinze autres GAL grecs dont l'objectif était de créer une route du vin en Grèce du Nord,

I Italien har LAG'er, der indgår i» Terre Alte«området( et bjergområde i Norditalien, som i dag strækker sig over tre forskellige administrative regioner),
En Italie, les GAL compris dans la région de«Terre Alte»(il s'agit d'une région montagneuse au nord de l'Italie,

Det er mit håb, at de fleste vil benytte lejligheden til at styrke de lokale partnerskaber eller LAG'er ved at gøre det muligt for dem at planlægge
À titre personnel, j'espère que la majeure partie des pays prote-ront de l'occasion qui leur est oerte de consolider les partenariats locaux ou les GAL en leur permettant de planier

Af indlysende grunde vil der være forskelle mellem nye LAG'er, som vil lægge større vægt på informationstiltag og oprettelsen af nye projektpartnerskaber, og de mere udviklede LAG'er, som vil søge at bygge videre på tidligere resultater
Pour des raisons évidentes, elle différera entre les nouveaux GAL, qui accorderont une importance accrue à l'animation et à la formation de nouveaux partenariats de projet, et les anciens GAL, qui chercheront à s'inspirer des résultats précédents ou à mieux dénir leur prol

For programmeringsperioden 2004-2006 vil der blive udvalgt op til syv LAG'er( se» LAG'er i Litauen« nedenfor) i forbindelse med evalueringen af de strategier,
Pour la période de programmation 2004-2006, un maximum de sept GAL(voir le chapitre consacré aux GAL en Lituanie ci-dessous) seront choisis en

to tværnationale projekter med spanske og portugisiske LAG'er om skovbrug og landsbyradiostationer.
à deux projets transnationaux avec des GAL espagnols et portugais, concernant la gestion de forêts et les stations radio de villages.

I andre vil LAG'er imidlertid fortsat være det centrale gennemførelsesværktøj og hovedsageligt have fokus på traditionelle Leader-styr-ker
Dans d'autres cas toutefois, les GAL demeureront le principal outil de mise en œuvre et l'accent sera placé

velstående områder i nærheden af bykoncentrationer osv. I mange af disse områder har LAG'er været aktive siden begyndelsen af 1990'erne, mens de i andre for nylig er blevet medlemmer af EU.
régions faiblement peuplées du grand Nord, zones prospères à proximité des agglomérations, etc. Les GAL sont actifs dans une grande partie de ces territoires depuis le début des années 90, mais aussi dans d'autres pays qui sont récemment devenus membres de l'UE.

hvor tre LAG'er arbejder med træ fra regionens lokale træsort,
où trois GAL coopèrent avec le secteur du bois local,

Med hensyn til den administrative gennemførelse af Leader-aksen kunne en udveksling af erfaringer i forbindelse med kriterier for udvælgelse af LAG'er også være hensigtsmæssig, inden gennemførelsen af de nye programmer finder sted.
Concernant la mise en œuvre administrative de l'axe Leader, un échange d'expériences sur les critères de sélection des GAL pourrait aussi se révéler utile avant la mise en œuvre des nouveaux programmes.

LAG'er skal som en del af en bottom-up-tilgang foreslå en tværsektoriel, integreret lokal udviklingsstrategi, som også omfatter netværksaktiviteter med andre LAG'er. ®Gruppen skal repræsentere partnere fra de forskellige lokalt baserede socioøkonomiske sektorer i det pågældende område.
Les GAL, dans le cadre de l'approche ascendante, doivent proposer une stratégie de développement local intégré et plurisectoriel qui prévoit également des activités de mise en réseau avec d'autres GAL. ®Le groupe doit représenter des partenaires des divers secteurs socio-économiques locaux sur le territoire concerné.

Lille antal LAG'er, som er meget nye
Petit nombre de GAL, très récents,

Kontaktoplysningerfor LAG'er.
Coordonnées de contact des GAL.

Den har deltaget i seks tværnationale samarbejdsprojekter med forskellige LAG'er i Sverige, herunder tre vedrørende unge, og i alt 13 interterritoriale projekter.
Il a participé à six projets de coopération transnationale avec di é-rents GAL en Suède, dont trois sur la jeunesse, et à un total de treize projets interterritoriaux.

Etableringen af et interterritorialt projekt med mange andre græske LAG'er havde til formål at skabe en fælles infrastruktur til fremme af kvalitetsvine.
La mise en place d'un projet interterritorial avec de nombreux autres GAL grecs visait à créer une infrastructure commune pour la promotion de vins de qualité.