LAG'ER - oversættelse til Spansk

• GAL
• LAG

Eksempler på brug af Lag'er på Dansk og deres oversættelser til Spansk

omfatter den nu data om LAG'er i de nye medlemsstater( igangværende).
ahora incluye datos de los GAL de los nuevos Estadosmiembros(en curso).

Hvor individuelle lAG'er har stillet spørgsmål til projektlederne,
Cuando algunos GAl preguntaron a los promotores de los proyectos al respecto,

Rolle med hensyn til at bistå LAG'er med at blive inddraget i netværksaktiviteter i en tidlig fase,
Se trata de un papel fundamental para ayudar a los GAL a implicarse en la actividad de creación de redes en una fase temprana,

Med integrering har myndighederne en tendens til at opfatte LAG'er som en del af den offentlige administration,
Con su incorporación a las políticas generales, las autoridades tienden a concebir los GAL como parte de la administración pública,

resultater er dog et fortræffeligt middel til at kommunikere med andre parter( også LAG'er) i og uden for EU.
estrategias que han tenido éxito es un medio excelente de comunicarse con otras partes(incluidos los GAL) dentro y fuera de la UE.

Forskelle i LAG'ens miljø viser( ud fra den antagelse, at alle levende organismer tilpasser sig deres miljø), at LAG'er i hele Europa er afhængige af forskellige strukturer og har forskellige roller.
Las diferencias en los distintos entornos de los GAL muestran(partiendo de la base de que todos los organismos vivos se adaptan a su entorno) que los GAL de toda Europa dependen de diferentes estructuras y tienen funciones diferentes.

For programmeringsperioden 2004-2006 vil der blive udvalgt op til syv LAG'er( se» LAG'er i Litauen« nedenfor) i forbindelse med evalueringen af de strategier,
Para el período de programación 2004-2006, se seleccionarán hasta siete GAL(véase GAL en Lituania más abajo)

Dette tværnationale samarbejdsprojekt mellem to LAG'er i Spanien og LAG Duhallow( Irland),
Iniciado con Leader II, este proyecto de cooperación transnacional entre dos GAL de España y un GAL de Duhallow(Irlanda)

navnlig LAG'er, og den struktur, der støtter dette,
especialmente GAL, y la estructura que apoya este colectivo,

Med disse oplysninger begyndte LAG'en at kontakte andre netværk i landdistrikter og LAG'er, hvis område også befandt sig på tranernes migrationsrute.
Con esta información, el GAL empezó a establecer contactos con otras redes rurales y GAL cuyas zonas formaban parte de la ruta migratoria de las grullas.

I andre vil LAG'er imidlertid fortsat være det centrale gennemførelsesværktøj
En cambio, en otros los GAL seguirán siendo el principal instrumento de implantación

giver LAG'er og andre interesserede parter et væld af informationer
aportan a los GAL y a otras partes interesadas una abundancia de información

arbejdsmarkedets parter også andre muligheder for at få ikke-udvalgte LAG'er med i kommende udviklingsprojekter på området, så de ikke mister interessen for initiativet. Der er allerede givet støtte under foranstaltningen» erhvervelse af kvalifikationer« til 27 LAG'er til forskning i landdistrikter
también está buscando un modo eficaz de implicar a los GAL no seleccionados en el futuro desarrollo rural, con el fin de evitar que pierdan interés en la iniciativa. Ya se ha facilitado a 27 GAL ayuda de la medida«adquisición de capacidades»

hvor tre LAG'er arbejder med træ fra regionens lokale træsort,
en el que tres GAL trabajan con la madera de este árbol local;

Med hensyn til den administrative gennemførelse af Leader-aksen kunne en udveksling af erfaringer i forbindelse med kriterier for udvælgelse af LAG'er også være hensigtsmæssig, inden gennemførelsen af de nye programmer finder sted.
administrativa del eje Leader, podría ser útil un intercambio de experiencias sobre los criterios de selección de los GAL antes de que se llegue a la ejecución de los nuevos programas.

lAG'en i castilla la mancha brugte samarbejdsprojekter til at betale sit abonnement til det regionale netværk af lAG'er og til at udvikle et dokumentstyringssystem som forberedelse til perioden 2007-2013.
el GAl de castilla-la Mancha utilizó el presupuesto de los proyectos de cooperación para pagar su suscripción a la red regional de GAl y para desarrollar un sistema de gestión documental

LAG'er skal som en del af en bottom-up-tilgang foreslå en tværsektoriel, integreret lokal udviklingsstrategi, som også omfatter netværksaktiviteter med andre LAG'er. ®Gruppen skal repræsentere partnere fra de forskellige lokalt baserede socioøkonomiske sektorer i det pågældende område.
Los GAL, como parte de un enfoque ascendente, deben proponer una estrategia de desarrollo local integrada y multisectorial que también prevea actividades de interconexión con otros GAL. ®El grupo debe representar a socios de los distintos sectores socioeconómicos con base local en el territorio afectado.

LAG'er, som repræsenterede 16 regioner- nogle med mange års erfaring med Leader
GAL representantes de 16 territorios, algunos con una larga historia de Leader,

Udvalgte lag'er og budgetterne tilimplementering af deres strategier under akse 4.
GAL SELECCIONADOS Y PRESUPUESTOS PARAIMPLANTAR SUS ESTRATEGIAS SEGÚN EL EJE 4.

Den kombinerede volumen af LAG'er må ikke overskride 1 liter.
El volumen total de los LAG no puede superar el litro.