LAMMEDE - oversættelse til Fransk

• paralysés
• ont assommés
• paralysé
• paralyse
• paralysait

Eksempler på brug af Lammede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Igen synes vi som lammede.
A nouveau ils étaient comme paralysés.

Demonstrationen lammede konferencen.
Les manifestations ont paralysé la conférence.

Her ses Eyjafjallajökull, der lammede lufttrafikken over Europa tilbage i 2010!
Eyjafjallajökull Celui-là même qui a paralysé le trafic aérien européen en 2010!

En af kuglerne lammede Betjent Nick Hardy.
L'une des balles a transformé l'officier Nick Hardy en tétraplégique.

Frygten lammede dem!
La peur l'a paralysé!

Humane neurale stamceller forbedret mobiliteten væsentligt i lammede mus.
Les cellules souches neurales humaines ont considérablement amélioré la mobilité chez les souris paralysées.

Til sidst bliver hestene totalt lammede.
A la fin on a des chevaux completement névrosés.

De lammede mig.
Ils m'ont paralysé.

så er andre lige så lammede som os.
ils sont tout aussi amochés que nous.

Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ.
Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;

Frygten lammede dem.
La peur les a paralysés.

Der er én præstation i år, der lammede mig.
Il y a une performance cette année qui m'a abasourdie.

Kom nu, Charlie, vis os det lammede smil igen.
Je vous en prie, Charlie, montrez-nous encore une fois ce sourire de paralysé.

er alle lemmer lammede( som hos os andre), med undtagelse af øjenmusklerne.
tous les muscles de son corps sont paralysés(comme chez vous), sauf les muscles de ses yeux.

Foden“ sover”, når nerverne i kropsdelen midlertidigt er blevet lammede og derfor hverken kan sende informationer til eller modtage beskeder fra hjernen.
Votre pied«dort» lorsque les nerfs sont temporairement paralysés et donc incapables d'échanger des informations avec le cerveau.

hvilket tvang flere hundrede smart telefoner til at ringe i rescue service, og dermed lammede arbejdet i flere call-centre.
qui ont fait plusieurs centaines de smartphones d'appeler les services d'urgence et ainsi paralysé le fonctionnement de certains centres d'appels.

Ejeren kan have en lille vogn med hjul, der holder hans lammede bagben på justeret.
Le propriétaire peut avoir un petit chariot avec des roues qui maintiennent ses membres postérieurs paralysés ajustés.

Vidner til observation forblev lammede- Vidner til observation forblev lammede- VeNoM00.
Des témoins de l'observation est resté paralysé- Des témoins de l'observation est resté paralysé- VeNoM00.

Det udtrykkes i ukontrollabel frygt, som fuldstændig lammede individets vilje
Elle s'exprime dans une peur incontrôlable, qui paralyse complètement la volonté de l'individu

evaluere millioner af data, der vil efterlade os lammede.
ils nous évitent d'évaluer des millions de données qui nous laisseraient paralysés.