LANGES - oversættelse til Fransk

• langes
• lange

Eksempler på brug af Langes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

endnu en gang appellere indtrængende til Rådet om at overtage hr. Langes gode forslag.
par l'intermédiaire de la Commission européenne, pour qu'il reprenne les bonnes propositions de M. Lange.

Men jeg værdsatte hr. Langes forsikring om, at Det Europæiske Folkeparti vil arbejde sammen med Kommissionen,
Je me réjouis toutefois de l'assurance donnée par mon collègue, M. Langes, que le parti populaire européen est prêt à y travailler avec la Commission

Fru formand! Betydningen af hr. Langes betænkning er noget overdrevet, fordi så mange af de medlemmer, som har deltaget i drøftelsen, er entusiastiske.
Madame la Présidente, l'importance du rapport de M. Lange a été quelque peu exagérée en raison de l'enthousiasme de nombre de députés qui ont pris part à la discussion.

Langes( PPE).-( DE) Hr. formand,
Langes(PPE).-(DE) Monsieur le Président,

Hr. Langes betænkning behandler et meget aktuelt problem,
le rapport de M. Lange aborde un problème très actuel:

Langes( PPE).-( DE) Hr. formand,
Langes(PPE).- DEJ Monsieur le Président,

Jeg stemte for hr. Langes betænkning, idet jeg håber, at en vedtagelse af denne betænkning vil foranledige alle institutionerne til at arbejde for at gennemføre det foreslåede, ambitiøse program
J'ai voté en faveur du rapport de M. Lange, car j'espère que son adoption incitera toutes les institutions à travailler à la mise en œuvre d'un programme ambitieux,

Langes( PPE).-( DE) Hr. formand,
Langes(PPE).-(DE) Monsieur le Président,

hr. Langes og andres argumenter er gode,
M. Lange et d'autres s'avèrent exacts,

Hr. formand* jeg skal ikke gentage hr. Langes' fremragende argumenter vedrørende styrkelsen af Parlamentets institutionelle rolle.
je ne vais pas répéter l'admirable argumentation que M. Langes a développée à propos du renforcement du rôle institutionnel du Parlement.

Jeg kan imidlertid ikke tøve med at støtte Hautalas og Langes betænkninger, der er den eneste mulige måde at opnå et kompromis med henblik på, at dette Parlament på demokratisk vis kan forsvare de europæiske borgeres rettigheder.
Je n'hésite cependant pas à accorder ici mon soutien aux rapports Hautala et Lange qui représentent la seule manière possible d'aboutir à une conciliation dans le sens d'une affirmation démocratique de notre Parlement en défendant les droits des citoyens de l'Europe.

Svar fra kommissær F. Andriessen på Kommissionens vegne af 1. oktober 1987 på forespørgsel nr. 526/87 fra H. Langes og E. Klepsch, medlemmer af EuropaParlamentet,
Réponse donnée par M. Andriessen au nom de la Commission le 1er octobre 1987 à la question n'526/87 de H. Langes et E. Klepsch,

Apropos hr. Langes bemærkning håber jeg, at han- jeg ved, at han er sammen med bl.a. sin datter- får den drink, vi andre måske savner i øjeblikket her i plenarforsamlingen.
En ce qui concerne la remarque faite par M. Lange, j'espère- et je sais qu'il est présent avec sa fille- qu'il aura le drink qui nous manque tant à l'occasion de cette session plénière.

hr. von Wogau og hr. Langes, vil jeg endnu en gang helt klart redegøre for vor holdning.
une fois encore- et très clairement- notre point de vue à l'intention, spécialement, de MM. von Wogau et Langes.

at hr. Langes forslag er et skridt i den rigtige retning.
les propositions de M. Lange sont un pas dans la bonne direction.

I hr. Langes betænkning om industripolitik i en globaliseret verden behandler man særdeles vigtige spørgsmål,
Le rapport de M. Lange sur une politique industrielle à l'ère de la mondialisation examine des points extrêmement importants,

Jeg stemte for hr. Langes betænkning, fordi EU parallelt med Europa 2020-strategien skal arbejde for levende udvikling
J'ai voté en faveur du rapport de M. Lange parce que, parallèlement à la stratégie Europe 2020, l'Union européenne doit

Vi mener, at nogle af Langes ændringsforslag vil kræve ændringer i automobilproduktionen,
Nous sommes d'accord pour dire que certains amendements proposés par M. Lange, qui exigent une modification dans la production de véhicules,

Hr. Langes initiativbetænkning om industripolitik gentager den holdning, som kommissæren med ansvar for erhvervs- og virksomhedspolitik, hr. Tajani,
Le rapport d'initiative de M. Lange sur la politique industrielle réaffirme la position exprimée dans la communication du commissaire à l'industrie,

Betænkning af Langes, vedtaget den 15.6.1988( PE A2109/88) om forslag til
Rapport de M. Langes, adopté le 15 juin 1988(PE A2-109/88)