LANGSIGTET FINANSIERING - oversættelse til Fransk

• financement à long terme
• financements à long terme

Eksempler på brug af Langsigtet finansiering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der henviser til, at transportinfrastruktur generelt set kræver langsigtet finansiering, og at omfanget af investeringer er faldet på det seneste på grund af mangel på tillid blandt lovgivere,
Considérant que les infrastructures de transport requièrent généralement un financement sur le long terme et que le niveau de l'investissement a récemment chuté en raison du manque de confiance entre les législateurs,

Analysen af svarene på Grønbog- Langsigtet finansiering af den europæiske økonomi vil blive anvendt i forslag til foranstaltninger, der kan diversificere kilderne til finansiering for SMV'er
L'analyse des réponses au Livre vert relatif au financement à long terme visera maintenant à aboutir à des propositions de mesures destinées à diversifier les sources de financement pour les PME

Oversaettelse PROTOKOL til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende
PROTOCOLE à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue

Protokollen fra 1984 om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport
Sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue

forskellige måder at frigøre langsigtet finansiering på og støtte Europas tilbagevenden til bæredygtig økonomisk vækst.
différentes pour libérer le financement à long terme et faciliter le retour de l'Europe à une croissance économique durable.

Anmoder Kommissionen om at forelægge et forslag om oprettelse af en" EU-opsparingskonto" med henblik på at frigøre langsigtet finansiering og støtte den økologiske omstilling i Europa;
Demande à la Commission de formuler une proposition sur la création d'un«compte d'épargne européen» afin de débloquer le financement à long terme et de soutenir la transition écologique en Europe;

Med pakken af foranstaltninger gennemføres nogle af de vigtige aktioner, som er beskrevet i meddelelsen om langsigtet finansiering af den europæiske økonomi fra 27. marts( IP/14/320).
Cet ensemble de mesures est la concrétisation d'actions prioritaires définies par la Commission dans sa communication sur le financement à long terme de l'économie européenne, adoptée le 27 mars(voir IP/14/320).

hvor forskellige løsningsmodeller blev overvejet med henblik på at maksimere langsigtet finansiering, samtidig med at der sikres solide tiltag for at beskytte investorerne.
finalisée en 2013, examine les différentes solutions possibles pour maximiser le financement à long terme tout en créant un cadre solide pour la protection des investisseurs.

Det ville hovedsageligt ske ved at tilbyde langsigtet finansiering på europæisk plan.
haut niveau en Europe, en lui offrant un financement à long terme au niveau européen.

Kommissionen blev den 24. maj 1984 bemyndiget til paa Faellesskabets vegne at deltage i forhandlingerne vedroerende protokollen til naevnte konvention om langsigtet finansiering af EMEP-programmet;
Considérant que la Commission a été autorisée, le 24 mai 1984, à participer, au nom de la Communauté, aux négociations relatives au protocole à la convention relatif au financement à long terme de l'EMEP;

Ved målrettet at sikre langsigtet finansiering til banker for at lette SMV ernes adgang til finansiering udfyldes der et stort tomrum, som ikke kan takles ved centralbankernes mellemkomst, samtidig med at en række vigtige forsyningsproblemer for investeringer mindskes.
L octroi ciblé d un financement à long terme aux banques dans le but de favoriser l accès des PME aux financements comble une lacune importante à laquelle on ne peut s attaquer par l intermédiaire de banques centrales et allège les importantes contraintes d approvisionnement qui pèsent sur les investissements.

ikke skabe nye arbejdspladser, og vi kan ikke sikre langsigtet finansiering af de store sociale velfærdssystemer
c'est le seul moyen de créer de nouveaux emplois et d'assurer le financement à long terme des grands systèmes de sécurité sociale

Langsigtet finansiering er et redskab af afgørende betydning for at lede den europæiske økonomi i retning af intelligent,
(1) Les financements à long terme sont essentiels pour permettre à l'économie européenne de prendre la voie d'une croissance durable,

Kommissionen sikrer langsigtet finansiering og tildeler mindst 2 mia. EUR indtil 2010 og 5 mia. EUR indtil 2020.
la Commission fixe un financement à long terme et alloue au moins deux milliards d'euros jusqu'en 2010, et 5 milliards d'euros jusqu'en 2020.

Europa-Kommissionen har i dag vedtaget en grønbog, som markerer indledningen på en tre måneder lang offentlig høring om, hvordan man kan fremme udbuddet af langsigtet finansiering, og hvordan man kan forbedre og diversificere systemet for finansiel formidling i tilknytning til langsigtet investering i Europa.
La Commission européenne avait publié un Livre vert qui lançait une consultation publique d'une durée de trois mois sur la manière d'accroître l'offre de financement à long terme et d'améliorer et de diversifier le système d'intermédiation financière pour l'investissement à long terme en Europe.

af meddelelsen af 27. marts 2014 om langsigtet finansiering af den europæiske økonomi( IP/14/320).
à la communication de la Commission sur le financement à long terme de l'économie européenne, publiée le 27 mars 2014(voir IP/14/320).

Europa-Kommissionen har i dag vedtaget en grønbog, som markerer indledningen på en tre måneder lang offentlig høring om, hvordan man kan fremme udbuddet af langsigtet finansiering, og hvordan man kan forbedre og diversificere systemet for finansiel formidling i tilknytning til langsigtet investering i Europa.
À cette occasion, il a annoncé l'adoption par la Commission européenne d'un livre vert qui lance une consultation publique d'une durée de trois mois sur la manière d'accroître l'offre de financement à long terme et d'améliorer et de diversifier le système d'intermédiation financière pour l'investissement à long terme en Europe.

Men man kunne tænke sig, at der blev ydet støtte over EU's budget til etablering af en finansiel omfordelingsordning mellem medlemsstaterne samt til mere langsigtet finansiering af anskaffelser af fælles udstyr, navnlig
Néanmoins, une option pourrait consister à utiliser le support budgétaire de la Communauté pour établir un mécanisme de redistribution financière entre Etats membres ainsi que pour financer à plus long terme des acquisitions de matériels communs,

Protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over
Le protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue

BILAG omhandlet i artikel 4 i protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport
ANNEXE mentionnée à l'article 4 du Protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à la longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue