LANGSIGTET UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• développement à long terme
• évolution à long terme

Eksempler på brug af Langsigtet udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

en plan for mere langsigtet udvikling af Unionens kapacitet til at foregribe
a soumis un plan relatif à l'évolution à long terme de la capacité de l'Union à anticiper

vil blive langsigtet udvikling.
sera un développement à long terme.

i løbet af de næste par år, som du oplever superhurtig trådløs internetadgang( via noget, der hedder" langsigtet udvikling" eller" LTE" teknologi), du skal bruge en udvidelse af teknologien en 20-årige skuespillerinde først udtænkt,
vous l'expérience super rapide l'accès à Internet sans fil(via ce qu'on appelle la technologie« évolution à long terme» ou« LTE»), vous allez utiliser une extension de la technologie une actrice âgée

Strategien skal tage fat på emner såsom mere langsigtet udvikling i vores lande, det indre marked,
La stratégie doit aborder les questions du développement à plus long terme de nos pays, du marché intérieur, de l'évolution de l'agriculture

unik mærke og langsigtet udvikling.
de marque unique et de développement à long terme.

Det er med til at forme vores mere langsigtede udvikling.
C'est une façon de sécuriser notre développement à plus long terme.

støtte vores virksomhed og fremme selskabets langsigtede udvikling.
ils appuiera fermement le travail de notre société et favorisera le développement à long terme de l'entreprise.

Efter at have ydet katastrofebistand skal vi efterhånden fokusere på Haitis langsigtede udvikling.
Après l'aide d'urgence, nous devrons progressivement nous concentrer sur le développement à long terme d'Haïti.

den er vigtig for dens langsigtede udvikling.
il est essentiel à son développement à long terme.

til fødevaresikkerhed blive målrettet anvendt til en sammenkædning af humanitær bistand og nødhjælp og den mere langsigtede udvikling.
les interventions d'aide à la sécurité alimentaire seront concentrées sur l'intégration de l'aide humanitaire d'urgence et le développement à long terme;

Fællesskabet har sammen med sine partnere bestræbt sig på at fastlægge en samarbejdspolitik, der skal bidrage til deres langsigtede udvikling.
La Communauté a tenté de mettre en place avec ses partenaires une politique de coopération visant à leur développement à long terme.

En sammenhængende politik ville medføre, at det var lettere at analysere forskning, og at det var muligt at forudsige landenes potentielle langsigtede udvikling.
Une politique cohérente permettrait de faciliter l'analyse des recherches et de prévoir à long terme le développement potentiel des pays.

Få et dybere indblik i dit holds præstationer og langsigtede udvikling i webtjenesten.
Sur le service Web, étudiez de manière plus approfondie les performances et la progression à long terme de votre équipe.

det internationale samfund til at investere i deres langsigtede udvikling for at sikre, at landbohusholdningerne
la communauté internationale à investir dans le développement à long terme afin de garantir que les ménages agricoles

Det er en kronisk hudsygdom med langsigtede udvikling med forbedringer og eksacerbationer,
C'est une maladie cutanée chronique avec un développement à long terme, avec des améliorations et des exacerbations,

er en kombination af at støtte Afghanistans langsigtede udvikling og tilbyde landmænd alternativer til at dyrke valmuer,
notre stratégie doit être double: soutenir le développement à long terme de l'Afghanistan et offrir aux agriculteurs des alternatives à la culture du pavot,

Endvidere opfordrede Det Europæiske Råd i Stockholmprogrammet Kommissionen til" at indlede en debat om Frontex' langsigtede udvikling"[ herunder] muligheden for at oprette et europæisk system af grænsevagter".
Le Conseil européen a également invité la Commission, dans le programme de Stockholm,"à lancer un débat sur le développement à long terme de l'agence Frontex"[y compris][…]"sur la faisabilité de créer un système européen de garde-frontières".

Ikke desto mindre vil jeg give min helhjertede støtte til en politik med hensyn til Rusland, som støtter dette lands langsigtede udvikling, og som gør det muligt en dag at indføre en politik, hvor der kan rejses mellem EU og Rusland uden visum.
Je soutiens toutefois pleinement toute politique concernant la Russie visant à soutenir le développement à long terme du pays et à permettre à l'exemption de visa d'être introduite un jour.

MLitt i skotske historiske studier giver eleverne mulighed for at udforske Skotlands langsigtede udvikling over tid og at fokusere på mere specifikke emner af interesse under ledelse af berømte eksperter på området.
Le MLitt in Scottish Historical Studies offre aux étudiants l'occasion d'explorer le développement à long terme de l'Écosse au fil du temps et de se concentrer sur des sujets d'intérêt plus spécifiques sous la direction d'experts de renom dans le domaine.

forhindre en yderligere hjerneflugt, hvilket i alvorlig grad kan hæmme landets langsigtede udvikling;
empêcher une aggravation de la fuite des cerveaux qui constituera un handicap sérieux pour le développement à long terme du pays;