LANGSIGTET UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtet udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EUF og tidligere EUF, som registreres i Kommissionens regnskabssystem mellem den 1. april og den 31. december 2007, og som tilføres reserven for langsigtet udvikling, overføres til den AVS-interne reserve under rammebevillingen for regionalt samarbejde og regional integration.
Todas las liberaciones del 9o FED y de los FED anteriores iniciadas en el plan contable de la Comisión a partir del 1 de abril hasta el 31 de diciembre de 2007 que aumenten la reserva para el desarrollo a largo plazo se transferirán a la reserva intra-ACP en la dotación destinada a la cooperación e integración regionales.

der er finansieret via reserven for langsigtet udvikling;
financiada con cargo a la reserva para el desarrollo a largo plazo;

Kommissionens formand svarede på AGEX-handlingsplanen med en rapport om Fællesskabets finansielle bistand til de tsunami-ramte regioner og en plan for mere langsigtet udvikling af Unionens kapacitet til at foregribe og reagere på fremtidige katastrofer og kriser.
El Presidente de la Comisión respondió al Plan de Acción de la UE presentado en el CAGRE con un informe sobre la ayuda financiera de la Comunidad a las regiones afectadas por el tsunami y un plan de desarrollo, a más largo plazo, de la capacidad de prevención y respuesta de la Unión ante futuras catástrofes y crisis.

unik mærke og langsigtet udvikling.
marca única y desarrollo a largo plazo.

der efter en krise kan skabes en sammenkædning mellem genopretning og langsigtet udvikling ved at tage fat på de grundlæggende konfliktårsager
favoreciendo conexiones, tras una crisis, para la recuperación y el desarrollo a largo plazo, buscando las causas profundas del conflicto

vil blive langsigtet udvikling.
será de desarrollo a largo plazo.

At der kommer større fokus på medarbejdernes langsigtede udvikling.
Se preocupa por el desarrollo a largo plazo de sus colaboradores.

Fremtidskoncept: Beskriver et universitets langsigtede udvikling inden for forskningen.
El Zukunftskonzept contempla el desarrollo a largo plazo de las universidades en la investigación.

Vi tror på vores medarbejdere, og vi investerer i deres langsigtede udvikling.
Valoramos dichas relaciones e invertimos en su desarrollo a largo plazo.

Bæredygtighed er afgørende for den fortsatte langsigtede udvikling af akvakulturindustrien.
Reduciendo impacto BioSustain La sostenibilidad es determinante para el desarrollo a largo plazo de la acuicultura.

Få et dybere indblik i dit holds præstationer og langsigtede udvikling i webtjenesten.
Obtén una visión más detallada del rendimiento y progreso a largo plazo de tu equipo.

Efter at have ydet katastrofebistand skal vi efterhånden fokusere på Haitis langsigtede udvikling.
Después de las ayudas de emergencia, nuestra atención debería centrarse gradualmente en el desarrollo a largo plazo de Haití.

den er vigtig for dens langsigtede udvikling.
es esencial para su desarrollo a largo plazo.

fødevaresikkerhed blive målrettet anvendt til en sammenkædning af humanitær bistand og nødhjælp og den mere langsigtede udvikling.
las intervenciones de ayuda a la seguridad alimentaria se concentrarán en la integración de la ayuda humanitaria de emergencia y el desarrollo a largo plazo.

Det er en kronisk hudsygdom med langsigtede udvikling med forbedringer og eksacerbationer,
Es una enfermedad crónica de la piel con el desarrollo a largo plazo, con mejoras y exacerbaciones,

Ikke desto mindre vil jeg give min helhjertede støtte til en politik med hensyn til Rusland, som støtter dette lands langsigtede udvikling, og som gør det muligt en dag at indføre en politik,
Con todo, apoyo sin reservas una política con Rusia que respalde el desarrollo a largo plazo del país y haga posible,

MLitt i skotske historiske studier giver eleverne mulighed for at udforske Skotlands langsigtede udvikling over tid og at fokusere på mere specifikke emner af interesse under ledelse af berømte eksperter på området.
MLitt in Scottish Historical Studies ofrece a los estudiantes la oportunidad de explorar el desarrollo a largo plazo de Escocia a lo largo del tiempo y centrarse en temas de interés más específicos bajo la guía de expertos de renombre en el campo.

Begge byer har set de enestående muligheder, som denne begivenheder giver for deres langsigtede udvikling, ikke bare på det kulturelle plan,
En efecto, nos encontramos ante una oportunidad excepcional para el desarrollo a largo plazo de estas ciudades, no solamente en el ámbito cultural,

det internationale samfund til at investere i deres langsigtede udvikling for at sikre, at landbohusholdningerne og Vestafrikas fremtidige fødevaresikkerhed ikke fortsat er i fare;
a la comunidad internacional a invertir en su desarrollo a largo plazo a fin de conjurar el riesgo al que ahora están expuestas las explotaciones agrícolas y la futura seguridad alimentaria de África occidental;

er en kombination af at støtte Afghanistans langsigtede udvikling og tilbyde landmænd alternativer til at dyrke valmuer,
estrategia es combinar las ayudas al desarrollo a largo plazo con el ofrecimiento a los agricultores de alternativas al cultivo de opio