Eksempler på brug af El desarrollo a largo plazo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Considerando que la ordenación territorial es una de las condiciones previas para el desarrollo a largo plazo de la acuicultura y un medio necesario para garantizar lugares apropiados para la planificación de la acuicultura,
Der henviser til, at fysisk planlægning er en af forudsætningerne for den langsigtede udvikling af akvakultur og et nødvendigt middel til at sikre passende planlægning af lokaliteter til akvakultur,que combina en sí mismo todo el desarrollo a largo plazo en el tema de los juegos de fútbol,
som kombineres i sig selv al den langsigtede udvikling på temaet fodbold spil,Sin embargo, desde el desarrollo a largo plazo de alta temperatura
Men fra den langsigtede udvikling af høj temperaturSyd-Syd-handelen er fortsat afgørende for den langsigtede udvikling i udviklingslandene, idet 70% af (64) El desarrollo a largo plazo de nuevas capacidades en la Guardia Europea de Fronteras
( 64) Den langsigtede udvikling af ny kapacitet i Destaca la importancia de atraer la inversión del sector privado facilitando el desarrollo a largo plazo de los mercados de capitales locales
Understreger betydningen af at tiltrække investeringer fra que sigue siendo desfavorable para el desarrollo a largo plazo de la economía.
hvilket stadig er ugunstigt for den langsigtede udvikling af økonomien.un documento estratégico pertinente, en la actualidad no se dispone de información suficiente sobre una visión estratégica para el desarrollo a largo plazo de las redes de transporte en todos los modos después de 2023.
foreligger der på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkeligt med oplysninger om en strategisk vision for, hvordan den langsigtede udvikling af transportnettene for alle transportformer skal forløbe i perioden efter 2023.regiones atrasadas es no sólo conseguir que aumente la productividad a fin de re forzar la competitividad y garantizar el desarrollo a largo plazo sino también traducir ese aumento en más pues tos de trabajo.
er derfor ikke blot at opnå en højere produktivitet for at styrke konkurrenceevnen og sikre den langsigtede udvikling, men at få produktivitetsstigningen omsat til flere arbejdspladser.un grupo ni el otro deberían ralentizar el desarrollo a largo plazo del sector del transporte por mar y por vías navegables.
ingen af grupperne bør kunne sænke den langsigtede udvikling af sektoren for sørejser eller rejser på indre vandveje.Por último, sobre la necesidad de avanzar hacia la seguridad alimentaria y el desarrollo a largo plazo, en vez de continuar con la ayuda alimentaria a la vieja usanza,
Endelig hvad angår behovet for at bevæge sig hen imod fødevaresikkerhed og langsigtet udvikling i stedet for at fortsætte med den gammeldags fødevarebistand,Es una enfermedad crónica de la piel con el desarrollo a largo plazo, con mejoras y exacerbaciones,
Det er en kronisk hudsygdom med langsigtede udvikling med forbedringer og eksacerbationer,Con todo, apoyo sin reservas una política con Rusia que respalde el desarrollo a largo plazo del país y haga posible,
Ikke desto mindre vil jeg give min helhjertede støtte til en politik med hensyn til Rusland, som støtter dette lands langsigtede udvikling, og som gør det muligt en dag at indføre en politik,Para garantizar el desarrollo a largo plazo, se prestará más atención a la forma en la que la cooperación al desarrollo debe contribuir a crear condiciones que permitan un crecimiento integrador y sostenible.
For at sikre en mere langsigtet udvikling vil der blive set på, hvordan udviklingssamarbejdet kan bidrage til at skabe vilkår for inklusiv og bæredygtig vækst.MLitt in Scottish Historical Studies ofrece a los estudiantes la oportunidad de explorar el desarrollo a largo plazo de Escocia a lo largo del tiempo y centrarse en temas de interés más específicos bajo la guía de expertos de renombre en el campo.
MLitt i skotske historiske studier giver eleverne mulighed for at udforske Skotlands langsigtede udvikling over tid og at fokusere på mere specifikke emner af interesse under ledelse af berømte eksperter på området.Por desgracia, los criterios que el Acuerdo de Cotonú considera esenciales para el desarrollo a largo plazo también podrían servir de enumeración de las carencias de Sierra Leona.
Det er sørgeligt, at de kriterier, der er formuleret i Cotonou-aftalen som essentielle for langsigtet udvikling, også kan bruges som en liste over det, Sierra Leone trænger mest til.Asimismo, el Consejo Europeo, en el Programa de Estocolmo, invitó a la Comisión a que iniciara un debate sobre el desarrollo a largo plazo de Frontex, en particular sobre la viabilidad de la creación de un sistema europeo de guardias de fronteras.
Endvidere opfordrede Det Europæiske Råd i Stockholmprogrammet Kommissionen til" at indlede en debat om Frontex' langsigtede udvikling"[ herunder] muligheden for at oprette et europæisk system af grænsevagter".En efecto, nos encontramos ante una oportunidad excepcional para el desarrollo a largo plazo de estas ciudades, no solamente en el ámbito cultural,
Begge byer har set de enestående muligheder, som denne begivenheder giver for deres langsigtede udvikling, ikke bare på det kulturelle plan,Así pues, se propone destinar un importe de 18 millones de euros de la dotación para el desarrollo a largo plazo liberada de los saldos condicionales a cubrir el programa indicativo nacional de Timor Oriental durante el período 2006-2007.
Det foreslås derfor, at der af finansieringsrammen for langsigtet udvikling, som er frigivet fra de betingede restbeløb, afsættes 18 mio. EUR til dækning af det nationale vejledende program for Timor-Leste i perioden 2006-2007.comprometió más de 1 200 millones de euros para la reconstrucción de Haití y el desarrollo a largo plazo en la conferencia internacional de donantes auspiciada por las Naciones Unidas.
EUR til rådighed til humanitær hjælp og gav tilsagn om over 1,2 mia. EUR til Haitis genopbygning og langsigtede udvikling på FN's internationale donorkonference.
