DE LANGSIGTEDE VIRKNINGER - oversættelse til Spansk

• efectos a largo plazo
• impacto a largo plazo
• repercusiones a largo plazo
• consecuencias a largo plazo
• efecto a largo plazo
• repercusión a largo plazo

Eksempler på brug af De langsigtede virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan reducere de langsigtede virkninger af stress også- hvilket betyder, at regelmæssige motionister har en tendens til at være mindre stresset over deres job.
puede reducir los efectos a largo plazo del estrés.

Den skal omfatte en porteføljeanalyse og en vurdering af de langsigtede virkninger af tidligere rammeprogrammer
Incluirá un análisis de cartera y una evaluación de la repercusión a largo plazo de los anteriores programas marco

De langsigtede virkninger og bæredygtigheden af virkningerne af programmet skal evalueres med henblik på at træffe beslutning om en eventuel forlængelse,
Se evaluarán las repercusiones a largo plazo y la sostenibilidad de los efectos del Programa con vistas a fundamentar una decisión sobre la posible renovación, modificación

Trods vedvarende frygt ang. de langsigtede virkninger, som denne israelske udflytning vil få, på Vestbredden
A pesar de los temores en cuanto a los efectos a largo plazo que tendrá la retirada israelí, en Cisjordania y Gaza los palestinos no derramarán

Siden de langsigtede virkninger af isolerede isoflavon kosttilskud er ukendt
Desde el largo plazo efectos de los suplementos de isoflavonas aisladas es desconocido

det har simpelthen ikke været nok tid til at studere de langsigtede virkninger.
por lo que simplemente no ha habido suficiente tiempo para estudiar los efectos a largo plazo.

opfordringen til en regelmæssig gennemgang og undersøgelsen af de langsigtede virkninger, indeholder det også elementer, som jeg er uenig i,
la petición de una revisión periódica y la investigación de los efectos a largo plazo, también incluye elementos con los que no estoy de acuerdo,

lidt om de langsigtede virkninger af de nuværende asbest produkter på grund af den lange forsinkelse til udvikling af sygdom.
poco se sabe sobre los efectos a largo plazo de productos de amianto en curso debido a la gran retraso en el desarrollo de la enfermedad.

ledelsesmæssige forhold spiller i investeringsprocessen, samt de langsigtede virkninger og eksternaliteter af investeringsbeslutninger.
de gobernanza en el proceso de inversión, así como el impacto a largo plazo y los factores externos de las decisiones de inversión;

disse atleter kan virke fine efter en akut skade, men de langsigtede virkninger af disse skader er ikke klare, siger Temes.
estos atletas pueden parecer en buen estado después de una lesión aguda, pero los efectos a largo plazo de estas lesiones no son claras, dijo Temes.

også i sammenligning med de langsigtede virkninger af en uændret politik, i lyset af en tidligere
también en comparación con el impacto a largo plazo del mantenimiento de las políticas actuales,

derefter målte de langsigtede virkninger af denne vilkårlige succes.
luego midieron los efectos a largo plazo de este éxito arbitraria.

der har gavn af disse interventioner, og at de langsigtede virkninger af disse interventioner endnu ikke er kendt.
se benefician de estas intervenciones, y que los efectos a largo plazo de estas intervenciones todavía no son conocidos.

kan endda hjælpe med at forhindre nogle af de langsigtede virkninger, der er forbundet med østrogenmangel( som hjertesygdom eller osteoporose).
puede incluso ayudar a prevenir algunos de los efectos a largo plazo que están vinculados a la deficiencia de estrógenos(como la osteoporosis).

derefter målte de langsigtede virkninger af denne vilkårlig succes.
luego midieron los efectos a largo plazo de este éxito arbitraria.

til at vurdere tilgængeligheden af data fordelt på køn og data vedrørende de langsigtede virkninger og psykologiske følger af arbejde.
disponibilidad de los datos desglosados por género, así como los relativos a los efectos a largo plazo y las consecuencias psicológicas del empleo.

Den nyligt afsluttede midtvejsevaluering af Erasmus+ 50 vurderede fremskridtene i gennemførelsen af Erasmus+ i perioden 2014-2016 i alle deltagende lande og undersøgte de langsigtede virkninger af de syv foregående programmer for perioden 2007-2013( efterfølgende evaluering),
La evaluación intermedia de Erasmus+ 50 recientemente completada evaluó los avances en su ejecución durante el período 2014-2016 en todos los países participantes, y examinó las repercusiones a largo plazo de los siete programas predecesores para el período 2007-2013(evaluación retrospectiva),

derefter målte de langsigtede virkninger af denne vilkårlig succes.
luego midieron los impactos a largo plazo de este éxito arbitrario.

flere celler er ødelagt eller ændret, de langsigtede virkninger af Friedreichs ataksi fører til en tyndere rygmarven,
éstas se van destruyendo o alterando cada vez más, los efectos prolongados de la ataxia de Friedreich ocasionan disminución de la médula espinal,

kan du forbedre din forsøgt at de professionelle og de langsigtede virkninger af camouflage Lidt, hvad der er vigtigt,
usted puede mejorar su estado tratando de profesional y de efectos a largo plazo de camuflaje Poco lo importante es