DE LANGSIGTEDE VIRKNINGER - oversættelse til Fransk

• effets à long terme
• l'incidence à long terme
• impacts à long terme
• incidences à long terme
• conséquences à long terme
• répercussions à long terme

Eksempler på brug af De langsigtede virkninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

patienter har brug for tid til at komme sig fra de langsigtede virkninger af behandlingen.
les patients ont besoin de temps pour récupérer des effets à long terme du traitement.

til at vurdere tilgængeligheden af data fordelt på køn og data vedrørende de langsigtede virkninger og psykologiske følger af arbejde.
des données ventilée par sexe et des données relatives aux effets à long terme et aux conséquences psychologiques de l'emploi.

styrken er faldet kraftigt, så godt som ingen forskning er blevet gjort for at fastlægge de langsigtede virkninger af den blanding af ingredienser, der kunne have.
la puissance est grandement diminué, ainsi que, aucune recherche n'a été effectuée pour établir les effets à long terme de la combinaison des ingrédients pourrait avoir.

det er ikke deres fulde punkt, at vi ikke helt sikkert ved, hvad de langsigtede virkninger er, da vi ikke har nogen langsigtede data endnu?
leur argument n'est-il pas que nous ne savons pas avec certitude quels sont les effets à long terme puisque nous n'avons pas encore de données à long terme?.

herefter på længere sigt en besparelse på 1 mia. EUR om året på grund af de langsigtede virkninger af disse foranstaltninger.
à 1 milliard d'euros chaque année sur le long terme en raison des effets à long terme de ces mesures.

stadig ikke kender de langsigtede virkninger af indtagelse af disse fødevarer er," siger Rachel Harvest,
on ne sait pas encore les effets à long terme de la consommation de ces aliments- croit Rachel Harvest,

De langsigtede virkninger er mindre kendt,
Les effets à long terme sont moins connus

Siden de langsigtede virkninger af isolerede isoflavon kosttilskud er ukendt
Depuis long terme les effets des suppléments d'isoflavone isolé est inconnue

Denne forskel på 11,7% skyldes især, at de langsigtede virkninger af rentefaldet mellem 1995 og 1999 opvejede stigningen i Bankens balance.
Cette di minution relative du résultat s'explique prin cipalement par l'effet long terme de la baisse en tendance des taux d'intérêt survenue en tre 1995 et 1999, compensant l'effet de crois sance du bilan de la Banque.

De langsigtede virkninger af denne forordning kan endog blive en stigning i nationale kommunikationstakster,
Les effets à long terme de ce règlement pourraient même se solder par l'augmentation des tarifs des communications nationales,

Et stort problem synes at være mangel på finansiering for at undersøge de langsigtede virkninger af spormængder af lægemidler eller den uforholdsmæssige måde,
Un grand problème semble être le manque de financement pour enquêter sur les effets à long terme des quantités traces de produits pharmaceutiques,

De langsigtede virkninger af brug af ecstasy er stadig i høj grad ukendte,
Nous n'avons toujours pas la moindre idée des effets à long terme de la consommation d'extasie,

De langsigtede virkninger af bioidentical hormonbehandling ikke er blevet undersøgt grundigt, og det vides så ikke
Les effets à long terme de la thérapie de remplacement d'hormones bio-identiques ont pas été étudiées à fond,

De langsigtede virkninger af 2017 Volkswagen emission-fixing skandale er stadig ukendt,
Les effets à long terme du scandale émission-Volkswagen de fixation 2017 sont encore inconnues,

Vi vil undersøge, hvordan argumentation kan bruges til at ræsonnere om de langsigtede virkninger af indførelse af oplysninger i et system,
Nous allons étudier comment argumentation peut être utilisé pour raisonner sur les effets à long terme de l'introduction d'informations dans un système,

enkeltpersoners egne investeringer i menneskelige ressourcer i betragtning af de langsigtede virkninger heraf for beskæftigelsen og konkurrenceevnen.
humaines par les entreprises, les pouvoirs publics et les individus eux-mêmes, en raison de son impaa à long terme sur l'emploi et la compétitivité.

samtidig bevare de langsigtede virkninger.
tout en maintenant des effets à long terme.

De langsigtede virkninger, herunder mulige kræftfremkaldende virkninger som følge af eksponering for tidsvarierende elektriske,
Ladite directive ne traitait pas des effets à long terme, y compris des effets cancérigènes potentiels,

kan du forbedre din forsøgt at de professionelle og de langsigtede virkninger af camouflage Lidt, hvad der er vigtigt,
vous pouvez améliorer votre tente pour le professionnel et les effets à long terme de camouflage Peu ce qui est important,

derefter målte de langsigtede virkninger af denne vilkårlig succes.
puis ont mesuré les impacts à long terme de ce succès arbitraire.