Eksempler på brug af
De negative virkninger
på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Vi har brug for et ensartet sæt administrative regler for alle lægemidler på det indre marked, så vi kan forebygge de negative virkninger heraf på folkesundheden.
Nous avons besoin d'un ensemble unifié de règles administratives pour tous les médicaments disponibles sur le marché intérieur afin d'éviter les impacts négatifs sur la santé humaine.
Tager fra den officielle hjemmeside leverandør vil reducere de negative virkninger i at få de falske produkter.
Prenant le fournisseur officiel de site Web permettra de réduire les impacts négatifs à obtenir les produits contrefaits.
Virksomhederne i den sociale økonomi bidrager i høj grad til bæredygtig økonomisk vækst og til at reducere de negative virkninger på miljøet.
Les EES contribuent de manière importante à une croissance économique durable, en atténuant les impacts négatifs sur l'environnement.
Men når vi kan undervise dem om de negative virkninger fra disse stoffer, har vi opnået en masse.”.
Mais quand nous pouvons leur enseigner au sujet des effets négatifs de ces médicaments nous avons alors fait beaucoup.».
Denne foreløbige reform er blevet indført for bedre at fordele støtten, og fjerne de negative virkninger af den fælles markedsordning for olivenolie.
C'est afin de mieux distribuer les aides tout en mettant un terme aux effets négatifs de la réglementation de l'OCM de l'huile d'olive que cette réforme transitoire a été introduite.
De negative virkninger af denne medicin er små,
Les effets indésirables de ce médicament sont petites
Fra de negative virkninger af OPP er altid beskyttet lag af gips,
De l'impact négatif des PPP est toujours protégée couche de plâtre,
Husk at overveje de negative virkninger af andre dele i bunken, selv om.
Gardez à l'esprit à réfléchir sur les effets négatifs de diverses autres parties dans le tas, cependant.
Husk at overveje de negative virkninger af forskellige komponenter i stakken, dog.
Rappelez-vous de réfléchir sur les effets négatifs de diverses autres parties de la pile, cependant.
Men takket være de negative virkninger blev der stadig behov for forskning,
Mais grâce aux effets négatifs, d'autres recherches étaient encore nécessaires
Vi lider under de negative virkninger af de konstante revurderinger af risici, der pågår på verdensplan.
Nous faisons face aux retombées négatives d'une réévaluation des risques en cours au niveau mondial.
hjælper med at klare de negative virkninger af stress, normaliserer fordøjelsesprocesserne
aident à faire face aux effets négatifs du stress, normalisent les processus digestifs
Grundlaget for enhver bygning mereunderlagt de negative virkninger af miljøet, snarere end de andre komponenter i bygningskonstruktionen.
La fondation d'un bâtiment plussujette aux effets néfastes de l'environnement, et non les autres composants de la structure du bâtiment.
Ashwagandha Tea: En enkel måde at bekæmpe de negative virkninger af stress[Apr 25, 2019].
Ashwagandha Tea: un moyen simple de lutter contre les effets négatifs du stress[Apr 25, 2019].
For at starte processen med at beskytte vores mad mod de negative virkninger af luft, fugt
Pour démarrer le processus de protection de nos aliments contre les effets nocifs de l'air, de l'humidité
Tidlig udryddelse af ovariefunktion på grund af de negative virkninger af stråling og autoimmune sygdomme,
Extinction précoce de la fonction ovarienne, en raison de l'effet négatif des radiations et des maladies auto-immunes,
Ud over de negative virkninger af faktorer, der er direkte relateret til spillet er stadig spørgsmålet om adgang til resten af samfundet.
En plus de l'impact négatif de facteurs qui sont directement liés au jeu est toujours la question de l'accès au reste de la société.
Regelmæssig motion bekæmper de negative virkninger af en stillesiddende livsstil og er en effektiv måde at sige farvel til ekstra kilo på.
La pratique régulière d'un sport lutte contre les effets négatifs de la sédentarité et est une manière efficace de dire adieu à l'excès de poids.
Der bør fastsættes en stram tidsplan, som skal udbedre de negative virkninger, som regeringskonferencen foranledigede hos borgerne i EU.
Un calendrier serré doit être fixé pour réparer l'effet négatif provoqué auprès des citoyens européens à la suite de la CIG.
Det kan defineres som evnen til at modstå de negative virkninger af det ydre miljø såvel som evnen til at helbrede sig selv.
Cela peut être défini comme la capacité de résister aux effets négatifs de l'environnement externe, ainsi que la capacité de se soigner soi-même.
Français
English
Deutsch
Español
Suomi
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文