DE NEGATIVE VIRKNINGER - oversættelse til Spansk

• efectos negativos
• efectos adversos
• efectos secundarios
• impacto negativo
• repercusiones negativas
• consecuencias negativas
• efectos perjudiciales
• efectos nocivos
• impactos adversos
• impactos negativos
• efecto negativo
• impacto adverso

Eksempler på brug af De negative virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksperter anbefaler at øge tiden på op til 24 timer for at fjerne de negative virkninger på tørring luftfugtighed
Los expertos recomiendan aumentar el tiempo de hasta 24 horas para eliminar el impacto negativo sobre los cambios de humedad

De negative virkninger af et tilsmudset sugesystem er relativt lette at identificere:
Las consecuencias negativas de un sistema de aspiración sucio son relativamente fáciles de reconocer:

Samarbejde på dette område er en positiv måde at begrænse de negative virkninger, som nogle få hooliganer har på spillet.
La cooperación en este ámbito es un modo positivo de limitar las repercusiones negativas de un puñado de gamberros sobre el juego.

Anvendelsen af visse teknikker til stress reduktion, kan imidlertid fjerne nogle af de negative virkninger.
Sin embargo, la aplicación de algunas técnicas de manejo del estrés pueden disminuir algunos de sus efectos perjudiciales.

de ofte ikke opmærksomme de negative virkninger af snorke på dig.
a menudo no lo hacen conscientes de los impactos adversos de ronquido en ti.

Vægtøgning og alle de negative virkninger på kroppen, der kommer sammen med det,
Aumento de peso y todos los impactos negativos a tu cuerpo que viene junto con él,

Det er vigtigt at konsultere flere specialister for at undgå de negative virkninger af hormonbehandling.
Es importante consultar a varios especialistas para evitar las consecuencias negativas de la terapia hormonal.

navnlig dyrkningsmetoder, der kan reducere de negative virkninger på miljøet.
las técnicas de cultivo que puedan reducir las repercusiones negativas en el mismo.

Men de negative virkninger på i vægt, holdning og livsstil,
He aquí un efecto negativo en el peso, la actitud

Kunder i Amerika kan undgå de negative virkninger af langdistanserejser og enorm tidsforskel,
Los clientes en las Américas pueden evitar los impactos negativos de los viajes de larga distancia

Om: Beskyttelse af EU's indre marked og forbrugerrettigheder mod de negative virkninger af den ulovlige handel med selskabsdyr.
Protección del mercado interior y los derechos de los consumidores de la Unión frente a las consecuencias negativas del comercio ilegal de animales de compañía.

I nogle kredse er der opstået det misforståede synspunkt, at WTO er en ondsindet repræsentant for alle de negative virkninger af globaliseringen.
En algunos sectores ha surgido la opinión equivocada de que la OMC es un agente maligno responsable de todas las repercusiones negativas de la mundialización.

Så hvordan kan du begrænse de negative virkninger af videospil på dit barn?
¿Cómo se puede minimizar el efecto negativo de los videojuegos en los niños?

Desuden forringes de negative virkninger af bestøvning på mennesker deres effektivitet i deres arbejde.
El impacto adverso de la polinización en las personas empeora su eficacia en su trabajo.

vener slappe af og ødelægge de negative virkninger af cortisol overskud.
venas se relajen y destruyan los impactos negativos de un exceso de cortisol(ansiedad).

Europa-Parlamentets beslutning om beskyttelse af EU's indre marked og forbrugerrettigheder mod de negative virkninger af den ulovlige handel med selskabsdyr.
Protección del mercado interior y los derechos de los consumidores de la Unión frente a las consecuencias negativas del comercio ilegal de animales de compañía.

Der bør fastsættes en stram tidsplan, som skal udbedre de negative virkninger, som regeringskonferencen foranledigede hos borgerne i EU.
Hay que establecer un calendario apretado para remediar el efecto negativo provocado entre los ciudadanos europeos por la Conferencia Intergubernamental.

Fexofenadin er derfor en effektiv måde for at afhjælpe de negative virkninger skyldes forskellige allergiske reaktioner.
Por lo tanto, fexofenadina es en efectivo para aliviar los impactos negativos causados por reacciones alérgicas diversas.

ikke nyde vellykket sex, hvilket i høj grad skyldes de negative virkninger af civilisationsfaktorer.
lo que resulta en gran medida del impacto adverso de los factores de la civilización.

De negative virkninger er endnu mere mærkbare,
El efecto negativo es aún más notable