DE NEGATIVE EFFEKTER - oversættelse til Spansk

• efectos negativos
• efectos adversos
• efectos secundarios
• impacto negativo

Eksempler på brug af De negative effekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vende disse skadelige virkninger, reducere tegn på fedtlever og også reducere de negative effekter, der ses i de andre organer.”.
reducir los signos de la enfermedad del hígado graso y reducir los efectos negativos observados en los otros órganos".

hvad du kan gøre for at undgå de negative effekter.
qué se puede hacer para evitar los efectos negativos.

at“ forrest i sydøstasiatiske staters bevidsthed- herunder i Singapores- vil være de negative effekter på de sydøstasiatiske økonomier af de amerikanske handelsforanstaltninger mod Kina.”.
los Estados del Sudeste de Asia, incluyendo a Singapur, son los efectos secundarios en las economías del Sudeste de Asia, de las sanciones comerciales impuestas por Estados Unidos en contra de China”.

og præsenterede de negative effekter som hun så at det havde den politiske proces på.
perfilando los efectos negativos que ella percibió que tenía sobre la política de proceso de fabricación.

værdier som bekræftende uden de negative effekter.
la argumentación afirmativa sin los efectos negativos.

Tokoferol er en utroligt stærk antioxidant, den beskytter huden mod skader og modvirker de negative effekter af overeksponering til solen ved at mindske følsomhed over for UV-stråler.
El tocoferol es un antioxidante extremadamente poderoso, protege la epidermis del daño y contrarresta los efectos negativos de la exposición excesiva al sol al reducir la sensibilidad a la radiación UV.

Et fjerde eksperiment skal studere de negative effekter af rumstråling på hudvæv, mens det sidste har
Un cuarto experimento permitirá estudiar los efectos perjudiciales de la radiación espacial en el tejido cutáneo,

Sverige som subventionering af» stuepigestillinger« og anses ikke for at give nogen forbedring af beskæftigelsen, som opvejer de negative effekter, som skattesænkningen medfører.
no consideramos que aumenten el empleo de un modo que pueda contrarrestar las repercusiones negativas que se derivan de la reducción del impuesto.

britiske regeringer for at støtte industrien mod de negative effekter af handelsbarrierer i udenlandske markeder, der diskriminerer mod
de Reino Unido apoyando a la industria contra los efectos negativos de las barreras comerciales que surjan en los mercados extranjeros,

Hvad angår det mere specifikke spørgsmål om at dæmpe de negative effekter af massive arbejdspladsnedlæggelser,
En relación con la cuestión más específica de aliviar los efectos negativos de las supresiones masivas de empleo,

Anavar er helt specielt, at de negative effekter er ganske reduceret,
Anavar es muy distinta ya que los efectos adversos son muy reducidas,

Anavar er helt specielt, at de negative effekter er ganske reduceret,
Anavar es muy distinta en que los efectos secundarios son bastante bajos,

På nuværende tidspunkt bør vi snarere koncentrere os om at forebygge og eliminere de negative effekter for disse folk og gøre vores yderste for at hjælpe dem med deres sociale reintegration, så de kan vende tilbage til et normalt liv
Nuestra atención en esta fase debe preferiblemente centrarse especialmente en la prevención y en la eliminación de los efectos negativos en estas personas, hacienda todos los esfuerzos posibles para ayudar a estas personas en su reintegración social para que puedan volver a su vida normar

magt og beskyttelse mod de negative effekter af de omkostningsbesparende beslutninger, som de vil pålægge andre.
protección frente a los posibles efectos adversos de las decisiones de reducción de costos que impondrán en los demás.

du altid har drømt om, men uden de negative effekter forbundet med steroider ligesom Dianabol.
siempre has soñado, pero sin los efectos negativos asociados a los esteroides como Dianabol.

i det mindste begrænse de negative effekter uden at skabe det indtryk, at vi kan bygge en beskyttelsesmur rundt om Europa.
al menos aminorar, los efectos adversos, sin alimentar la ilusión de que podemos erigir un muro de protección alrededor de Europa.

du kan få at bulked op krop, du altid har drømt om, men uden de negative effekter forbundet med steroider ligesom Dianabol.
de tal forma que puedes tener ese cuerpo hinchado que siempre has soñado, pero sin los efectos negativos asociados a los esteroides.

udvalgets ændringsforslag 33, 86, 87, 88 og 89 vil afhjælpe de negative effekter, som de foreslåede bestemmelser om offentliggørelse af kurser skulle have på markederne.
89 de la comisión parlamentaria eliminarían los efectos negativos que las disposiciones propuestas en materia de publicación de precios tendrían sobre el mercado.

der tjener det ene formål at reducere fangsten for at udbedre de negative effekter af den fælles fiskeripolitik,
reducir las capturas actuales, con el fin de paliar los efectos negativos de la Política Pesquera Común,

Anavar er helt specielt, at de negative effekter er ganske reduceret,
Anavar es muy especial debido a los efectos adversos son extremadamente reducidas,