DE NEGATIVE ASPEKTER - oversættelse til Spansk

• aspectos negativos
• puntos negativos

Eksempler på brug af De negative aspekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har et ry for at være et sted, der nyder godt af alle de forskellige ting, som kapitalismen bringer- samt nogle af de negative aspekter også.
que ha sabido aprovechar todos los beneficios que ofrece el capitalismo- así como también ha retomado algunos de sus aspectos negativos.

De negative aspekter, som jeg også vil nævne,
Los aspectos negativos, que también voy a mencionar,

en bestemt globaliseringsmodel eller de negative aspekter ved en bestemt globaliseringsmodel.
un determinado modelo de globalización o los aspectos negativos de un determinado modelo de globalización.

ser den som sædvanlig kun de negative aspekter- det halvtomme glas,
solo ve los puntos negativos-un vaso medio vacío,

Den anden angår de negative aspekter, der viser EU's besvær med at frigøre sig fra afhængigheden af de amerikanske interesser, hvilket eksemplificeres af plenarforsamlingens forkastelse af de ændringsforslag,
La segunda tiene que ver con los aspectos negativos y revela la dificultad para que la Unión Europea se libere de la dependencia de los intereses americanos,

for ligevægten på det europæiske territorium, med henblik på at eliminere de negative aspekter.
con el fin de dejar de lado los aspectos negativos.

Det negative aspekt ved disse lægemidler er evnen til at udvikle resistens hos gnavere.
El aspecto negativo de estos medicamentos es la capacidad de desarrollar resistencia en roedores.

Det negative aspekt ved udskiftningen er meromkostninger,
Los aspectos negativos de la rotación son sus costes adicionales,

Det negative aspekt er, at status quo gælder alt,
El aspecto negativo del status quo es

Selvom der var problemer- og vi er f. eks. nødt til at løse dem i lyset af udvidelsen- bringer vi til tider det negative aspekt for langt ud.
Si bien hubo problemas-y tenemos que resolverlos en previsión de la ampliación, por ejemplo- en algunas ocasiones llevamos los aspectos negativos demasiado lejos.

Ingefær olie er medvirkende til at eliminere den negative aspekt af din personlighed, så du ændre sig til det bedre.
Aceite de jengibre es un instrumento para eliminar el aspecto negativo de su personalidad de manera que cambia para mejor.

kan være den perfekte modgift til at håndtere den negative aspekt af denne zodiakal position.
lo hace puede ser el antídoto perfecto para manejar el aspecto negativo de esta posición zodiacal.

Det negative aspekt af den offentlige sektors rolle blev illustreret i flere initiativer,
Ese aspecto negativo del papel del sector público quedó ejemplificado en varias iniciativas,

også vil undgå det negative aspekt ved at være en forkert spiller,
también quiera evitar el aspecto negativo de ser un apostador equivocado,

de der repræsenterer det negative aspekt af kraft, idet de er på involutionsbuen
aquellos que representan al aspecto negativo de la fuerza y se hallan en el arco involutivo,

så vil de uden tvivl repræsentere det negative aspekt, hvis polare modpol
la energía que anima a toda materia, pueden representar el aspecto negativo, cuyo polo opuesto

repræsenterer de muligvis det negative aspekt, hvis polære modsætning det positive aspekt er deres syv ægtefæller,
pueden representar el aspecto negativo, cuyo polo opuesto o positivo serían sus siete esposos,

der har to principper om" Yin", det negative aspekt afsagt i blåt, det positive aspekt afsagt i rødt, i perfekt balance.">
compuesto por el aspecto negativo o yang(en rojo),

Men de negative aspekter er betydelige.
Los aspectos negativos son, sin embargo, considerables.

De negative aspekter ligger i gennemførelsen.
Los aspectos negativos se centran en su puesta en práctica.