DEN LANGSIGTEDE UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• développement à long terme
• évolutions à long terme

Eksempler på brug af Den langsigtede udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor vigtigt det er for den langsigtede udvikling at indføre bøger så tidligt som muligt.
ce qui montre combien il est important pour le développement à long terme d'introduire des livres le plus tôt possible.

Kommissionen finder, at det frem for at fastsætte årlige mål er vigtigere at se på den langsigtede udvikling, og, som Retten nævner i punkt 103,»
La Commission est d'avis qu'il est plus important de considérer l'évolution à long terme que de fixer des objectifs annuels

Der henviser til, at fysisk planlægning er en af forudsætningerne for den langsigtede udvikling af akvakultur og et nødvendigt middel til at sikre passende planlægning af lokaliteter til akvakultur,
Considérant que la planification spatiale constitue l'un des prérequis essentiels pour le développement durable de l'aquaculture et devrait garantir, en tant qu'instrument, des sites appropriés

som EU som helhed tillægger løsningen af konflikten og den langsigtede udvikling i Afghanistan;
l'Union attache à la résolution du conflit et au développement à long terme de l'Afghanistan;

hvilket i sidste ende vil hæmme den langsigtede udvikling og livet for almindelige mennesker;
dans le pays et, à terme, nuira au développement à long terme et à la vie des citoyens ordinaires;

som følge af en fortsættelse af den langsigtede udvikling med et lavt fødselstal i Nordeuropa og et hurtigt faldende fødselstal i Sydeuropa og Irland.
sur le vieillissement de la population), du fait de la poursuite de l'évolution à long terme, caractérisée par une faible natalité dans le nord de la Communauté et une baisse rapide de celleci dans le sud et en Irlande.

Den sætter rammen for den langsigtede udvikling af området.
En réalité, il constitue la base de l'évolution du quartier sur le long terme.

Udvidelsen er også vigtig for den langsigtede udvikling af EU.
Cet élargissement est également essentiel au développement à long terme de l'Union européenne.

I dette spor vil du udvikle avanceret indsigt i den langsigtede udvikling af samfund.
Dans cette piste, vous développerez des informations avancées sur le développement à long terme des sociétés.

Madrid-topmødet skal lægges til grund for den langsigtede udvikling af det strategiske partnerskab mellem EU og Latinamerika.
le sommet de Madrid devront poser les fondements du développement à long terme du partenariat stratégique entre l'UE et l'Amérique latine.

passende med henblik på at sikre den langsigtede udvikling og modernisering af abonnentnettenes infrastruktur.
appropriée pour garantir le développement et l'amélioration à long terme de l'infrastructure locales d'accès.

Genopbygningsindsatsen kan opretholdes, hvis der er en politisk proces til støtte for den langsigtede udvikling i Haiti, og hvis befolkningen tror på den..
L'effort de reconstruction peut être soutenu s'il y a un processus politique qui étaye le développement à long terme d'Haïti et si la population y croit.

giver os indblik i den langsigtede udvikling af systemet.”.
nous donne des indications sur l'évolution de ce système sur le long terme.".

er direkte beskæftiget med den langsigtede udvikling af nye forebyggende værktøjer.
se concentre directement sur le développement à long terme de nouveaux outils de prédiction.

giver os indblik i den langsigtede udvikling af systemet.”.
nous donne des informations sur l'évolution à long terme du système.».

de substantielle konklusioner om den langsigtede udvikling i formuefordelingen vil blive specielt påvirket af disse forbedringer.«.
mes conclusions substantielles sur l'évolution à long terme de la distribution de la richesse étaient significativement affectées par ces améliorations".

være attraktivt på europæisk plan og indgå i den langsigtede udvikling af byen.
attirer des visiteurs de l'Europe entière et favoriser le développement à long terme de la ville.

Transport- og energipolitik: det er nødvendigt at tage højde for den langsigtede udvikling i energi-( navnlig prisniveauer)
Les politiques de transport et d'énergie: les développements à long terme des secteurs de l'énergie

samtidig gøre noget ved de grundlæggende årsager såvel som bidrage til den langsigtede udvikling er menneskeligt set tvingende krav og er også i vores egen interesse.
apportant une aide humanitaire, tout en s'attaquant aux causes profondes des migrations et en contribuant au développement à long terme, est un impératif humain.

Men fra den langsigtede udvikling af høj temperatur
Cependant, le développement à long terme de haute température