DEN LANGSIGTEDE UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo a largo plazo
• evolución a largo plazo

Eksempler på brug af Den langsigtede udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eftersom EU skal garantere fødevaresikkerheden for sine borgere og den langsigtede udvikling af landbrugssektoren, skal landbruget gennemgå markante ændringer for at opretholde produktiviteten i en tid,
Dado que la UE debe garantizar la seguridad alimentaria de sus ciudadanos y el desarrollo a largo plazo de los sectores agrícolas, la agricultura debe someterse a cambios importantes para mantener la productividad,

Den langsigtede udvikling af ny kapacitet i den europæiske grænse-
El desarrollo a largo plazo de nuevas capacidades en la Guardia Europea de Fronteras

hvilket i sidste ende vil hæmme den langsigtede udvikling og livet for almindelige mennesker;
lo que en última instancia supondrá un freno para el desarrollo a largo plazo y las vidas de los ciudadanos;

derfor ikke bidrog til den langsigtede udvikling i området.
por tanto no contribuía al desarrollo a largo plazo de la región.

den faktisk bidrager til den langsigtede udvikling af regionen uden negative følger for den fælles interesse og konkurrencevilkårene i Fællesskabet.
de hecho contribuye al desarrollo a largo plazo de la región, sin que ello afecte de manera negativa al interés común y a las condiciones de competencia dentro de la Comunidad.

Og den langsigtede udvikling af klubben.
El programa a largo plazo del club.

Det er skadeligt for den langsigtede udvikling.
Es perjudicial para el desarrollo a largo plazo.

Den langsigtede udvikling, men ikke desto mindre.
A largo plazo, pero sin embargo.

Den langsigtede udvikling, men ikke desto mindre.
El largo plazo, sin embargo.

Udvidelsen er også vigtig for den langsigtede udvikling af EU.
La ampliación es decisiva también para el desarrollo a largo plazo de la propia UE.

I dette spor vil du udvikle avanceret indsigt i den langsigtede udvikling af samfund.
En esta pista, desarrollará conocimientos avanzados sobre el desarrollo a largo plazo de las sociedades.

I dette spor vil du udvikle avanceret indsigt i den langsigtede udvikling af samfund.
En la pista de la historia económica va a desarrollar conocimientos avanzados en el desarrollo a largo plazo de las sociedades.

Kemppi Group er ansvarlig for den langsigtede udvikling af Kemppis værdi på markedet
El Grupo Kemppi es responsable del desarrollo a largo plazo del valor de Kemppi para el mercado

Det er af meget stor betydning for den langsigtede udvikling i vores debat om dette spørgsmål.
Se trata de una decisión sumamente importante para el desarrollo a largo plazo de nuestro debate sobre esta cuestión.

Fælleseuropæiske projekter er treårige projekter, hvis generelle mål er at bidrage til den langsigtede udvikling og revision af partnerlandenes videregående uddannelser.
Los Proyectos Europeos Conjuntos son proyectos de tres años de duración cuyo objetivo general es el de contribuir al desarrollo y la renovación a largo plazo de la enseñanza superior en los países asociados.

Kun en tredjedel af medlemsstaterne har udtrykkeligt taget hensyn til den langsigtede udvikling( klimatiske og socioøkonomiske ændringer)
Solo un tercio de los Estados miembros han considerado explícitamente la evolución a largo plazo de los cambios climáticos

giver os indblik i den langsigtede udvikling af systemet.”.
nos permiten comprender la evolución del sistema a largo plazo”.

der er en politisk proces til støtte for den langsigtede udvikling i Haiti, og hvis befolkningen tror på den..
hay un proceso político que apoya el desarrollo a largo plazo de Haití y si la gente cree en él.

involvere byens borgere aktivt og bidrage til den langsigtede udvikling af byen.
los habitantes de la ciudad y contribuir al desarrollo de esta a largo plazo.

der er behov for yderligere strukturreformer for at sikre den langsigtede udvikling på de offentlige finanser.
deben existir medidas adicionales para asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas.