DEN LANGSIGTEDE STRATEGI - oversættelse til Spansk

• estrategia a largo plazo

Eksempler på brug af Den langsigtede strategi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Både de nationale energi- og klimaplaner og de langsigtede strategier skal udvikles på komplementær vis, så de afspejler sammenhængen i 2030-målene
Tanto los PNEC como las estrategias a largo plazo deben desarrollarse de forma complementaria a fin de garantizar la coherencia de los objetivos para 2030

offentligheden får reelle muligheder for at deltage i udarbejdelsen af de nationale planer og de langsigtede strategier.
oportunidades reales para que el público participe en la preparación de esos planes nacionales y esas estrategias a largo plazo.

klimaplaner skal være i overensstemmelse med de langsigtede strategier omhandlet i denne artikel.
clima serán coherentes con las estrategias a largo plazo a que se refiere el presente artículo.

Arbejdet med at gennemføre den vision, der er fastlagt i de langsigtede strategier, som er udarbejdet af EMEA
Proseguirán los trabajos relativos a la aplicación de la visión descrita en las estrategias a largo plazo elaboradas por la EMEA

i litra b omhandlede målsætninger, herunder deres overensstemmelse med de langsigtede målsætninger om reduktion af drivhusgasemissioner i henhold til Parisaftalen og de langsigtede strategier som omhandlet i artikel 15.
en particular su coherencia con los objetivos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero a largo plazo en virtud del Acuerdo de París y las estrategias a largo plazo a que se refiere el artículo 15;

ajourføringer heraf, de langsigtede strategier og andre relevante rapporteringsoplysninger fra medlemsstaterne.
sus actualizaciones, las estrategias a largo plazo, y otra información pertinente facilitada por los Estados miembros.

i udarbejdelsen af de integrerede nationale energi- og klimaplaner og de langsigtede strategier.
en la elaboración de los planes nacionales integrados de energía y clima y de las estrategias a largo plazo.

af den eksisterende bygningsmasse, milepælene for 2030 og 2040 for de langsigtede strategier for renovering af den nationale masse af både offentlige og private ejendomme til hhv. beboelse
los hitos para 2030 y 2040 para las estrategias a largo plazo con vistas a la renovación a largo plazo del parque nacional de edificios residenciales

opdateringerne heraf og de langsigtede strategier, der er omhandlet i artikel 15,
clima definitivos y sus actualizaciones, así como a las estrategias a largo plazo mencionadas en el artículo 15,

offentligheden tidligt får reel lejlighed til at deltage i udarbejdelsen af de udkast til planer, der er omhandlet i artikel 9, og de langsigtede strategier, der er omhandlet i artikel 14,
el público tenga posibilidades reales de participar desde el principio en la preparación de los proyectos de planes a que se refiere el artículo 9 de las estrategias a largo plazo a que hace referencia el artículo 14

så vidt angår planerne for perioden 2021-2030 i udarbejdelsen af den endelige plan i god tid før vedtagelse heraf, samt af de langsigtede strategier omhandlet i artikel 15.
clima-en lo que respecta a los planes para el período 2021-2030, en la preparación del plan definitivo mucho antes de su adopción- así como de las estrategias a largo plazo mencionadas en el artículo 15.

Denne strategi kaldes den langsigtede strategi.
Se llama estrategia a largo plazo.

Derudover skal den langsigtede strategi bidrage til bekæmpelsen af energifattigdom.
Además, la estrategia de renovación a largo plazo contribuirá a la reducción de la pobreza energética.

Spørgsmål og svar: Den langsigtede strategi" En ren planet for alle".
Turno de preguntas: estrategia a largo plazo para 2050 titulada«Un planeta limpio para todos».

Indledning Den 24. oktober 2002 traf ECBs styrelsesråd beslutning om den langsigtede strategi for Target( Target2).
Introducción El 24 de octubre de 2002 el Consejo de Gobierno del BCE decidió la estrategia a largo plazo de TARGET( TARGET2).

Blå vækst er den langsigtede strategi, der skal støtte bæredygtig vækst i havsektoren og den maritime sektor som helhed.
Sobre el“crecimiento azul” como estrategia a largo plazo de apoyo al crecimiento sostenible del sector marino y también del marítimo.

Victorinox's innovative knive og professionel implementering af miljø- og energistyring den langsigtede strategi for denne familievirksomhed.
energética representan el pensamiento decidido de largo plazo del emprendimiento familiar tradicional.

Der er ingen balance mellem den langsigtede strategi med f. eks. større arbejdsdeltagelse
No existe equilibrio entre, por ejemplo, la estrategia a largo plazo de aumentar la participación en el empleo,

Forslaget indgår som led i den langsigtede strategi, der blev fastlagt i juni 2000, med henblik på at forbedre harmoniseringen på momsområdet.
La propuesta forma parte de la es trategia a largo plazo definida en junio de 2000 consistente en mejorar la armonización en el ámbito del IVA.

Derudover skal den langsigtede strategi bidrage til bekæmpelsen af energifattigdom
Además, la estrategia de renovación a largo plazo contribuirá a la reducción de la pobreza energética