DE LANGSIGTEDE VIRKNINGER - oversættelse til Finsk

• pitkän aikavälin vaikutukset
• pitkäaikaisia vaikutuksia
• pitkäaikaiset vaikutukset
• pitkän aikavälin vaikutuksia
• pitkän aikavälin vaikutuksista

Eksempler på brug af De langsigtede virkninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle kan finde denne type søvnmedicinering ineffektiv ved at hjælpe dem med at sove, mens de langsigtede virkninger forbliver ukendte.
Jotkut saattavat löytää tämäntyyppisen unilääkityksen tehottomaksi auttamaan heitä nukkumaan, kun taas pitkäaikaiset vaikutukset eivät ole tiedossa.

Vi har alle set de dystre skøn over, hvad de langsigtede virkninger kan vise sig at være.
Olemme kaikki nähneet synkeitä arvioita siitä, minkälaisia pitkän aikavälin vaikutukset voivat olla.

Det er ikke præcist kendt, hvad de langsigtede virkninger af heroin og metadon er på børn.
Se ei ole tarkasti tiedossa, mitä pitkäaikaisia vaikutuksia heroiinin ja metadonin ovat lapsia.

Eftersom de langsigtede virkninger af GMO'er på miljøet og den menneskelige sundhed i stor udstrækning er ukendte,
Koska muuntogeenisten organismien pitkän aikavälin vaikutuksista ympäristöön ja ihmisen terveyteen tiedetään vielä hyvin vähän,

I denne henseende skal de langsigtede virkninger af fonden evalueres med henblik på at træffe beslutning om en eventuel forlængelse
Tässä mielessä on arvioitava rahoitusvälineen pitkän aikavälin vaikutuksia seuraavan rahaston mahdollista uusimista

Identificere de mest relevante potentielle bidrag til det specifikke miljømål, ikke kun ud fra de kortsigtede, men også de langsigtede virkninger af en bestemt økonomisk aktivitet.
Niillä on yksilöitävä tarkoituksenmukaisimmat mahdollisuudet edistää tietyn ympäristötavoitteen saavuttamista, jolloin on tietyn taloudellisen toiminnan osalta otettava huomioon paitsi sen lyhyen aikavälin vaikutukset myös sen pitkän aikavälin vaikutukset;

Men hvis en dårlig ilt sensor ikke er rettet, kan de langsigtede virkninger af dens ineffektivitet forårsage dyre skader på motoren
Jos huono happianturia ei ole osoitettu, pitkän aikavälin vaikutuksia sen tehottomuudesta voi aiheuttaa kalliita vaurioita moottoriin

Mens det var effektivt i det langsommere tempo, han arbejdede på, var de langsigtede virkninger noget katastrofale.
Vaikka se oli tehokas hitaamman vauhdin takia, pitkän aikavälin vaikutukset olivat hieman tuhoisat.

har været impliceret som et hormon disruptor i nogle undersøgelser, og de langsigtede virkninger er ukendte.
ovat sekaantuneet kuin hormoni haitta joissakin tutkimuksissa, ja pitkän aikavälin vaikutuksia ei tunneta.

det er vigtigt at bemærke de langsigtede virkninger.
on tärkeää huomata pitkän aikavälin vaikutukset.

Som ved alle sådanne katastrofer er det de langsigtede virkninger, der er de mest skadelige.
Kuten aina käy vastaavanlaisten onnettomuuksien yhteydessä, onnettomuuden pitkän aikavälin vaikutukset ovat tuhoisimpia.

evaluering bør anvendes til at vurdere de langsigtede virkninger for EGF-modtagere.
n edunsaajiin kohdistuneiden pitkän aikavälin vaikutusten arviointiin.

medlemsstaterne om at vedtage klare overgangsregler mellem programmeringsperioderne for at fremme de langsigtede virkninger og bæredygtigheden af finansielle instrumenter;
jäsenvaltioita päättämään selkeistä siirtymäsäännöistä ohjelmakausien välillä rahoitusvälineiden pitkän aikavälin vaikutusten ja kestävyyden edistämiseksi;

Der er i øjeblikket ni randomiserede kontrollerede forsøg under behandling for at undersøge de langsigtede virkninger af GLP-1 medicin.
Parhaillaan on käynnissä yhdeksän satunnaistettua kontrolloitua tutkimusta GLP-1-lääkkeiden pitkäaikaisten vaikutusten tutkimiseksi.

Nye skøn viser, at de langsigtede virkninger af befolkningsstrømmene mellem 2004 og 2009 indebar, at BNP i EU-15 steg med 0,9%.
Tuoreiden arvioiden mukaan väestövirtauksien pitkäaikainen vaikutus BKT: n kasvuun olisi ollut 0,9%: n luokkaa 15 jäsenmaan EU: ssa vuosien 2004 ja 2009 välillä.

skyldes det sandsynligvis, at vi venter, indtil de langsigtede virkninger af din skade er påvist.
tämä johtuu todennäköisesti siitä, että vahingon pitkäaikaisen vaikutuksen selvittämiseen tarvitaan enemmän aikaa.

hurtigt, og samtidig bevare de langsigtede virkninger.
haluavat laihtua nopeasti ja säilyttää tulokset pitkäksi aikaa.

derefter målte de langsigtede virkninger af denne vilkårlig succes.
mitattiin tämän mielivaltaisen menestyksen pitkän aikavälin vaikutukset.

De langsigtede virkninger, herunder mulige kræftfremkaldende virkninger som følge af eksponering for tidsvarierende elektriske, magnetiske
Mainitussa direktiivissä ei kuitenkaan käsitellä pitkäaikaisia vaikutuksia, mukaan luettuina ajan mukaan vaihteleville sähkö-,

derefter målte de langsigtede virkninger af denne vilkårlige succes.
mitattiin tämän mielivaltaisen menestyksen pitkän aikavälin vaikutukset.