LANGSIGTET STRATEGI - oversættelse til Spansk

• estrategia a largo plazo
• enfoque a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtet strategi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mener, at det for at bekæmpe organhandel i fattige dele af verden er nødvendigt at vedtage en langsigtet strategi med henblik på at fjerne de sociale uligheder, der ligger til grund for en sådan praksis;
Considera que, para luchar contra el tráfico de órganos en las regiones más pobres del mundo, debe adoptarse una estrategia a largo plazo con el fin de erradicar las desigualdades sociales subyacentes a tales prácticas;

en del af en målrettet og langsigtet strategi til genetablering, stabilisering
forme parte de una estrategia a largo plazo orientada a reinstaurar,

Evalueringsenhedens arbejdsprogram for 2002 udgøren del af en langsigtet strategi, der går ud på systematisk at dække de prioriterede områder for Det Europæiske Fællesskabs eksterne samarbejde,
El programa de trabajo de la Unidad de evaluaciónpara 2002 forma parte de una estrategia de largaduración con la que se pretende abordar de manerasistemática las prioridades de la cooperación exteriorde la Comunidad Europea,

Vi vil fortsætte med at forfølge en langsigtet strategi for at vende strømmen mod IS ved at støtte den nye irakiske regering
Continuaremos siguiendo una estrategia de largo plazo para revertir la tendencia contra EI, apoyando el nuevo Gobierno iraquí

Opgradering af webapps til moderne standarder er det bedste langsigtet strategi, men kunder kan udnytte bagudkompatibilitet i Internet Explorer 11, så de kan opgradere webapps, når de selv vil.
Actualizar aplicaciones web a estándares web modernos es la mejor estrategia a largo plazo, pero los clientes pueden usar la compatibilidad con versiones anteriores de Internet Explorer 11 para actualizar las aplicaciones web en función de sus propios calendarios.

Ud over denne kompensation skal vi fastlægge en mere langsigtet strategi, så fiskerne,
Más allá de esta indemnización, debemos implementar una estrategia a más largo plazo para permitir que los pescadores, y también profesionales de otros sectores,

Opfordrer generalsekretæren til at forelægge Budgetudvalget en mulig langsigtet strategi indtil 2025 forud for Parlamentets behandling af budgettet i efteråret 2016;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Presupuestos una posible estrategia a largo plazo hasta 2025 con suficiente antelación a la lectura del presupuesto por el Parlamento, en el otoño de 2016;

samtidig udarbejde en mere langsigtet strategi for at kunne forebygge, at lignende situationer opstår i fremtiden.
al mismo tiempo adoptar una estrategia a más largo plazo para impedir que se produzcan situaciones parecidas en el futuro.

udforme langsigtet strategi for virksomhedens udvikling
diseñar la estrategia a largo plazo del desarrollo de la compañía

Opgradering af webapps til moderne standarder er det bedste langsigtet strategi, men kunder kan udnytte bagudkompatibilitet i Internet Explorer 11, så de kan opgradere webapps.
La actualización de las aplicaciones a los estándares modernos sigue siendo la mejor estrategia a largo plazo, pero puede usar la compatibilidad con versiones anteriores para actualizarse a Internet Explorer 11 de forma más rápida y sencilla.

Den skal også være en del af en mere langsigtet strategi for at skabe en komplet digital forandring,
También debe ser parte de una estrategia a más largo plazo para permitir un cambio digital completo,

Verdens mest etiske virksomheder sætter tempoet for de andre, og bruger en langsigtet strategi, som også er en del af deres kultur og forretningssucces.
Las empresas más éticas del mundo definen el ritmo que los demás siguen, tomando la visión a largo plazo con una estrategia basada en propósitos que estimula su cultura y su éxito en los negocios.

Jeg er ikke i tvivl om, at denne traktat ved at afstive den højtstående repræsentants rolle vil muliggøre en mere langsigtet strategi inden for EU's udenrigspolitik.
El Tratado refuerza la función del Alto Representante, y no tengo la menor duda de que así permitirá que se aplique una estrategia a largo plazo más previsora en el ámbito de la política exterior de la UE.

vil du hellere have en mere langsigtet strategi med gradvise gevinster?
beneficios a medio plazo, o bien aspiras a una estrategia a más largo plazo con ganancias más graduales?

koncentreret mig om den kommende programperiode, som bør strække sig over en længere periode- f. eks. over perioden 2002-2010- for at give plads for en mere langsigtet strategi.
del próximo del programa, que se extenderá durante un tiempo más largo, probablemente desde 2002 a 2010, para posibilitar una estrategia a largo plazo.

den akutte nødsituation og gennemføre en langsigtet strategi for at sikre, at finansiering
poner en práctica una estrategia a largo plazo a fin de asegurar que la financiación

Bemærker, at bestyrelsen i november 2017 vedtog en ajourført langsigtet strategi for agenturet, der dækker perioden 2018-2022,
Toma nota de que, en noviembre de 2017, el Consejo de Administración adoptó una estrategia a largo plazo actualizada para la Agencia,

Det foreslås, at Kommissionen udarbejder en langsigtet strategi for udviklingen af fælleseuropæiske cellebaserede digitale systemer,
Propone que la Comisión elabore una estrategia a largo plazo sobre la evolución de los sistemas celulares digitales paneuropeos

Men" blå vækst" er en langsigtet strategi, der skal støtte bæredygtig vækst i havsektoren
El«Crecimiento azul», una estrategia a largo plazo para apoyar el crecimiento sostenible en los sectores marino

Endelig er det meget vigtigt at gentage, hvad fru Pack sagde om at have en langsigtet strategi for den audiovisuelle sektor i EU,
Finalmente, es muy importante reiterar lo que ha dicho la Sra. Pack sobre tener una estrategia a largo plazo para el sector audiovisual en la Unión Europa,