LEDTOG - oversættelse til Fransk

• mèche
• connivence
• collusion
• complicité
• mêche

Eksempler på brug af Ledtog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han vil danne en ny kirke i ledtog med antikrist og hans gruppe for på den måde at bedrage verden.
Celui-ci va créer une nouvelle église de mêche avec l'Anté-Christ et ses groupes de telle sorte à induire en erreur le monde entier.

Kaptajn Kirk, uden autorisation og i ledtog med John Harrison flygtede De ind i fjendtligt territorium,
Capitaine Kirk, sans autorisation en collusion avec le fugitif John Harrison, vous avez désobéi en territoire ennemi.

Denne proces omfatter halvkriminelle i ledtog med landets politikere, der snyder iværksættere.
Dans ce processus, les arnaqueurs sont de mèche avec les hommes politiques du pays pour duper les entrepreneurs.

fordi han er i ledtog med.
qu'il est de connivence avec.

Imperialisterne diskuterer i akut ledtog og strid der viser, at der iblandt dem ikke findes venner, men kun rivaler.
Les impérialistes se disputent dans une collusion et des luttes aigues qui montrent qu'entre eux il n'y a pas d'amis mais seulement des rivaux.

De var alle i ledtog med nogle af USA's mest respekterede videnskabsmænd fra sådanne prestigefyldte universiteter som Stanford,
Ils étaient tous de mèche avec certains des scientifiques les plus respectés en Amérique venus de ces universités prestigieuses

Det var ved at blive delt af sine nye kleptokratiske eliter i ledtog med de gamle imperiale rivaler, amerikanerne.
Il était dépecé par ses nouvelles élites cleptocrates, de connivence avec ses anciens rivaux impériaux, les Américains.

må være i ledtog med Anubis.
doit être de mêche avec Anubis.

de to pissemyrer, du er i ledtog med.
les deux merdeux qui sont de mèche avec vous.

var aldrig i stand til at etablere deres» orden« dér og ledtog og strid med den franske imperialisme fortsætter.
n'y ont jamais établi leur“ordre” et la collusion et la lutte avec l'impérialisme français se poursuivent.

fordi han er i ledtog med Big Oil?
qu'il est de connivence avec l'industrie pétrolière?

jeg er sikker på, de var i ledtog med Morgana.
je suis certain qu'ils sont de mèche avec Morgana.

Det var ved at blive delt af sine nye kleptokratiske eliter i ledtog med de gamle imperiale rivaler, amerikanerne.
Il a été pillé par ses nouvelles élites kleptomanes, souvent juives, en collusion avec ses anciens rivaux impériaux, les Américains.

De vil ikke skyde efter dig. For du er i ledtog med dem.
N'aie crainte, ils ne tireront pas, car tu es de mèche avec eux.

Det var ved at blive delt af sine nye kleptokratiske eliter i ledtog med de gamle imperiale rivaler, amerikanerne.
Il était l'otage des nouvelles élites kleptocrates, en collusion avec ses anciens rivaux impériaux, les Américains.

at de er i ledtog med elverfolket!
ils sont de mèche avec les Elfes!

har han aldrig arbejdet i ledtog med Illuminati.
il n'a jamais travaillé en collusion avec les Illuminati.

jeg har ret betyder det at Kraven er i ledtog med ham.
je ne me trompe pas. Kraven serait de mèche avec lui.

Desværre er en del af lokalbefolkningen i de senere år blevet mere og mere radikaliseret af terrorister, som står i ledtog med Al-Qaeda.
Une partie de la population locale s'est malheureusement radicalisée ces dernières années sous l'effet de terroristes de mèche avec Al-Qaida.

Ifølge pressen beviste Rosemarys baby, at jeg var i ledtog med djævlen!
Mon film Rosemary's Baby était la preuve que j'étais de mèche avec le diable!