LEDTOG - oversættelse til Spansk

• complicidad
• connivencia
• colusión

Eksempler på brug af Ledtog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han vil ikke længere passivt stå tilbage og tillade disse onde syndere, der er i ledtog med Satan, at ødelægge
Él no permanecerá inmóvil permitiendo que esos pecadores malvados, en complot con Satanás, destruyan

Frankrig- og dermed indirekte EU- er i ledtog med den militante hersker Déby i Chad.
Francia-y, por tanto, la UE, de manera indirecta-, trabaja en equipo con el dirigente militar de Chad, Déby.

Han gik i venskabeligt ledtog med formanden Jacques Delors
Gracias a su amistosa complicidad con el Presidente Jacques Delors,

alene eller i ledtog med andre.
solo o en connivencia con otros.

undersøge lokale embedsmænd, der opererer i denne dækning, i ledtog med de tjenester i udlandet.
se investigue a los responsables locales que operan en este encubrimiento, en complicidad con los servicios en el exterior.

besatte Den Røde Hær- i ledtog med Hitler- en tredjedel af Polen, der på det tidspunkt kæmpede mod den tyske invasion.
el 17 de septiembre de 1939, el Ejército Rojo-en colusión con Hitler- ocupó una tercera parte de Polonia, que en aquellos momentos luchaba contra la invasión alemana.

godkendt af forskellige europæiske regeringer i ledtog med de amerikanske efterretningstjenester.
consentidos por diversos Gobiernos europeos actuando en complicidad con los servicios secretos estadounidenses.

At være i ledtog med indbyggerne i byen,
Estar en alianza con los moradores de la ciudad,

Sark står i ledtog med en organisation, der er fjendtlig over for USA og Rusland.
el hecho de que Sark se haya asociado con una organización a primera vista hostil a Estados Unidos y aparentemente a Rusia.

den internationale finansielle selskaber, i ledtog med vores regering, ild og sværd, der finansierer udnyttelse af vores mineralske ressourcer, kulbrinter,
las corporaciones financieras internacionales, en complicidad con los gobernantes, a sangre y fuego fomenten la explotación de recursos minerales,

Selskaberne og regeringerne i de såkaldte" udviklede" lande har, i ledtog med et segment af det videnskabelige samfund,
Asegura que“las corporaciones y los gobiernos de los países denominados“más desarrollados”, en complicidad con un segmento de la comunidad científica,

på konspirationsteorier fra internettet, der skildrede Barack Obama som terrorist eller i ledtog med terrorister.
algunas teorías de Internet pintaran a Barack Obama como un terrorista o en connivencia con terroristas.

den internationale finansielle selskaber, i ledtog med vores regering, ild og sværd, der finansierer udnyttelse af vores mineralske ressourcer, kulbrinter,
en el Perú, las transnacionales en complicidad con nuestros gobernantes a sangre y fuego financien la explotación de nuestros recursos minerales,

den internationale finansielle selskaber, i ledtog med vores regering, ild og sværd, der finansierer udnyttelse af vores mineralske ressourcer, kulbrinter,
las corporaciones financieras internacionales, en complicidad con nuestros gobernantes, a sangre y fuego financien la explotación de nuestros recursos minerales,

der udnytter 40% af Nigerias olie i ledtog med nogle af vores regeringer.
que explota el 40%del petróleo de Nigeria, en complicidad con algunos de nuestros gobiernos.

som angiveligt består i ledtog med den" Liberale venstre" i de amerikanske medier.
que, supuestamente, en confabulación con los"Izquierdistas liberales" de los medios estadounidenses.

mange, mange håndlangere i bunden, der ingen idé har om, at de arbejder i ledtog med en ondsindet kraft,
muchos secuaces en la parte inferior que no tienen idea de que están trabajando en alianza con una fuerza malévola,

De mistænkes for at stå i ledtog med visse industrielle og kommercielle pressionsgrupper
de los que se sospecha que están en connivencia con determinados grupos de presión de la industria

Jeg er blevet" ledtoget".
Me han engañado.

Vil du i ledtog med Freddie Lounds?
¿Estás pensando en asociarte con Freddie Lounds?